Translation of "debating over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic.
Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel.
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Bill is skillful in arguing and debating.
Билл искушён в спорах и обсуждениях.
Many countries are currently debating the integration of migrants.
Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов.
The Japanese are currently debating their role in global politics.
Японцы в настоящее время обсуждают свою роль в мировой политике.
He is second to none when it comes to debating.
Ему нет равных, когда дело доходит до обсуждений.
He is second to none when it comes to debating.
Он вне конкуренции на обсуждениях.
He is second to none when it comes to debating.
Он лучший в дебатах.
Meanwhile, world leaders are debating what if anything should be done.
Тем временем, мировые лидеры обсуждают, что необходимо предпринять по этому поводу и надо ли вообще что то предпринимать.
Why did we even bother debating the bill in the Diet?
А зачем тогда обсуждать законопроект в парламенте?
Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров.
Then there are scenes from the CIA headquarters and other agencies men in suits debating the situation around meeting tables, in office corridors, over the phone...
А потом еще сцены из штаб квартиры ЦРУ и других учреждений мужчины в костюмах обсуждают ситуацию за столами переговоров, на лестницах учреждений, по телефону ...
Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion.
В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения.
As such, here are several Weibo comments debating calls for Cao's resignation
Например, здесь вы можете прочитать несколько комментариев с Weibo, в которых обсуждается отставка Цао
Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection.
В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации.
Fortunately, Egyptian and Tunisian democratic activists and theorists are actively debating the parliamentary alternative.
К счастью, египетские и тунисские демократические активисты и теоретики активно обсуждают парламентскую альтернативу.
Academics are still debating as to the location of the Proto Indo European urheimat.
Учёные всё ещё спорят о местонахождении индоевропейской прародины.
And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man.
Собственно говоря, геологи нарекли ну, они еще спорят, нарекать ли век, в котором мы живем они спорят, можно ли выделить новую геологическую эпоху и назвать ее антропоценом, Веком Человека.
Suppose it were 1939, and states were debating whether the US should invent the bomb.
Предположим, что сейчас 1939 год, и государства обсуждают, следует ли США изобретать бомбу.
And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly.
Заметные улучшения произошли в том, что касается практики использования более широких консультаций, а также открытости обсуждения проблем.
Attitudes online about the controversy are naturally mixed, with Internet users debating the issue fiercely online.
Реакция на на этот спорный вопрос в сети довольно смешанная, интернет пользователи ведут активные дебаты на данную тему.
The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it.
Великобритания обещала выделить 0,7 своего валового национального дохода, однако до сих пор идут дебаты, кто именно должен его получать.
At an emotional level, debating exchange rates means blaming foreigners for whatever goes wrong in the domestic economy.
На эмоциональном уровне спорные курсы обмена означают обвинение иностранцев в том, что бы не было не так во внутренней экономике.
And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China.
и с одиннадцати до часу дня спорили о том, отправлять ли Русалочку в Китай.
Historians have the luxury of debating whether terrorism may have been justified in certain situations in the past.
Историки имеют привилегию полемизировать, мог ли бы терроризм быть оправдан в определенных исторических ситуациях.
If, on the other hand, political leaders lose their fear of debating important issues, Latin America can move forward.
С другой стороны, если политические лидеры перестанут бояться обсуждения важных вопросов, Латинская Америка сможет двинуться вперед.
The Convention, though influential, is just a debating group the real negotiations between governments will come later this year.
Конвент, хотя и является влиятельной структурой, представляет собой всего лишь дискуссионную группу. Реальные переговоры между правительствами пройдут в этом году, и случится это несколько позже.
The National Transitional Council is debating who should take over Libya s Central Bank and the LIA s assets an especially important decision, given that oil production is not expected to return to pre war levels for several years.
Национальный переходный совет обсуждает, кто должен вступить во владение Центральным банком Ливии и активами ЛИО особенно важное решение, учитывая, что добыча нефти не вернется до довоенного уровня в течение еще нескольких лет.
The National Transitional Council is debating who should take over Libya s Central Bank and the LIA s assets  an especially important decision, given that oil production is not expected to return to pre war levels for several years.
Национальный переходный совет обсуждает, кто должен вступить во владение Центральным банком Ливии и активами ЛИО особенно важное решение, учитывая, что добыча нефти не вернется до довоенного уровня в течение еще нескольких лет.
Why, then, should we tolerate such fallacious arguments when debating the costliest public policy decision in the history of mankind?
Почему же тогда мы должны терпеть такие ошибочные аргументы, когда мы обсуждаем самое дорогостоящее решение государственной политики в истории человечества?
In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security.
Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский многополярный мир означает для безопасности их страны.
In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security.
Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский quot многополярный мир quot означает для безопасности их страны.
They'll play it over, and over, and over.
Только его и крутят весь день напролёт.
If America spends the spring debating an enormous tax cut, you can bet that business and investor confidence will continue to weaken.
Если Америка потратит всю весну на обсуждение огромного сокращения в налогах, вы можете поспорить, что уверенность бизнеса и инвесторов продолжит ослабевать.
And we're seeing it over and over and over again.
И мы видим это снова и снова,
NEW YORK One day, historians will have their hands full debating the causes of the chaos now overtaking much of the Middle East.
НЬЮ ЙОРК В один прекрасный день, историки будут иметь в своих руках полный список обсуждении причин хаоса, охватившего в настоящее время большую часть Ближнего Востока.
Badawi was prosecuted for developing Saudi Arabian Liberals , an online forum he launched in 2008 debating the role of religion in the country.
Бадави судили за развитие форума Либералы Саудовской Аравии , который он основал в 2008 году и на котором велись обсуждения роли религии в стране.
Tom read it over and over.
Том перечитывал это снова и снова.
And so I just kept doing this over and over and over.
И так я продолжал это делать снова и снова.
WASHINGTON, DC Leaders around the world are vigorously debating the advisability of establishing a no fly zone to stop the violence unfolding in Libya.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Лидеры всего мира активно обсуждают целесообразность введения режима бесполетной зоны для прекращения жестокости, разворачивающейся в Ливии.
It certainly will not provide a forum for debating any of the long awaited, urgently needed, and unavoidable political reforms that China must launch.
Безусловно, он не станет форумом для обсуждения наболевших, насущных и неизбежных политических реформ, которые Китай должен начать.
Although Sri Lanka is a multi religious and multi cultural society, recent cases of religious intolerance has kept the blogosphere debating on this notion.
Несмотря на то что Шри Ланка является многоконфессиональной и многокультурной страной, недавние случаи религиозной нетерпимости вызвали в блогосфере ряд дискуссий по этому поводу.
He read the letter over and over.
Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.
Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.
Сами повторял это снова и снова.

 

Related searches : Debating Society - Debating Team - Debating Skills - Debating About - Debating Chamber - Debating Club - Debating Culture - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over