Translation of "declare their consent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consent - translation :

Declare - translation :

Their - translation :

Keywords : согласия согласие согласии разрешение операцию объявляю объявить заявляю Объявляю объявлю своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Their silence was tantamount to consent.	Их тишина была эквивалентна согласию.
I interpreted their silence as consent.	Я принял их молчание за согласие.
Tom and Mary got married without their parents' consent.	Том с Мэри поженились без согласия родителей.
Consent	Согласие
The people that matter in music ... don't declare their sexuality.	Выпущен в 1993 году звукозаписывающей компанией Nude Records.
Declare as follows	провозглашаем следующее
Silence gives consent.	Молчание знак согласия.
Silence means consent?	Молчание знак согласия?
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
The rich and powerful nations often declare their leadership in the world.	Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
Muslim political leaders, for their part, should declare just as openly that terrorism is not their choice.	Мусульманские политические лидеры, со своей стороны, должны заявить столь же откровенно, что терроризм не их выбор.
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Tom will never consent.	Том никогда не согласится.
The new law doesn't require parents to declare any gender for such children, allowing parents to declare gender undetermined or unspecified on their birth certificates.	Новый закон не требует от родителей называть какой либо пол таких детей, позволяя родителям указать пол как неопределенный или неустановленный в их свидетельствах о рождении.
Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria.	Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора.
I declare this supermarket open.	Я объявляю этот супермаркет открытым.
Supposing I get his consent...'	Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.
The first part is purely face saving both parties must simply declare their good will.	Первая его часть это просто спасение репутации обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле.
Her mother and father had definitely given their consent and were happy in her happiness.	Мать и отец были бесспорно согласны и счастливы ее счастьем.
Do you have anything to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации?
Do you have anything to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
I don't have anything to declare.	Мне нечего сообщить.
Do you have something to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Article 43 Consent to be bound	Статья 43 Согласие на обязательность
I interpreted your silence as consent.	Я расценил твоё молчание как знак согласия.
I interpreted his silence as consent.	Я истолковал его молчание как согласие.
I will consent to the divorce.	Я дам согласие на развод.
He interpreted my silence as consent.	Он расценил моё молчание как согласие.
Silence is a sign of consent.	Молчание знак согласия.
Tom married Mary without her parents' consent.	Том женился на Мэри без согласия её родителей.
Tom married Mary without her parents' consent.	Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей.
After Kamla and Anya return from their respective visits, Kamla will declare a fashion scholarship in Anya s name.	После того, как Камла и Аня вернутся с высокопоставленной встречи, Камла создаст грант для модельеров имени Ани.
Who can issue a fatwa or declare jihad ?	Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
'I receive his consent, and my so... son?	Я получу согласие, а сы... сын?
All the photos are used with her consent.	Все фото размещены с ее согласия.
He did not consent to his daughter's marriage.	Он не дал согласия на брак своей дочери.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер.
Here are some photographs shared by Twitter users, who declare that no disease will stand between them and their camels.	Ниже приведены некоторые фотографии пользователей Twitter, которые заявляют, что никакая болезнь не может стать преградой между ними и их верблюдами.
He agrees and they re declare their love for each other and the priority they will recommit to each other.	Али танцует с Эмми, они разговаривают друг с другом, он провожает её домой и остается на ночь.
One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must.	Можно поспорить, что референдум это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо.
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Позже в Ростелекоме отказались давать комментарии по этому вопросу, заявив, что не раскрывает информацию клиентов без их согласия.
Why they don t declare national mourning in the country?	Почему не объявили национальный траур в стране?

Показать эту страницу на русском языке