Translation of "declining rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rate - translation :

Keywords : ухудшается снижается снижение почек отказываюсь темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?	И где во всем этом спад рождаемости?
Such a declining rate has riveted many, including one Chinese prominent environmentalist Ma Jun.	Такое уменьшение количества рек привлекло внимание многих, в том числе выдающегося китайского защитника окружающей среды Ма Юна .
And, again, when the price of energy stops declining, the inflation rate will rise close to the core rate of 1.8 .	И, повторюсь, когда цены на энергоносители перестанут снижаться, уровень инфляции приблизится к 1,8 .
DECLINING?	ИЗБЕГАЮТ?
Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.	Германия, известная своим низким процентом инфляции, может оказаться в числе первых стран, которые испытают падение цен.
Trade is declining.	Торговля сокращается.
Other commenters think that the initiative by Shibuya and Setagaya will worsen the problem of Japan's declining birth rate.	Другие авторы комментариев считают, что инициатива Сибуи и Сэтагаи ухудшит проблему снижения рождаемости в Японии.
How much sex are Japanese people having, anyway, and could having more sex help Japan improve its declining birth rate?	Как бы там ни было, сколько же на самом деле секса в жизни японцев, и сможет ли любовь вновь поднять уровень рождаемости в стране?
Japan's population is declining.	Численность населения Японии сокращается.
As the IMF noted, China s growth rate has been declining steadily for five years from 10.6 in 2010 to a projected rate of 6.8 this year and 6.3 in 2016.	Как отмечает МВФ, темпы роста китайской экономики постепенно снижаются уже на протяжении пяти лет с 10,6 в 2010 году до прогнозируемых 6,8 в этом году и 6,3 в 2016 г.
The prices of US homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10 per year.	Цены на американские дома также падают быстрыми темпами, во многих областях более чем на 10 в год.
Labor mobility has been declining.	Мобильность рабочей силы сокращается.
He hesitates before declining shyly.	Он колеблется, прежде чем застенчиво войти.
And now the island s economy, after a decade of torpor, is declining at an accelerating rate as people leave for the US mainland.	И сегодня экономика острова, после десяти лет застоя, все быстрее приходит в упадок, поскольку жители уезжают в США.
Declining voter turnout tells the story.	Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.	В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.
As a result of job losses in declining sectors such as manufacturing, Victoria has the highest unemployment rate in Australia as of September 2009.	В результате сокращения рабочих мест в стагнирующем промышленном секторе уровень безработицы в Виктории по состоянию на сентябрь 2009 года являлся наибольшим среди штатов Австралии.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.	Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.	И, в то время как получение столь высокого дохода от такого низкого налога выглядит очень заманчивым, снижение объема торгов стремительно сократит налоговую базу.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
In the US, yields on ten year Treasuries have averaged 4.14 above the rate of inflation throughout the period of declining inflation that began in April 1980.	В Соединенных Штатах проценты по 10 летним правительственным облигациям составили в среднем 4,14 над уровнем инфляции в течение периода падающей инфляции, который начался в апреле 1980 г.
Germany, Japan, and Russia already have declining workforces.	В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться.
Number two a declining population means scarce labor.	Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.
The birthrate is rapidly declining in this country.	Рождаемость в этой стране быстро падает.
Before it began rising last year, the US household saving rate had been declining for more than 20 years in response to the increasing level of household wealth.	Перед подъёмом в прошлом году норма сбережений американцев падала в течении более чем 20 лет в ответ на возрастающий уровень благосостояния семей.
The Japanese population was relatively young, compared to other advanced economies, but was rapidly aging, owing to a declining birth rate since the 1940 s and rising longevity.	Японское население было относительно молодым, по сравнению с другими странами с развитой экономикой, но также и быстро стареющим вследствие снижения рождаемости с 1940 х годов и роста продолжительности жизни.
As a result, income inequality in Brazil is declining.	В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
A declining economy has made the rising generation rebellious.	Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.
There are fundamental stories about technology and declining resources.	Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.	Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует.
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.	Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.	Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.	Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.
No other evidence suggests that public health is actually declining.	Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
The number of fish in the ocean is steadily declining.	Количество рыбы в океане стабильно снижается.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.	Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
Rate Krusader	Помощь krusader
Capital flight, interest rate spikes, declining private investment, and a collapse in the value of the dollar all of these are likely should financial markets lose confidence in a Fed chairman.	Утечка капитала, пики процентных ставок, спад частного инвестирования, а также падение стоимости доллара все это вероятно, если финансовые рынки потеряют доверие к председателю ФРС.
The birth rate and death rate were nearly equal.	Рождаемость и смертность были примерно равны.
As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.	В результате экспорт российского газа в Европу начал сокращаться.
The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.	Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Owing to a steeply declining birth rate and falling life expectancy largely the result of poor diet, widespread smoking, and alcohol abuse Russia's population is contracting by nearly a million people per year.	Из за стремительно снижающейся рождаемости и падения продолжительности жизни людей что в значительной степени вызвано плохим питанием, повсеместно распространенным курением и злоупотреблением алкоголем население России уменьшается почти на миллион человек в год.
America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.	Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.

Показать эту страницу на русском языке