Translation of "declining growth rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Rate - translation :

Keywords : ухудшается снижается снижение почек отказываюсь роста рост росте гормон росту темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?	И где во всем этом спад рождаемости?
Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.	Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.
As the IMF noted, China s growth rate has been declining steadily for five years from 10.6 in 2010 to a projected rate of 6.8 this year and 6.3 in 2016.	Как отмечает МВФ, темпы роста китайской экономики постепенно снижаются уже на протяжении пяти лет с 10,6 в 2010 году до прогнозируемых 6,8 в этом году и 6,3 в 2016 г.
China s official target growth rate is 7.5 .	Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 .
Such a declining rate has riveted many, including one Chinese prominent environmentalist Ma Jun.	Такое уменьшение количества рек привлекло внимание многих, в том числе выдающегося китайского защитника окружающей среды Ма Юна .
And, again, when the price of energy stops declining, the inflation rate will rise close to the core rate of 1.8 .	И, повторюсь, когда цены на энергоносители перестанут снижаться, уровень инфляции приблизится к 1,8 .
DECLINING?	ИЗБЕГАЮТ?
That is about a 40 annual growth rate.	А это около 40 роста в год.
Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important.	Неблагоприятная демография и снижающийся рост поставки труда в большинстве стран с развитой экономикой, несомненно, являются важными.
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.	Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.	Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.
A lower rate of economic growth thus seems inevitable.	Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.
Qatar has 74, and we have that growth rate.	В Катаре 74, и при этом у нас такой рост.
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.	Другими словами, мир может сочетать экономический рост с сокращением выбросов углекислого газа.
Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.	Германия, известная своим низким процентом инфляции, может оказаться в числе первых стран, которые испытают падение цен.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.
Fewer hours worked, longer vacations, and a declining population (since 2005) have, predictably, undermined Japanese growth.	Меньше рабочих часов, более продолжительный отпуск и сокращение численности населения (с 2005 г.), конечно, подорвали рост Японии.
The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates.	Реальная загадка как увязать возрастающий глобальный рост производительности со снижением реальных процентных учетных ставок.
Trade is declining.	Торговля сокращается.
Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 .	Текущий показатель роста производительности труда в Германии, равный 0,7 , с ростом заработной платы на 4 будет совместим с чуть более чем 3 инфляцией.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.	Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики.
Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals.	Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы.
Of course, not everyone will experience the average rate of growth.	Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.
Nowadays, we find ourselves saying that Africa's growth rate is strong.	Сегодня мы можем сказать, что Африка набирает силу и показывает стремительные темпы роста.
After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009.	Ожидается, что темпы экономического роста данного континента, составившие 5 за последние пять лет, сократятся в 2009 г. вдвое.
Other commenters think that the initiative by Shibuya and Setagaya will worsen the problem of Japan's declining birth rate.	Другие авторы комментариев считают, что инициатива Сибуи и Сэтагаи ухудшит проблему снижения рождаемости в Японии.
How much sex are Japanese people having, anyway, and could having more sex help Japan improve its declining birth rate?	Как бы там ни было, сколько же на самом деле секса в жизни японцев, и сможет ли любовь вновь поднять уровень рождаемости в стране?
Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half.	С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое.
Even once invulnerable China must contemplate a halving of its growth rate.	В Европе и в Японии отсутствует слишком сложная финансовая неразбериха и путаница, которые есть в США.
If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s.	Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая.
Even once invulnerable China must contemplate a halving of its growth rate.	Даже ранее неуязвимый Китай вынужден обдумывать сокращение наполовину темпов своего роста.
Japan's population is declining.	Численность населения Японии сокращается.
Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.	Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.
Recommendations for drug or hormone therapy are based on the child's age, rate of development, growth rate and emotional maturity.	Рекомендации по лекарственной или гормональной терапии основываются на возрасте ребенка, уровне развития, темпах роста и эмоциональной зрелости.
The prices of US homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10 per year.	Цены на американские дома также падают быстрыми темпами, во многих областях более чем на 10 в год.
Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.	Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи.
At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade.	При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет.
Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon.	Правительство говорит о том, что темпы роста вскоре будут выражаться двузначными цифрами.
The annual growth rate from 1997 to 2008 was 2.8 rather than 2.7 .	Средний ежегодный экономический рост с 1997 по 2008 гг. оказался, скорее, ближе к 2,8 , чем к 2,7 .
Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.	Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.
With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.	При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП.
Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011.	Рассмотрим Индию, где экономический рост в настоящее время составляет в годовом исчислении 4,5 , по сравнению с 7,7 в 2011 году.
Labor mobility has been declining.	Мобильность рабочей силы сокращается.

Показать эту страницу на русском языке