Translation of "deem it best" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Лучший

Deem - translation :

считать

Deem it best - translation :

считают, что лучше

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего сочту посчитаю сочтут назначаю нужным

Examples (External sources, not reviewed)

They deem it to be remote.	(ведь) поистине они неверующие видят его наказание далеким как будто оно не случится ,
They deem it to be remote.	ведь они видят это далеким,
They deem it to be remote.	Они считают его далеким.
They deem it to be remote.	Поистине, неверные считают День воскресения невозможным и думают, что он не настанет,
They deem it to be remote.	ведь людям этот день представляется отдаленным,
They deem it to be remote.	(День Воскресенья) они видят столь далеким,
They deem it to be remote.	Они видят ее отдаленною,
I would deem it a privilege.	Какая честь для меня.
www.ecomon.kg DEEM MECD	www.ecomon.kg ДЭП МЭиЧС КР
www.ecomon.kg DEEM MECD KR.	www.ecomon.kg ДЭП МЭиЧС КР
We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened.	Поэтому мы считаем необходимым укрепить эту инициативу.
Deem it not a bad thing for you nay, it is good for you.	Не считайте это их слова злом для себя, наоборот, это благо для вас (так как у этой истории прекрасное завершение и верующие за свое терпение в этом испытании получат большую награду).
Deem it not a bad thing for you nay, it is good for you.	Не считайте это злом для себя, нет, это благо для вас.
Deem it not a bad thing for you nay, it is good for you.	Рабам Аллаха были разъяснены предписания, в познании которых они нуждались и которыми они будут руководствоваться вплоть до наступления Судного дня. Все это является великим благом, которое мусульмане обрели благодаря ужасной клевете нечестивцев.
Deem it not a bad thing for you nay, it is good for you.	Не считайте это злом для вас. Напротив, это является добром для вас.
Deem it not a bad thing for you nay, it is good for you.	Она добро для вас. Ведь по этому можно отличить лицемеров от искренних праведников.
Deem it not a bad thing for you nay, it is good for you.	Не считайте ее (т. е. ложь) злом для вас, напротив, это добро для вас.
(vi) Gather, by the means it considers appropriate, any information it may deem relevant	vi) собирать с использованием методов, которые она сочтет целесообразными, любые сведения, которые, по ее мнению, относятся к делу
We therefore deem it important to maintain confidence building measures in this item.	Поэтому мы считаем важным сохранение мер доверия в этом пункте.
I deem him of the liars.	И ведь поистине, я думаю, что он Муса из числа лжецов .
I deem him of the liars.	Я ведь думаю, что он лжец .
I deem him of the liars.	Еще раньше они отреклись от правой веры, и это привело к разложению их душ и умов. Господи, помоги нам стойко придерживаться правого пути!
I deem him of the liars.	Воистину, я полагаю, что он является одним из лжецов .
I deem him of the liars.	Этими словами Фараон хотел утвердить, что Муса якобы из лжецов.
I deem him of the liars.	Но я думаю, что он лжец .
I deem him of the liars.	Но, право, думаю, что он лжец .
We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.	Такой была ваша благодарность?! После упоминания о поведении неверующих в этом мире, Всевышний Аллах поведал об их судьбе в жизни будущей и сказал
We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.	Мы полагаем, что это всего лишь предположения. Мы не имеем твердой убежденности .
We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.	Мы полагаем, что наступление Судного часа лишь предположение, но мы не уверены, что он настанет!
We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.	Мы полагаем, что это всего лишь догадки, и мы не уверены в том, что он настанет .
However, we deem it essential that efforts be undertaken in other areas as well.	Однако мы считаем, что необходимо предпринимать усилия и в других областях.
We therefore deem it incompatible with the principle of the sovereign equality of States.	Поэтому мы считаем блокаду несовместимой с принципом суверенного равенства государств.
If you want the child badly enough... it won't deem like duch a dacrifice, now, will it?	Оно того стоит. Мне поговорить с вашим мужем? Нет, я сама ему скажу.
I deem thee one bewitched, O Moses.	Если ты вдруг усомнишься в этом, то спроси сынов Исраила. Они подтвердят, что Фараон, несмотря на эти знамения, назвал святого пророка заколдованным.
I deem thee one bewitched, O Moses.	Воистину, я полагаю, что ты околдован .
I deem thee one bewitched, O Moses.	Попроси (о Мухаммад!) сынов Исраила рассказать о том, как Муса пришёл к ним, и Фараон ему сказал Мы думаем, что ты, Муса, очарован!
First, it is essential that the international community deem itself properly represented in the Council.	Во первых, важно, чтобы само международное сообщество было должным образом представлено в Совете.
They deem every shout to be against them.	Они (из за чрезмерного страха) воспринимают всякий крик (как будто обращен) против них.
They deem every shout to be against them.	Они принимают всякий крик против них.
They deem every shout to be against them.	Они подобны бревнам, подпирающим ограду, то есть от них нет никакой пользы, а лишь один только вред. Всякий крик они считают обращенным против них, ибо они пугливы и трусливы.
They deem every shout to be against them.	Они подобны прислоненным бревнам. Всякий крик они считают обращенным против них.
They deem every shout to be against them.	Они безжизненны, подобно брёвнам, поставленным у стенки.
They deem every shout to be against them.	Но на деле они подобны бревнам, подпирающим ограду.
They deem every shout to be against them.	Тебе нравится их блестящая внешность, и ты охотно внимаешь их сладким и красивым речам. Их внешний вид и речи привлекательны, но за ними нет ни благого нрава, ни праведных деяний.
They deem every shout to be against them.	Всякий крик они считают обращенным против них.

Показать эту страницу на русском языке