Translation of "established by consensus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consensus - translation :

Established - translation :

Keywords : общему согласию Общее единодушное соглашению установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable.	Тем не менее, они все же происходят, и по мере того как в один момент достигается политический консенсус, он имеет тенденцию к долговечности.
Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside.	В европейской валютном союзе имеется консенсус, что для сохранения в его составе Греции должно быть сделано абсолютно всё возможное.
With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel?	Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой?
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.	Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами.
We established an independent company funded by amusement park visitors.	Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.	На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible.	Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.	Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
In the first sentence, delete and established by the Secretary General .	В первом предложении опустить слова и установленным Генеральным секретарем .
In the case of the Iraq War, President Bush never established a broad consensus that might have provided legitimacy in the face of a veto.	В случае иракской войны президент Буш так и не добился широкого единодушия, которое, возможно, могло бы обеспечить законность его действий перед лицом вето.
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.	Поступая таким образом, Рузвельт и те, кто пошел по его стопам, изменили общее мнение.
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.	В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС.
The name was established by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1930.	Название было учреждено Международной электротехнической комиссией (МЭК) в 1930 году.
So is the consensus rule.	Таково правило консенсуса.
I share this consensus view.	Я разделяю эту согласованную точку зрения.
This consensus changes with time.	Этот консенсус меняется со временем.
A Global Consensus Against Terrorism	Глобальный консенсус против терроризма
In the absence of consensus	В противном случае
Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians?	Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения?
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
The choir was established in 1979 and is directed by Ralph B. Woodward.	Хор был организован в 1979 году, в настоящий момент он выступает под руководством Ralph B. Woodward.
History The committee was established by Pierre de Coubertin, on 23 June 1894.	МОК основан 23 июня 1894 года в Париже по инициативе барона Пьера де Кубертена.
The Imperial Service Order was established by King Edward VII in August 1902.	Орден Имперской службы () был учреждён королём Эдуардом VII в августе 1902.
Is There a New Washington Consensus?	Новый Вашингтонский консенсус?
Consensus forecasts do still seem optimistic.	Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
The consensus simply does not exist.	Консенсуса просто нет.
The Death of the Globalization Consensus	Конец консенсуса по глобализации
The Rise of the Beijing Consensus	Растущее влияние Пекинского консенсуса
That consensus must include the US.	Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.	Но в некоторых направлениях консенсус 1945 года, на Западе, была усилен политиками Холодной Войны.
113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	113. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30	126. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
The recent crackdown on speech by the CCP indicated that it does not want to build consensus with the reformists who are eager to seek consensus from within the party.	Крутые меры, недавно озвученные членами Коммунистической партии, свидетельствуют, что власть не стремится достичь консенсуса со сторонниками реформ, которые ищут компромисса с партией.
In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud.	Фактически, новое единодушие разделяют большинство членов Рабочей Партии и основная оппозиция внутри Ликуда.
They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson.	Они основали свои заключения на новом исследовании проекта Копенгагенский консенсус , проведенного австралийским экономистом Кимом Андерсоном.
Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration.	Вместо этого они видели себя сторонниками общепринятой Европейской модели постепенной интеграции.
Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.	Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт.
By her wish, a large park was established off the southern side of the palace.	По её желанию, у южной стороны дворца был разбит большой парк.
The consensus is that they do not.	Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.
Cooperation and consensus are hard to find.	Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.
It was part of the 1945 consensus.	Это было частью консенсуса 1945 года.

Показать эту страницу на русском языке