Translation of "by decision of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Adopted by the decision of | встречи министров |
| (decision 47 464) Subject to a decision by | (решение 47 464) В случае принятия решения |
| (1) By a decision of the founder | 1) по решению учредителя |
| Powers ... decision adopted by | ные державы ... решение, приня |
| Decision by the Commission | Решение Комиссии |
| By decision of 22 January 1991, the Court upheld the Embassy apos s decision. | Своим решением от 22 января 1991 года этот суд утвердил решение посольства. |
| For decision by Heads of State and Government | На решение главам государств и правительств |
| Draft decision submitted by the Chairperson of the | Учетный список независимых экспертов |
| Draft decision submitted by the Chairperson of the | Ведение учетного списка экспертов и создание, при необходимости, специальных групп экспертов со своим кругом ведения и порядком работы |
| Draft decision submitted by the Chairperson of the | Критерии и показатели |
| Draft decision submitted by Jamaica | и по субботним и воскресным дням до окончания основной части своей шестидесятой сессии и сообщить о любых расходах в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов. |
| decision submitted by the Chairman | ставленный Председателем |
| Made public by decision of the Committee against Torture. | Выражение место преступления используется в полицейском протоколе, упомянутом в сноске 2. |
| Made public by decision of the Committee against Torture. | 1 Заявитель ссылается на дела Шалаби и Хамани. |
| Made public by decision of the Committee against Torture. | Публикуется по решению Комитета против пыток. |
| Statements before the adoption of the decision by consensus | Заявления, сделанные до принятия решения консенсусом |
| Consideration of a draft decision proposed by the Chairman | В. Рассмотрение проекта решения, предложенного Председателем |
| Made public by decision of the Committee Against Torture. | Делается ссылка на дело Х.И.А. |
| Draft decision submitted by the Chairman of the Committee | Проект решения, представленный Председателем Комитета |
| 54 Question of Cyprus Subject to a decision by | 54 Кипрский вопрос В случае принятия решения |
| My decision was welcomed by the Government of Tajikistan. | Правительство Таджикистана приветствовало мое решение. |
| Draft decision submitted by the Vice Chairman of the | Проект решения, представленный заместителем Председателя |
| Draft decision submitted by the Netherlands | Проект решения, представленный Нидерландами |
| We were surprised by Tom's decision. | Мы были удивлены решением Тома. |
| We were surprised by Tom's decision. | Решение Тома нас удивило. |
| I made that decision by myself. | Я сам принял это решение. |
| Tom was disappointed by Mary's decision. | Том был огорчён решением Мэри. |
| Tom made the decision by himself. | Том принял решение сам. |
| Draft decision submitted by the Chairman | Проект решения, представленный Председателем |
| Draft Decision submitted by the Rapporteur | Проект решения, представленный Докладчиком |
| Draft decision submitted by the Chairman | Объединенных Наций |
| But we will abide by the decision of the plenum. | Но мы будем подчиняться решению пленума. |
| Established by Government Decision No. 308 of 11 March 2004. | Создана Постановлением Правительства Республики Казахстан 308 от 11 марта 2004 года. |
| Approved by Government Decision No. 1346 of 9 September 1999. | Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан от 9 сентября 1999 года. |
| Approved by Government Decision No. 1346 of 9 September 1999. | Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан 1346 от 9 сентября 1999 года. |
| Programme budget implications of draft decision I submitted by the | Последствия для бюджета по программам проекта решения I, представлен |
| Made public by a decision of the Human Rights Committee. | Обнародуется согласно решению Комитета по правам человека. |
| 55 Consequences of the Iraqi Subject to a decision by | 55 Последствия иракской оккупации В случае принятия решения |
| See annex, decision 2005 1, for the decision adopted by the Executive Board. | Решение, принятое Исполнительным советом, см. |
| (See annex, decision 2005 2, for the decision adopted by the Executive Board. | приложении, решение 2005 2. |
| (See annex, decision 2005 10 for the decision adopted by the Executive Board. | (См. решение, принятое Исполнительным советом, в приложении, решение 2005 10). |
| See annex, decision 2005 9 for the decision adopted by the Executive Board. | См. решение, утвержденное Исполнительным советом, в приложении, решение 2005 9. |
| See annex, decision 2005 7 for the decision adopted by the Executive Board. | См. решение, принятое Исполнительным советом, в приложении, решение 2005 7. |
| See annex, decision 2005 18, for the decision adopted by the Executive Board. | в приложении, решение 2005 18. |
| See annex, decision 2005 12, for the decision adopted by the Executive Board. | Решение, принятое Исполнительным советом, см. |
Related searches : By Personal Decision - Decision By Management - Decision By Default - Stand By Decision - Decision By Consensus - By This Decision - Approved By Decision - Case By Case Decision - Of By - Points Of Decision - Subject Of Decision - Quality Of Decision - Scope Of Decision - Minutes Of Decision
