Translation of "declare consent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consent - translation :

согласие

Declare - translation :

объявлять

Declare consent - translation :

DECLARE согласие

Keywords : согласия согласие согласии разрешение операцию объявляю объявить заявляю Объявляю объявлю

Examples (External sources, not reviewed)

When there are no speakers, the Chairman shall, with the consent of the seminar, declare the debate closed.	Когда список ораторов исчерпан, Председатель, с согласия участников семинара, объявляет о прекращении прений.
When there are no more speakers, the President shall, with the consent of the Conference, declare the debate closed.	Когда прения по какому либо вопросу заканчиваются за отсутствием желающих выступить, Председатель с согласия Конференции объявляет о прекращении прений.
A woman has the right to refuse to undergo artificial insemination until it is carried out and declare her consent void.	Женщина имеет право отказаться от искусственного оплодотворения, пока операция не произведена, и объявить свое согласие недействительным.
(e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed.	e) в ходе обсуждения Председатель может, с согласия участников семинара, объявить список ораторов закрытым.
The husband also has the right to declare his consent void in writing until the beginning of the procedure of artificial insemination.	Муж также имеет право до начала операции по искусственному оплодотворению письменно отменить свое согласие, объявив его недействительным.
Declare	Объявление
Consent	Согласие
Consent	Согласие
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.	В ходе прений Председатель может огласить список ораторов и с согласия Конференции объявить о прекращении записи ораторов.
During the course of a debate the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.	Во время прений Председатель может огласить список ораторов и, с согласия Комитета, объявить о прекращении записи ораторов.
forward declare	предварительное объявление
I declare.	Виновен.
I declare.	Вот это да!
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or	a) при подписании настоящего Соглашения заявить, что таким подписанием оно выражает свое согласие быть связанным настоящим Соглашением (окончательное подписание) или
(e) During the course of the discussion, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Seminar, declare the list closed.	е) Во время обсуждения Председатель может огласить список ораторов и с согласия семинара прекратить запись выступающих.
Express consent	Прямое согласие
Informed consent	Свободно выраженное согласие
I consent.	Благословляю вас.
Declare as follows	провозглашаем следующее
Do hereby declare	настоящим заявляем о том, что мы
Declare as follows	заявляем следующее
Declare the following	заявляют о нижеследующем
Declare they will	Declare they will
Wrong declare type	Неверный тип декларации
Declare the following	Заявляют о нижеследующем
We declare that	Заявляем, что
Declare solemnly that	торжественно заявляем, что
does hereby declare...	Давай,действуй.
...does hereby declare	Он заявляет нам
I do declare.	Подумать только!
Silence gives consent.	Молчание знак согласия.
Silence means consent?	Молчание знак согласия?
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
Then you consent?	Значит, ты согласен?
To declare your Interdependence... let it ripple letitripple.org let it ripple letitripple.org declare	Провозгласить свою взаимозависимость... сайт letitripple.org сайт letitripple.org заявить
Declare that they should	заявляют, что они обязуются
André Malraux will declare,	Андре Мальро говорил
Well, I do declare.	Ну, надо же!
Declare war on Napaloni!	Объявите войну Наполони! Наполони?
Stand and declare yourself.	Остановись и назови себя!
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Tom will never consent.	Том никогда не согласится.
PIC prior informed consent	СПСС Совещание Сторон
Consent to be bound	Согласие на обязательность
I declare this supermarket open.	Я объявляю этот супермаркет открытым.

Показать эту страницу на русском языке