Translation of "decisive moment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decisive - translation :

решающий

Decisive moment - translation :

решающий момент

Moment - translation :

момент

Keywords : решающий решающим решительный решающей решительные моментом мгновение данный минутку момента

Examples (External sources, not reviewed)

For me, the decisive moment was on Day 11.	Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день.
The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests.	Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов.
But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment.	Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент.
Fortunately for the King, at the decisive moment the agreed signal was never given.	К счастью для короля, в решающий момент условный сигнал не был подан заговорщиками.
The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value.	Для определения этой стоимости решающую роль играет момент передачи собственности.
Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan.	Рассматривая все это, Ирак представляет собой решающий момент и вопрос национальной важности для Японии.
Approval of the fourth country programme would be a constructive gesture at a decisive moment of political transition.	Утверждение четвертой страновой программы стало бы конструктивным жестом в решающий момент переходного политического процесса.
Sometimes very rarely people appear in the human mass who are truly capable of assuming responsibility in a decisive moment.	Иногда очень редко среди человеческой массы появляются люди, которые действительно способны взять на себя ответственность в решающий момент.
Decisive Storm	Решительный штурм
I'm decisive.	Я решительный.
I'm decisive.	Я решительная.
As at so many times before, now with all of our economies in peril is a moment for decisive French leadership.	Как это часто случалось и раньше, теперь, когда экономики всех наших стран находятся в тяжёлом состоянии, у Франции появился повод проявить свой решительное лидерство.
The decisive moment came when de Gaulle, in military uniform, went on television to demonstrate his mastery of the new medium.	Решающий момент наступил в тот момент, когда де Голль в военной форме выступил по телевидению и продемонстрировал свое мастерское владение этим новым средством информации.
We are meeting here at a moment when the people of South Africa are making decisive strides towards the complete and Security Council)	Мы собрались здесь в тот момент, когда народ Южной Африки предпринимает решительные и крупные шаги в направлении полного и окончательного искоренения отвратительной системы апартеида.
At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen.	В решающий момент в истории Голландии мой отец находился на берегу реки Ваал, неподалеку от Неймегена.
Tom was very decisive.	Том был очень решителен.
Tom is very decisive.	Том очень решителен.
Tom is very decisive.	Том очень решительный.
The defeat was decisive.	Поражение было безоговорочным.
The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community.	Первый раз решительное французское руководство начало объединять Европу, когда Роберт Шуман и Конрад Аденауэр создали Европейское объединение угля и стали.
The decisive moment came after Lehman Brothers collapsed, and authorities had to guarantee that no other systemically important financial institution would be allowed to fail.	Решающий момент наступил после банкротства банка Lehman Brothers, и властям пришлось дать гарантии того, что никакому другому финансовому учреждению, имеющему системную важность, не будет позволено обанкротиться.
At this decisive moment of the transition, we renew our appeal to the international community to visit us to observe the holding of the elections.	На данном решающем переходном этапе мы вновь обращаемся к международному сообществу с призывом посетить нашу страну с целью наблюдения за выборами.
At this decisive moment, the Security Council is becoming the centre of attention, like a magic crystal ball in which one can discern the future.	В этот решающий момент Совет Безопасности, как магический кристалл, в котором прозревается будущее, оказывается в центре внимания всех государств.
Divorce and his daughter divorce moment moment moment	Развод и его дочь развод момент момент момент
As Paz warned We live, as the rest of the planet, a decisive and mortal moment, orphans of the past and with a future to invent.	Как предупреждал Пас Мы живем, как и вся остальная планета, в решающее и беспощадное время, будучи сиротами прошлого, которые сами должны создавать себе будущее .
Everyone knows that Haiti is at a very delicate and critical juncture for its institutional development, and is perhaps at a decisive moment in its history.	Общеизвестно, что сегодня Гаити находится на очень сложном, решающем этапе развития своих институтов и, возможно, переживает переломный момент в своей истории.
This is a decisive novelty.	Это новшество имеет решающее значение.
Promises a decisive answer soon.	На днях обещал решительный ответ.
Decisive Battles of the World .	Decisive Battles of the World .
It is a Decisive Word.	Поистине, это Коран слово различающее которое разделяет истину ото лжи ,
It is a Decisive Word.	Это, поистине, слово решающее,
It is a Decisive Word.	Воистину, это Слово различающее,
It is a Decisive Word.	Поистине, Коран различает истину от лжи,
It is a Decisive Word.	Что это слово, различающее истину от лжи ,
It is a Decisive Word.	Сие поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).
It is a Decisive Word.	Действительно, он есть слово самое правдивое,
The males' answers were decisive.	Ответы мужчин были точными.
Today's attack must be decisive.	Сегодняшняя атака должна быть решающей.
Y'know, moment to moment.	Знаешь, живу моментом.
The weeks ahead will be decisive.	Следующие несколько недель станут решающими.
surely it is a decisive word	Поистине, это Коран слово различающее которое разделяет истину ото лжи ,
surely it is a decisive word	Это, поистине, слово решающее,
surely it is a decisive word	Воистину, это Слово различающее,
surely it is a decisive word	Поистине, Коран различает истину от лжи,
surely it is a decisive word	Что это слово, различающее истину от лжи ,

Показать эту страницу на русском языке