Translation of "declined significantly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declined - translation :

отказался

Declined significantly - translation :

значительно снизились

Significantly - translation :

существенно

Keywords : отказался отклонили отказалась отказались отклонена

Examples (External sources, not reviewed)

In contrast, deaths due to lung cancer have declined significantly among men.	С другой стороны, коэффициент смертности от рака легких среди мужчин существенно снизился61.
For most LDCs, export volume failed to expand significantly, and even declined in certain cases.	В большинстве НРС объем экспорта существенно не увеличился, а в отдельных случаях даже сократился.
Africa is the only continent in which food production has declined significantly over the past two decades.	Африка является единственным континентом, на котором за последние два десятилетия существенно сократилось производство продовольствия.
Poverty levels have declined significantly, from 69.5 per cent in 1997 to 54 per cent in 2003.	Значительно понизился уровень бедности, с 69,5 процента в 1997 году до 54 процентов в 2003 году.
Freight movement declined significantly between 1990 and 2000 after an initial rise during the period 1970 1990.	Объемы грузовых перевозок существенно снизились за период с 1990 по 2000 годы после увеличения в 1970 1990 х годах.
As it can be observed from the table above, the level of fertility declined significantly between 1991 and 2001.	Как можно заметить по показателям в вышеприведенной таблице, за период с 1991 по 2001 год уровень рождаемости существенно снизился.
Populations have declined significantly in Eastern Europe and SEE since 1995 but have grown in most of Central Asia.	С 1995 года численность населения значительно сократилась в Восточной и Юго Восточной Европе, но возросла в большинстве стран Центральной Азии.
There is evidence that its numbers have declined significantly in the Gulf of Lion, off Albania, and around the Balearic Islands.	Есть доказательства того, что в Лионском заливе и у Балеарских островов его численность значительно сократилась.
After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly.	После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились.
In all of these cities, CO2 emissions declined sharply and congestion was significantly reduced, with Singapore experiencing an immediate 45 drop in traffic.	Во всех этих городах выбросы CO2 резко снизились, а количество транспортных заторов значительно сократилось так, в Сингапуре интенсивность движения немедленно упала на 45 .
However, the sewage lines were first damaged during the floods of 1997, and their condition has declined significantly over the past two years.	Канализация была повреждена еще в 1997 году в результате наводнения, и ее состояние особенно ухудшилось за последние два года.
The number of deaths from tuberculosis has declined significantly, with 6 cases in 2002 as against 13 in 2001 and 23 in 2000.	Значительно сократился показатель смертности от туберкулеза 6 случаев в 2002 году, по сравнению с 13 в 2001 году и 23 в 2000 году.
In some years in Texas, we've executed close to 40 people, and this number has never significantly declined over the last 15 years.	Были годы, когда в Техасе казнили почти 40 человек, и это число за прошлые 15 лет никогда особо не уменьшалось.
Coverdale declined.	David Coverdale.
Counsel declined.	Адвокат отказался.
Declined intervention	Прочие (Пр.
Overwriting declined	Файл не заменён
The impact of fishing on its population is largely unknown except off northern Brazil, where it seems to have declined significantly since the 1980s.	О влиянии промысла на численность популяции нет данных, за исключением северной Бразилии, где она значительно снизилась с 1980 года.
The number of children living in families receiving Income Support in the province has declined significantly, from 25,000 in 2000 to 20,200 in 2003.	Число детей, живущих в семьях, получающих материальную помощь, в провинции значительно уменьшилось с 25 000 человек в 2000 году до 20 200 человек в 2003 году.
Indeed, the accident rate in built up areas has declined significantly over recent years, while three fourths of fatal accidents now occur in the countryside.	Действительно, в последние годы уровень дорожно транспортных происшествий в застроенных районах значительно сократился, в то время как три четверти дорожно транспортных происшествий с фатальными последствиями в настоящее время приходится на сельскую местность.
As a trend, voluntary contributions to the UNITAR General Fund have significantly declined over the period from 1965 to 2004 (see annexes II and III).	В долгосрочном плане добровольные взносы в Общий фонд ЮНИТАР за период 1965 2004 годов существенно снизились (см. приложения II и III).
I should've declined.	Мне надо было отказаться.
Tom politely declined.	Том вежливо отказался.
With the economic benefits of EU membership now seeming much less than expected, the intensity of pro EU sentiments in the candidate countries has significantly declined.	А поскольку экономические выгоды от вступления в ЕС сегодня кажутся гораздо менее существенными, чем ожидалось с самого начала, настрой на вступление в ЕС в странах Восточной Европы значительно ослаб.
Populations have declined significantly in Eastern Europe and SEE since 1995 (Table 2.2), with Ukraine having the third most rapidly falling population in the world (UNICEF, 2006).	Численность населения в странах Восточной Европы и ЮВЕ значительно сократилось с 1995 года (таблица 2.2), а Украина занимает 3 е место в мире по темпам уменьшения населения (UNICEF, 2006).
At the same time public services, including public transport, district heating and waste and recycling systems established under a central planning system, have significantly deteriorated and declined.	В то же время, сфера услуг, включая общественный транспорт, теплоснабжение и системы сбора и переработки отходов, созданные еще при централизованном планировании, распа лись и пришли в упадок.
Yevgeny declined to comment.	Евгений от комментариев отказывается.
He declined my proposal.	Он отклонил моё предложение.
He declined their invitation.	Он отклонил их приглашение.
He declined in health.	Его здоровье пошатнулось.
They declined our invitation.	Они отклонили наше приглашение.
She declined the invitation.	Она отклонила приглашение.
Tom declined Mary's offer.	Том отклонил предложение Мэри.
He declined to comment.	Он отказался давать комментарии.
She declined to comment.	Она отказалась давать комментарии.
She declined to comment.	Она отказалась комментировать.
Tom declined the invitation.	Том отклонил предложение.
Tom declined to comment.	Том отказался от комментариев.
Tom declined to comment.	Том отказался давать комментарии.
Tom declined the offer.	Том отклонил предложение.
Tom declined their invitation.	Том отклонил их приглашение.
Tom declined my invitation.	Том отклонил моё приглашение.
I declined the invitation.	Я отклонил приглашение.
My offer was declined.	Моё предложение отклонили.
My offer was declined.	Моё предложение было отклонено.

Показать эту страницу на русском языке