Translation of "decision by consensus" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Draft decision submitted by the Netherlands
Проект решения, представленный Нидерландами
We were surprised by Tom's decision.
Мы были удивлены решением Тома.
We were surprised by Tom's decision.
Решение Тома нас удивило.
I made that decision by myself.
Я сам принял это решение.
Tom was disappointed by Mary's decision.
Том был огорчён решением Мэри.
Tom made the decision by himself.
Том принял решение сам.
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.
Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами.
But parliaments demand a minimal national consensus if they are to function, for they are creatures of compromise in decision making.
Но парламентам необходимо минимальное национальное согласие для того, чтобы функционировать, поскольку они являются созданиями компромисса в принятии решений.
There's been no consensus, and even some Kremlin critics support the networks' decision to remain silent for as long as they did.
К консенсусу не пришли, и даже критики Кремля поддерживают это решение.
Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible.
Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.
Поступая таким образом, Рузвельт и те, кто пошел по его стопам, изменили общее мнение.
In an effort to avoid resolutions or measures that expose their disagreements, the world s great powers have adopted the habit of organizing worldwide debates and conferences that revert to decision making by consensus.
В попытке избежать резолюций или мер, которые выявляют их разногласия, великие мировые державы взяли привычку организовывать общемировые дискуссии и конференции, возвращающиеся к принятию решений на основе согласия.
But we will abide by the decision of the plenum.
Но мы будем подчиняться решению пленума.
The decision by judges Piombo and Sal Llagués is embarrassing.
Решение судей Пьомбо и Саль Льяргеса это позор.
There is a myth now making the rounds that the search for consensus slowed down the ECB's decision making process when setting monetary policy.
Сегодня ходят разговоры о том, что стремление к консенсусу замедлило процесс принятия решений внутри ЕЦБ при проведении кредитно денежной политики.
According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus.
Согласно г ну Дуйзенбергу, не было ни одного случая, чтобы принятие важного решения из области кредитно денежной политики затягивалось по причине отсутствия консенсуса.
So is the consensus rule.
Таково правило консенсуса.
I share this consensus view.
Я разделяю эту согласованную точку зрения.
This consensus changes with time.
Этот консенсус меняется со временем.
A Global Consensus Against Terrorism
Глобальный консенсус против терроризма
In the absence of consensus
В противном случае
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Although the meager rate hike was presented as a consensus of the ECB s Governing Council, it soon became apparent that the decision had been controversial.
Хотя осторожное увеличение процентных ставок было преподнесено в качестве согласованного решения Совета управляющих ЕЦБ, вскоре стало очевидно, что данное решение было непопулярным.
There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets.
Нет авторитетного ответа на то, какое решение является правильным , также нет консенсуса среди экспертов по поводу должного уровня финансового риска на этих рынках.
Fortunately, his decision was reversed by the government after public uproar.
К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства.
By the way, I can't say anything bad about this decision.
Я, кстати, ничего плохого не могу сказать про это решение.
He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly.
Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии.
This decision was heavily criticized worldwide, especially by human rights organizations.
Такое решение подверглось жесткой критике по всему миру, особенно организациями по защите прав человека.
The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately.
Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания.
In other words, NATO's unity, and perhaps its future, could be imperilled, both by a decision to send troops, and by a decision not to send troops.
Иными словами, единство НАТО и, возможно, его будущее могло бы оказаться под угрозой как из за решения посылать войска, так и из за решения их не посылать.
Is There a New Washington Consensus?
Новый Вашингтонский консенсус?
Consensus forecasts do still seem optimistic.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
The consensus simply does not exist.
Консенсуса просто нет.
The Death of the Globalization Consensus
Конец консенсуса по глобализации
The Rise of the Beijing Consensus
Растущее влияние Пекинского консенсуса
That consensus must include the US.
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.
Но в некоторых направлениях консенсус 1945 года, на Западе, была усилен политиками Холодной Войны.
The recent crackdown on speech by the CCP indicated that it does not want to build consensus with the reformists who are eager to seek consensus from within the party.
Крутые меры, недавно озвученные членами Коммунистической партии, свидетельствуют, что власть не стремится достичь консенсуса со сторонниками реформ, которые ищут компромисса с партией.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
The new decision, however, has not been officially announced by the court.
Однако новое решение не было официально объявлено судом.
He said he would give us his decision for sure by Friday.
Он сказал, что обязательно сообщит нам о своём решении в пятницу.
The decision was officially announced by the DFB on 12 July 2006.
12 июля 2006 года Клинсман официально заявил, что прекращает тренировать сборную Германии.
In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud.
Фактически, новое единодушие разделяют большинство членов Рабочей Партии и основная оппозиция внутри Ликуда.
They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson.
Они основали свои заключения на новом исследовании проекта Копенгагенский консенсус , проведенного австралийским экономистом Кимом Андерсоном.
The consensus is that they do not.
Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.

 

Related searches : Consensus Decision - By Consensus - Consensus Decision Making - Decide By Consensus - Adopted By Consensus - Agreed By Consensus - Established By Consensus - By Personal Decision - Decision By Management - Decision By Default - Stand By Decision - By Decision Of - By This Decision