Translation of "declined sharply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declined - translation :

отказался

Declined sharply - translation :

резко снизилась

Sharply - translation :

резко

Keywords : отказался отклонили отказалась отказались отклонена резко Резко резкий вверх посмотри

Examples (External sources, not reviewed)

Debt servicing has declined sharply.	Объем платежей в счет обслуживания задолженности резко упал.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.	И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.
As a result of the oversupply, prices for softwood sawlogs and pulplogs declined sharply.	В результате избытка предложения цены на пиловочник и балансы хвойных пород резко упали.
Moreover, as a result of the prolonged occupation, the Palestinian economy had declined sharply.	Кроме того, в результате продолжительной оккупации в состоянии глубокого упадка также находится экономика страны.
ODA from the oil exporting Arab countries has declined sharply over the past decade.	За последнее десятилетие резко сократился объем ОПР, предоставляемой арабскими странами экспортерами нефти.
In Cambodia, HIV prevalence among sex workers and their customers has sharply declined since 1998.	В Камбодже с 1998 года число инфицированных ВИЧ среди работников секс индустрии и их клиентов резко сократилось.
40. However, servicing of debt owed to Eastern Europe and the former Soviet Union has declined sharply.	40. Одновременно с этим резко снизился объем платежей в счет обслуживания задолженности по кредитам, предоставленным восточно европейскими странами и бывшим Советским Союзом.
However, as the overall strength of UNPROFOR has increased, the proportion of contingent support personnel sharply declined.	Однако в связи с общим увеличением численности СООНО доля вспомогательного персонала контингентов резко сократилась.
13. The tourist industry, traditionally the mainstay of Bermuda apos s economy, declined sharply between 1987 and 1992.	13. В период с 1987 года по 1992 год поступления от туризма, традиционной основы экономики Бермудских островов, резко сократились.
But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014.	Но, похоже, что премия за страх в ценах на нефть не присутствует. Наоборот, нефтяные цены резко упали в 2014 году и не растут.
However, its economic situation had declined sharply since 4 June 1993, when the statistical data had been submitted to the Committee.	Однако с 4 июня 1993 года, даты представления в Комитет по взносам этих статистических данных, экономическое положение Словацкой Республики значительно ухудшилось.
While killings have declined sharply in recent years, hardly a day passes without some form of violence, often against civilians including children.	Хотя количество убитых в последние годы резко снизилось, не проходит почти и дня без насилия того или иного рода, часто против гражданского населения, в том числе детей.
In all of these cities, CO2 emissions declined sharply and congestion was significantly reduced, with Singapore experiencing an immediate 45 drop in traffic.	Во всех этих городах выбросы CO2 резко снизились, а количество транспортных заторов значительно сократилось так, в Сингапуре интенсивность движения немедленно упала на 45 .
Exhales sharply	Боже правый.
In 1930, the number of auto manufacturers declined sharply as the industry consolidated and matured, thanks in part to the effects of the Great Depression.	В результате консолидации и взросления автомобильной промышленности, отчасти благодаря влиянию Великой депрессии, к 1930 г. количество производителей автомобилей резко сократилось.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
Since the demise of the Doha Round, the WTO s standing as a multilateral negotiating forum has declined sharply, salvaged in part by the recent agreement in Bali.	С момента распада раунда переговоров в Дохе, позиция ВТО в качестве многостороннего форума для ведения переговоров резко ослабла, будучи лишь частично реабилитирована недавним соглашением в Бали.
Coverdale declined.	David Coverdale.
Counsel declined.	Адвокат отказался.
Declined intervention	Прочие (Пр.
Overwriting declined	Файл не заменён
23. Capital expenditure, which had declined sharply by 63 per cent to a total of EC 3.25 million in 1991, grew substantially to EC 9.26 million in 1992.	23. Капиталовложения, которые в 1991 году резко сократились (на 63 процента до общего показателя в 3,25 млн. восточнокарибских долларов), в 1992 году существенно выросли до 9,26 млн. восточнокарибских долларов.
In 1992, the Territory experienced an improvement in the level of rainfall and increased its agricultural output, which had declined sharply in 1991 following a severe drought. 4	В 1992 году в территории отмечалось повышение уровня осадков, что привело к повышению объема сельскохозяйственного производства, который в 1991 году после суровой засухи резко спал 4 .
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
Over the past three decades, Africa's shares of world output and trade have exhibited sharply declining trends, and per capita incomes in many countries have stagnated or even declined.	На протяжении последних трех десятилетий наблюдалось резкое снижение доли африканских стран в мировом объеме производства и торговли, и во многих странах не увеличился или даже снизился уровень доходов на душу населения.
I should've declined.	Мне надо было отказаться.
Tom politely declined.	Том вежливо отказался.
I looked at Jeeves sharply.	Я посмотрел на Jeeves резко.
They seem to have declined sharply in the Cenomanian, and while teeth from the Turonian of Argentina have been attributed to spinosaurid dinosaurs, they recently turned out to be crurotarsan teeth.	Предполагается, что данная группа динозавров исчезла в сеномане зубы туронского периода из Аргентины первоначально были отнесены к атрибутам спинозавридов, но недавно их отнесли к зубам круротарзов.
832. On 5 August 1993, a report published by the Israeli daily Yediot Ahronot indicated that the sale of houses in settlements situated deep in the occupied territories had declined sharply.	832. 5 августа 1993 года в докладе, опубликованном в ежедневной израильской газете quot Едиот ахронот quot , сообщалось о том, что объем продаж домов в поселениях, расположенных в глубине оккупированных территорий, резко сократился.
Between 1989 and 1991, the rate of growth of tourist arrivals from the United States declined sharply, although the number of arrivals had almost doubled during the period 1986 to 1989.	В период между 1989 и 1991 годами темпы прироста количества туристов, прибывающих из Соединенных Штатов, резко снизились, хотя количество прибывающих из Соединенных Штатов туристов почти удвоилось в период с 1986 по 1989 год.
Yevgeny declined to comment.	Евгений от комментариев отказывается.
He declined my proposal.	Он отклонил моё предложение.
He declined their invitation.	Он отклонил их приглашение.
He declined in health.	Его здоровье пошатнулось.
They declined our invitation.	Они отклонили наше приглашение.
She declined the invitation.	Она отклонила приглашение.
Tom declined Mary's offer.	Том отклонил предложение Мэри.
He declined to comment.	Он отказался давать комментарии.
She declined to comment.	Она отказалась давать комментарии.

Показать эту страницу на русском языке