Translation of "by decision of" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft decision submitted by the Netherlands
Проект решения, представленный Нидерландами
We were surprised by Tom's decision.
Мы были удивлены решением Тома.
We were surprised by Tom's decision.
Решение Тома нас удивило.
I made that decision by myself.
Я сам принял это решение.
Tom was disappointed by Mary's decision.
Том был огорчён решением Мэри.
Tom made the decision by himself.
Том принял решение сам.
But we will abide by the decision of the plenum.
Но мы будем подчиняться решению пленума.
The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately.
Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
The decision by the MRB was actively supported by the Executive Committee of the World Congress of Tatars (WCT).
Решение ДУМ активно поддержали в исполнительном комитете Всемирного конгресса татар (ВКТ).
The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.
Europe s Moment of Decision
Решающий момент для Европы
Lebanon s Moment of Decision
Ливан должен сделать выбор
Palestine s Moment of Decision
Время принятия решений для Палестины
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.
Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
The decision by judges Piombo and Sal Llagués is embarrassing.
Решение судей Пьомбо и Саль Льяргеса это позор.
So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making'
Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений .
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Legislative decision a common decision about one or another article of the Ulozhenie.
Законодательное решение совместно принимаемое решение по вопросу того или иного пункта Уложения.
History Krasnoarmiisk city was founded in 1875 by the decision of the Ministry of Railways of the Russian Empire.
Город Красноармейск был основан в 1875 году по решению Министерства путей сообщения Российской империи.
Fortunately, his decision was reversed by the government after public uproar.
К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства.
By the way, I can't say anything bad about this decision.
Я, кстати, ничего плохого не могу сказать про это решение.
He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly.
Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии.
This decision was heavily criticized worldwide, especially by human rights organizations.
Такое решение подверглось жесткой критике по всему миру, особенно организациями по защите прав человека.
She informed me of her decision.
Она сообщила мне о своём решении.
She informed me of her decision.
Она проинформировала меня о своём решении.
I'm 100 sure of my decision.
Я на сто процентов уверен в своём решении.
I'm 100 sure of my decision.
Я на сто процентов уверена в своём решении.
That decision was one of the last taken by Romano Prodi s Commission, of which I was a member.
То решение было одним из последних, принятых Комиссией Романо Проди, членом которой я был.
But that decision had to be taken by real life politicians, the Council of Finance Ministers.
Но это решение должны были принять реальные политики Совет министров финансов.
In other words, NATO's unity, and perhaps its future, could be imperilled, both by a decision to send troops, and by a decision not to send troops.
Иными словами, единство НАТО и, возможно, его будущее могло бы оказаться под угрозой как из за решения посылать войска, так и из за решения их не посылать.
The new decision, however, has not been officially announced by the court.
Однако новое решение не было официально объявлено судом.
He said he would give us his decision for sure by Friday.
Он сказал, что обязательно сообщит нам о своём решении в пятницу.
The decision was officially announced by the DFB on 12 July 2006.
12 июля 2006 года Клинсман официально заявил, что прекращает тренировать сборную Германии.
That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals.
В прошлом году Боливия стала первой страной, которая запретила использование всех животных, диких или домашних, в цирках.
That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals.
Это решени было принято после тайного исследования, проведенного организацией Animal Defenders International ( Международные защитники животных), которое выявило отвратительное злоупотребление в отношении животных цирка.
Enhancement of participation by all individuals, peoples and nations in local, national and international decision making processes.
повышение активности участия всех людей, народов и наций в местных, национальных и международных процессах принятия решений.
The hotel's clerk said that the measure was a deliberate decision by the management of Kempinski Hotels.
Клерк отеля сказал, что эта мера была обдуманным решением руководства сети отелей Kempinski.
Few decision makers seem aware of this.
Похоже, немногие политики знают об этом.
The Council of Europe supported the decision.
Совет Европы поддержал решение.
Only by enlarging the scope of EU decision making, backed by the commitment of equally responsible partners, can Europe meet the shared challenges of a common future.
Только расширяя границы принятия решений в ЕС, заручившись обязательством одинаково ответственных партнеров, Европа может принять общие вызовы общего будущего.
Only by enlarging the scope of EU decision making, backed by the commitment of equally responsible partners, can Europe meet the shared challenges of a common future.
Только расширяя границы принятия решений в ЕС, заручившись обязательством одинаково ответственных партнеров, Европа может принять общие вызовы о щего будущего.
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
b) приветствует укрепление механизма коллегиального обзора в результате принятия пересмотренного административного решения о коллегиальном обзоре
The creation of new areas of federal competence should be accompanied by decision making mechanisms found in genuinely representative democracies.
Включение новых вопросов в компетенцию федеральных органов должно основываться на действительно демократических механизмах принятия решений.
Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded.
Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены.

 

Related searches : By Personal Decision - Decision By Management - Decision By Default - Stand By Decision - Decision By Consensus - By This Decision - Approved By Decision - Case By Case Decision - Of By - Points Of Decision - Subject Of Decision - Quality Of Decision - Scope Of Decision - Minutes Of Decision