Translation of "declining growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : ухудшается снижается снижение почек отказываюсь роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.	Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.
DECLINING?	ИЗБЕГАЮТ?
Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important.	Неблагоприятная демография и снижающийся рост поставки труда в большинстве стран с развитой экономикой, несомненно, являются важными.
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.	Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.	Другими словами, мир может сочетать экономический рост с сокращением выбросов углекислого газа.
Fewer hours worked, longer vacations, and a declining population (since 2005) have, predictably, undermined Japanese growth.	Меньше рабочих часов, более продолжительный отпуск и сокращение численности населения (с 2005 г.), конечно, подорвали рост Японии.
The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates.	Реальная загадка как увязать возрастающий глобальный рост производительности со снижением реальных процентных учетных ставок.
Trade is declining.	Торговля сокращается.
Japan's population is declining.	Численность населения Японии сокращается.
Labor mobility has been declining.	Мобильность рабочей силы сокращается.
He hesitates before declining shyly.	Он колеблется, прежде чем застенчиво войти.
In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth.	Согласно апрельской оценке Международного валютного фонда, общий рост ВВП в этом году достигнет 1,2 при медленно снижающейся безработице подъем в сравнении с его предыдущим прогнозом роста в 1 .
Second, a further slowdown in rich countries growth rates appears inevitable, given that even in the more dynamic countries the growth rates of the working age population is declining.	Во вторых, дальнейшее замедление темпов роста в богатых странах является неизбежным, учитывая, что даже в более динамичных странах темпы роста трудоспособного населения сокращаются.
Declining voter turnout tells the story.	Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
During the last 20 years, economic growth has been based on rising asset prices and declining borrowing costs for consumers and companies.	В течение последних 20 лет экономический рост основывался на повышении цен на активы и снижении процентов по займам для потребителей и компаний.
Combined with their low and declining GDP growth prospects, their debt burdens are becoming sufficiently onerous to raise questions about whether they can stabilize the situation and restore growth on their own.	Вкупе с перспективами низкого и падающего роста их ВВП, их внешний долг становится достаточно обременительным для того, чтобы поднять вопрос о том, смогут ли они самостоятельно стабилизировать ситуацию и восстановить экономический рост.
Finally, declining saving rates around the world reflect strong growth in asset markets namely, stocks and real estate over the last twenty years.	И, наконец, снижение уровня сбережений в мире отражает усиление рынков активов а именно, фондового рынка и рынка недвижимости за последние 20 лет.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Germany, Japan, and Russia already have declining workforces.	В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться.
Number two a declining population means scarce labor.	Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.
Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?	И где во всем этом спад рождаемости?
The birthrate is rapidly declining in this country.	Рождаемость в этой стране быстро падает.
In his magnum opus nbsp The Moral Consequences of Economic Growth, Benjamin M. Friedman showed many examples of declining economic growth giving rise with variable and sometimes long lags to intolerance, aggressive nationalism, and war.	В его шедевре Моральные последствия экономического роста , Бенджамин М. Фридмен указал на множество примеров снижения экономического роста, которое с переменными и иногда большими разрывами во времени переходило в нетерпимость, агрессивный национализм и войну.
While economic growth benefited from the dramatic growth in oil and gas prices during the last decade, other competitive industries have yet to emerge, and the country now faces the prospect of declining energy prices.	Хотя экономический рост выиграл от стремительного роста цен на нефть и газ во время прошлого десятилетия, другие конкурентоспособные отрасли еще должны появиться, а сейчас страна столкнулась с перспективой снижения цен на энергоносители.
As a result, income inequality in Brazil is declining.	В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
A declining economy has made the rising generation rebellious.	Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.
There are fundamental stories about technology and declining resources.	Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.	Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.	Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
No other evidence suggests that public health is actually declining.	Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
The number of fish in the ocean is steadily declining.	Количество рыбы в океане стабильно снижается.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.	Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
Governments, in order to contain the fallout of the crisis, ran up public debt, including in countries whose balance sheets had already been weakened significantly by declining GDP growth.	Чтобы сдержать последствия кризиса, правительства увеличили государственный долг, в том числе в странах, баланс которых уже был значительно ослаблен сниженным ростом ВВП.
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.	Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.
Governments, in order to contain the fallout of the crisis, ran up public debt, including in countries whose balance sheets had already been weakened significantly by declining GDP growth.	Чтобы сдержать последствия кризиса, правительства увеличили государственный долг, в том числе в странах, бал нс которых уже был значительно ослаблен сниженным ростом ВВП.
As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.	В результате экспорт российского газа в Европу начал сокращаться.
The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.	Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.
The new government needs to take the pragmatic steps that can overcome the limitations of today s economic model and save the country from declining growth, higher unemployment, and rising inequality.	Новое правительство должно предпринять ряд практических шагов по преодолению ограничений современной экономической модели и спасению страны от снижения экономического роста, растущей безработицы и неравенства.
WASHINGTON, DC The year 2015 was difficult, punctuated by declining growth forecasts, horrific terror attacks, massive refugee flows, and serious political challenges, with populism on the rise in many countries.	ВАШИНГТОН 2015 год был трудным. Он был отмечен снижающимися прогнозами роста экономики, ужасающими терактами, массовыми перемещениями беженцев, а также серьёзными политическими вызовами на фоне растущего популизма во многих странах.
As the IMF noted, China s growth rate has been declining steadily for five years from 10.6 in 2010 to a projected rate of 6.8 this year and 6.3 in 2016.	Как отмечает МВФ, темпы роста китайской экономики постепенно снижаются уже на протяжении пяти лет с 10,6 в 2010 году до прогнозируемых 6,8 в этом году и 6,3 в 2016 г.
While the magnitudes involved are huge, they must be attained if an extended period of low growth, high unemployment, and declining living standards among the world s poorest is to be avoided.	И хотя для этого потребуется привлечь громадные финансовые ресурсы, это необходимо сделать, если мы хотим избежать длительных периодов низких темпов роста, высокой безработицы и снижения уровня жизни беднейших слоев населения.
America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.	Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming.	Реальная экономика еврозоны сокращается, а Германия находится на подъеме.

Показать эту страницу на русском языке