Translation of "decision authority" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authority - translation : Decision - translation : Decision authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(Legislative authority Economic and Social Council decision 1989 56) | (Юридическое основание решение 1989 56 Экономического и Социального Совета) |
This decision shall be dated and numbered. The authority which took the decision shall be clearly designated. | Это решение должно иметь дату, номер и содержать точное наименование органа, который его принял. |
Provisions in the rules of procedure of the Authority relating to decision making | Положения из правил процедуры Органа, касающиеся принятия решений |
It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget. | Он будет иметь право коллегиального принятия решений по значительно большему количеству вопросов, в том числе по бюджету. |
When an appeal has been lodged and the appellate authority has made its decision, a statement of reasons shall be included in the decision. | В случае обжалования и принятия решения органом, рассмотревшим обжалование, в решение включается его обоснование. |
It is a consultative technical body with no decision making authority on behalf of participating entities. | Эта группа является консультативным техническим органом и не имеет полномочий принимать решения от имени участвующих организаций. |
Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 2 Economic and Social Council decision 2005 255. | решение 2005 255 Экономического и Социального Совета. |
However, it is important that critical questions about form, function and decision making authority be resolved. | Однако важно решить важнейшие вопросы, касающиеся формата, функций и полномочности принятия решений. |
74, subsect. The provisions may be applied also to the administrative authority that made the decision. | Эти положения также могут применяться в отношении принявшего решение административного органа власти. |
2. As a general rule, decision making in the organs of the Authority should be by consensus. | 2. Как общее правило, решения в органах Органа принимаются консенсусом. |
The procedure for decision making in the Council of the Authority has been considerably streamlined and simplified. | Процедура принятия решений в Совете Органа была существенно отлажена и упрощена. |
We would also be interested in securing our place in the decision making organs of the Authority. | Мы также хотели бы обеспечить свое участие в структурах, которые будут принимать решения в рамках этого органа. |
Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making. | Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений. |
The competent authority shall notify the manufacturer in writing of its decision to grant approval by design type. | Компетентный орган уведомляет в письменной форме завод изготовитель о своем решении о допущении по типу конструкции. |
It therefore agreed that the decision by the Chairman had been taken under the authority delegated to him. | В связи с этим Комиссия постановила, что решение Председателя было принято в соответствии с делегированными ему полномочиями. |
Nevertheless, the licensing authority may require the applicant to present other necessary information before it reaches its decision. | Однако эта внутренняя инструкция недоступна широкой публике. |
2 Authority to authority messaging | Обмен сообщениями между администрациями |
The PRTR Protocol specifies that the comments are to be taken into account by the authority taking the decision. | В положениях Протокола о РВПЗ закреплено, что компетентный орган должен принимать во внимание замечания общественности при принятии решения. |
Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority. | Это решение, возможно, вытекает из предположения, что переговоры рухнут, тем самым дискредитируя палестинскую автономию, которая находится под властью ФАТХа. |
The authority has a duty to prepare guidance on appeals for administrative adjudication if a decision is open to appeal. | Государственные органы обязаны подготавливать рекомендации по апелляциям на административные постановления, если такие решения можно обжаловать. |
As a result of its transverse advisory status, the Safety Platform is not a body with binding decision making authority. | Платформа безопасности это орган с многопрофильным консультативным статусом, который не имеет полномочий на принятие решений, обладающих обязательной силой. |
With regard to paragraph (c) of the draft decision, her delegation wondered why the Secretary General needed unlimited commitment authority. | В отношении пункта с проекта решения ее делегация спрашивает, почему Генеральный секретарь нуждается в не ограниченных никакими сроками полномочиях по взятию на себя обязательств. |
Naturally, these consultations should not prejudice the Security Council apos s decision making authority on international peace and security matters. | Естественно, эти консультации не должны предрешать или ущемлять полномочия Совета Безопасности в плане принятия решений, касающихся международного мира и безопасности. |
Authority | Стенка |
Authority | Брезент |
Authority | Часть брезента |
Authority | Оно также отвечает положениям подпунктов а) и b) пункта 6 статьи 3 приложения 2. |
Authority | Крепежный шуруп |
Authority | Внутренняя обшивка |
authority | Долгосрочное планирование работы шлюза |
True, Putin has concentrated in his own hands more decision making authority than at any time in Russia s post Soviet history. | Действительно, Путин сосредоточил в своих руках больше власти, чем кто либо в постсоветской истории России. |
A decision on extradition or temporary extradition taken at the request of the competent authority of a foreign State (article 503) | решение, принимаемое по просьбе компетентного органа иностранного государства о выдаче, выдаче на время (статья 503) |
Since the Registry's decision was never communicated to any other Swedish authority, the complainant continued to receive welfare and social benefits. | Поскольку решение, принятое должностными лицами Реестра населения, так и не было доведено до сведения других шведских властей, заявитель продолжал пользоваться социальным обеспечением и получать пособие по социальному страхованию. |
14, subsect. The decision of an authority shall be subject to appeal, as provided in the Act on Administrative Judicial Procedure. | Решение органа власти может быть обжаловано, как это предусмотрено в Законе об административном судопроизводстве. |
Each draft decision proposed, on an exceptional basis, a specific level of commitment authority and, where necessary, an amount of assessment. | В каждом проекте решения предлагается в порядке исключения конкретный размер санкционированных обязательств, а там, где это необходимо, и объем начисленных взносов. |
That this decision was taken in conjunction with the transfer of authority to a new Iraqi Government only adds to its significance. | Решение принято с учётом процесса передачи полномочий новому правительству Ирака, что подчёркивает его важность. |
And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters. | Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует. |
The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority. | Решение о помещении того или иного ребенка в приют принимается компетентной службой социального обеспечения, выполняющей функции органа опекунства. |
CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
(Competent Authority) | Вид снаружи |
Competent Authority | Внутренняя проверка СП |
Central Authority | Ministry of Justice Mr. |
Certificate authority | Авторизация сертификата |
Certificate authority | Авторизация сертификата |
Related searches : Decision Making Authority - Final Decision-making Authority - Ultimate Decision-making Authority - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority - Executive Authority