Translation of "declines sharply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sharply - translation :

Keywords : отказывается возражаем отклоняет откажется Квимп резко Резко резкий вверх посмотри

Examples (External sources, not reviewed)

'Declines!'	Отказался!
Berlusconi Fiddles While Italy Declines	Страна в кризисе, а Берлускони продолжает вести свою игру
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
'Declines,' shouted a youthful squeaky voice.	Отказался! раздавался молодой визгливый голос.
As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense.	Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense.	По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.	По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.	Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.
A cascade of declines in other countries immediately followed.	Незамедлительно в других странах последовала череда спадов.
Typically, however, this type of aid declines very rapidly.	Однако, как правило, затем такой вид помощи начинает резко сокращаться.
Your analytic abilities decline as your wide awakedness declines.	Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность.
As the dollar declines, commodities including oil attract investors.	По мере понижения курса доллара, сырьевые товары, в том числе нефть, привлекают инвесторов.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
That way, the debt GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines.	Таким образом, соотношение долга ВВП снизится, потому что знаменатель (объем производства) вырастет, а не вследствие уменьшения числителя (общий долг правительства).
As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits).	В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль.
As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits).	Как часть дохода, она значительно снижается от 70 для 10 перцентиля до 16 для самой верхушки (другими словами, верхний класс платит больше налогов, чем получает правительственных льгот).
As their capital declines, so, too, do their future loans.	По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
There are no great shocks but various declines and crises.	Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы.
This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices.	Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.	Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
As your alertness declines further, your mind starts to wander.	Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
A similar announcement was made, and again followed by 'Declines.'	Опять начиналось то же, и опять отказался .
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.	Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.	FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.
Nobody is panicking yet, but nobody can rule out more declines.	Никто еще не впадает в панику, но нельзя отрицать возможность и дальнейшего спада.
Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology.	Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.
Five countries are expected to suffer double digit declines in GDP.	Ожидается, что пять стран пострадают от снижения ВВП, которое будет исчисляться двузначной цифрой.
Grib declines to forecast the voting results of the PC council.	Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП.
Finally, the euro could fall sharply in value.	И, наконец, курс евро может сильно упасть.
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.	Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
If nominal oil prices remain constant while the dollar declines, the real income of the oil producing countries declines, resulting in less investment in additional capacity and maintenance.	Сохранение номинальных цен на нефть одновременно с понижением курса доллара приводит к сокращению реальных доходов нефтедобывающих стран, а следовательно к сокращению инвестиций в дополнительные мощности и техническое обслуживание.
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?	Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора?
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.	Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
In the US, the Fed was sharply raising rates.	Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
South Korea, Taiwan, and Thailand will also see declines in consumer price levels.	В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен.
However, the biggest TFR declines in recent years have been in developing countries.	Однако самое сильное снижение ОКП за последние годы произошло в развивающихся странах.

Показать эту страницу на русском языке