Translation of "decision by consensus" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft decision submitted by the Netherlands | Проект решения, представленный Нидерландами |
| We were surprised by Tom's decision. | Мы были удивлены решением Тома. |
| We were surprised by Tom's decision. | Решение Тома нас удивило. |
| I made that decision by myself. | Я сам принял это решение. |
| Tom was disappointed by Mary's decision. | Том был огорчён решением Мэри. |
| Tom made the decision by himself. | Том принял решение сам. |
| This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts. | Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами. |
| But parliaments demand a minimal national consensus if they are to function, for they are creatures of compromise in decision making. | Но парламентам необходимо минимальное национальное согласие для того, чтобы функционировать, поскольку они являются созданиями компромисса в принятии решений. |
| There's been no consensus, and even some Kremlin critics support the networks' decision to remain silent for as long as they did. | К консенсусу не пришли, и даже критики Кремля поддерживают это решение. |
| Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. | Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. |
| By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus. | Поступая таким образом, Рузвельт и те, кто пошел по его стопам, изменили общее мнение. |
| In an effort to avoid resolutions or measures that expose their disagreements, the world s great powers have adopted the habit of organizing worldwide debates and conferences that revert to decision making by consensus. | В попытке избежать резолюций или мер, которые выявляют их разногласия, великие мировые державы взяли привычку организовывать общемировые дискуссии и конференции, возвращающиеся к принятию решений на основе согласия. |
| But we will abide by the decision of the plenum. | Но мы будем подчиняться решению пленума. |
| The decision by judges Piombo and Sal Llagués is embarrassing. | Решение судей Пьомбо и Саль Льяргеса это позор. |
| There is a myth now making the rounds that the search for consensus slowed down the ECB's decision making process when setting monetary policy. | Сегодня ходят разговоры о том, что стремление к консенсусу замедлило процесс принятия решений внутри ЕЦБ при проведении кредитно денежной политики. |
| According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus. | Согласно г ну Дуйзенбергу, не было ни одного случая, чтобы принятие важного решения из области кредитно денежной политики затягивалось по причине отсутствия консенсуса. |
| So is the consensus rule. | Таково правило консенсуса. |
| I share this consensus view. | Я разделяю эту согласованную точку зрения. |
| This consensus changes with time. | Этот консенсус меняется со временем. |
| A Global Consensus Against Terrorism | Глобальный консенсус против терроризма |
| In the absence of consensus | В противном случае |
| 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! | Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. |
| Although the meager rate hike was presented as a consensus of the ECB s Governing Council, it soon became apparent that the decision had been controversial. | Хотя осторожное увеличение процентных ставок было преподнесено в качестве согласованного решения Совета управляющих ЕЦБ, вскоре стало очевидно, что данное решение было непопулярным. |
| There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets. | Нет авторитетного ответа на то, какое решение является правильным , также нет консенсуса среди экспертов по поводу должного уровня финансового риска на этих рынках. |
| Fortunately, his decision was reversed by the government after public uproar. | К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства. |
| By the way, I can't say anything bad about this decision. | Я, кстати, ничего плохого не могу сказать про это решение. |
| He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly. | Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии. |
| This decision was heavily criticized worldwide, especially by human rights organizations. | Такое решение подверглось жесткой критике по всему миру, особенно организациями по защите прав человека. |
| The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately. | Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания. |
| In other words, NATO's unity, and perhaps its future, could be imperilled, both by a decision to send troops, and by a decision not to send troops. | Иными словами, единство НАТО и, возможно, его будущее могло бы оказаться под угрозой как из за решения посылать войска, так и из за решения их не посылать. |
| Is There a New Washington Consensus? | Новый Вашингтонский консенсус? |
| Consensus forecasts do still seem optimistic. | Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными. |
| The consensus simply does not exist. | Консенсуса просто нет. |
| The Death of the Globalization Consensus | Конец консенсуса по глобализации |
| The Rise of the Beijing Consensus | Растущее влияние Пекинского консенсуса |
| That consensus must include the US. | Общий консенсус должен быть достигнут с участием США. |
| But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics. | Но в некоторых направлениях консенсус 1945 года, на Западе, была усилен политиками Холодной Войны. |
| The recent crackdown on speech by the CCP indicated that it does not want to build consensus with the reformists who are eager to seek consensus from within the party. | Крутые меры, недавно озвученные членами Коммунистической партии, свидетельствуют, что власть не стремится достичь консенсуса со сторонниками реформ, которые ищут компромисса с партией. |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| The new decision, however, has not been officially announced by the court. | Однако новое решение не было официально объявлено судом. |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | Он сказал, что обязательно сообщит нам о своём решении в пятницу. |
| The decision was officially announced by the DFB on 12 July 2006. | 12 июля 2006 года Клинсман официально заявил, что прекращает тренировать сборную Германии. |
| In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud. | Фактически, новое единодушие разделяют большинство членов Рабочей Партии и основная оппозиция внутри Ликуда. |
| They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson. | Они основали свои заключения на новом исследовании проекта Копенгагенский консенсус , проведенного австралийским экономистом Кимом Андерсоном. |
| The consensus is that they do not. | Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. |
Related searches : Consensus Decision - By Consensus - Consensus Decision Making - Decide By Consensus - Adopted By Consensus - Agreed By Consensus - Established By Consensus - By Personal Decision - Decision By Management - Decision By Default - Stand By Decision - By Decision Of - By This Decision