Translation of "decision on whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Whether - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

The question is whether decision makers are prepared to use them.	Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.
No decision has been made about whether Stewart will face charges.	Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.
Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact.	Если не считать правовую неопределенность, то уважение о том, может ли решение ЕЦБ проводить КС быть оправдано в конечном счете зависит от его влияния.
It hangs on your decision.	Это зависит от твоего решения.
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly.	Нужно время, чтобы принять решение о том, стоит ли вкладывать средства в проект, а после того, как инвестиционное решение принято, довольно трудно быстро остановить процесс.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.	Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
I made that decision on my own.	Я принял это решение сам.
And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.	Сначала можно решить что то сделать, а потом решить, оправдало ли себя вторжение.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
BHT ( BHTFLASHNEWS) also announced that decision on Twitter	BHT ( BHTFLASHNEWS) также написали в Twitter об этом решении
This decision will reflect on his future career.	Это решение отразится на его будущей карьере.
My decision was based on a dealer recommendation.	Моё решение было основано на рекомендации продавца.
One key decision facing Serbia, and its new authorities, is whether Milosevic should be extradited to The Hague.	Сербии и ее новым властям предстоит принять ключевое решение о том, следует ли выдать Милошевича Гааге.
Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.	Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны.
Because it's about me, the decision whether to abort or not must remain my and only my right.	Потому что это обо мне, решение о том, делать ли аборт, должно оставаться моим и только моим правом.
Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion journeytogaza Any news on Israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in Gaza?	journeytogaza есть ли какие либо новости о решении израильских властей о сухопутном вторжении в секторГаза?
Our freedom is realized and defended by this law, whether or not we win or lose any particular decision.	Наша свобода осознается и защищается этим законом независимо от того, выиграем ли мы или проиграем любое особое решение.
Whether we will go on the trip depends on the weather.	Поедем ли мы в путешествие зависит от погоды.
Decision time on interest rates for US Federal Reserve	Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
On Twitter, environmental experts also criticized the Senate's decision.	В Twitter эксперты по защите окружающей среды также критиковали решение.
He made the final decision on all such matters.	Он делал конечное решение в подобных делах.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan	4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта
Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties.	Будь то личное решение устанавливать ли сигнализацию в доме или решение национального масштаба не завоевать ли какую нибудь страну нам приходится чем то поступиться, будь то деньги или время, удобство, возможности, или даже фундаментальные права.
The only decision before him and his thinning ranks of allies is whether to leave peacefully or go down fighting.	Единственное решение, которое остается принять ему и редеющим рядам его союзников, это уйти ли мирно или с кровопролитием.
The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession.	Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.
It all depends on whether they will support us.	Всё зависит от того, поддержат ли они нас.
Whether we go or not depends on the weather.	Пойдём мы или нет, зависит от погоды.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Будем ли мы играть в теннис завтра зависит от погоды.
It is doubtful whether she will come on time.	Вряд ли она придёт вовремя.
The parade organisers commented on the decision on the Cologne Carnival Facebook page	Свое решение организаторы шествия прокомментировали на странице в сети Facebook, посвященной Кёльнскому карнавалу
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.	Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.
They took the decision in secret on a day off.	Они воспользовались моментом и тайно вынесли решение.
Anatel, Brazil s telecommunications regulator, did not comment on the decision.	Anatel, бразильский регулятор в сфере телекоммуникаций, решение не комментировал.
What was your decision to purchase our product based on?	На чём было основано ваше решение купить наш продукт?
The United States and its European friends have repeatedly stated their intent to make the difficult decision before the end of the year on whether to separate Kosovo from Serbia.	Соединенные Штаты и их европейские друзья неоднократно заявляли о своем намерении принять трудное решение по вопросу отделения Косово от Сербии до конца текущего года.
On September 14, Swedish voters will vote on whether to join the Euro.	Четырнадцатого сентября шведские избиратели должны будут проголосовать за вступление Швеции в еврозону.
On whether misconceptions on Iran have lessened in recent years, Majd sounds hopeful	О том, стало ли меньше заблуждений об Иране в последние годы, Маджд говорит с надеждой
It depends, for example, on whether the environment is nurtured.	Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду.
Macedonians vote in referendum on whether to change country's name	Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны
On the whole, though, the public seemed to support the decision.	В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
Bloggers and forum users have different opinions on the CEC decision.	Блоггеры и участники интернет форумов имеют разные мнения по поводу решения ЦИК.
Currently, Fayadh is awaiting the court s final decision on another appeal.	В настоящее время Файяд, к которому в ходе обоих процессов не допускали адвокатов, ожидает окончательного решения по поданной им апелляции на приговор.

Показать эту страницу на русском языке