Translation of "puts it best" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего ставит кладет положение опасности делает

Examples (External sources, not reviewed)

In a way, LJ user faibisovich puts it best (RUS)	В каком то смысле ЖЖ пользователь faibisovich очень точно это описывает
As she puts it	Художница добавляет
And she puts it in her friend's coffee.	Она добавляет его в чашку своей подруги,
That company puts out a magazine, doesn't it?	Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли?
That is how he puts it on his homepage	На этот счет он так выразился на своей странице
Cuts the selected items and puts it to the clipboard.	Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена.
Everybody puts me down.	Все меня оскорбляют.
And the mater has some scales and puts it all together.	а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе.
He removes the page and puts it in his jacket pocket.	Он вырывает эту страницу из книги и кладёт её в карман пиджака.
) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million.	По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек.
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.	Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode.	Это, похоже, удовлетворяет всех, но вводит Вас в паническое состояние.
The more money a country puts in, the more influence it has.	Чем больше денег страна вкладывает, тем большим влиянием она обладает.
Bio fuels essentially take food from mouths and puts it into cars.	По существу биотопливо вынимает пищу изо рта и кладет ее в автомобили.
It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets.	Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу.
And it puts 18 thousand tons of carbon dioxide in the air.	сжигание этого объёма приводит к выбросу в атмосферу 18 тысяч тонн углекислого газа.
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.	Как указывает Холдейн, банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца .
And most importantly, it puts the power back in our own hands.	И что самое главное, этот проект дает начало круговороту добра .
Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.	Том кладёт сахар в кофе, а я предпочитаю без сахара.
How clearly he puts everything!'	Так ясно у него все.
The website explains how it puts together the stories it publishes on a monthly basis	На самóм сайте объясняется, откуда берутся истории, которые он ежемесячно публикует
It was her best time.	Это было её лучшее время.
It was his best time.	Это было его лучшее время.
It is best to rest.	Приятнее всего отдохнуть.
Women s advocates say it puts women in abusive relationships at a great disadvantage.	По мнению защитников прав женщин, это значительно усугубило и без того сложное положение женщин, вынужденных находиться в нездоровых, насильственных отношениях.
This puts their lives in danger	Это поставило их жизнь под угрозу.
This music puts one to sleep.	Эта музыка нагоняет сон.
She puts the children to bed.	Она укладывает детей.
She puts the children to bed.	Она укладывает детей спать.
She puts the boys to bed.	Она укладывает мальчиков спать.
Tom puts milk in his coffee.	Том добавляет в кофе молоко.
Tom puts the boys to sleep.	Том укладывает мальчиков спать.
Mary puts milk in her coffee.	Мэри наливает в кофе молоко.
Mary puts milk in her coffee.	Мэри наливает себе в кофе молоко.
Applied science takes the knowledge provided by pure science and puts it to work.	Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой, и приводит их в действие.
Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion.	Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада.
The Germans, as one quip puts it, will never forgive the Jews for Auschwitz.	Как кто то удачно подметил, немцы никогда не простят евреям Аушвитц.
Now, as one mordant and widespread slogan puts it, Austria is the better Germany.	В настоящее время, как гласит один едкий и широко распространенный лозунг, Австрия это лучшая Германия .
It is not the best solution.	Это не лучшее решение.
Do it the best you can.	Постарайся сделать это как можно лучше.
Your singing puts professional singers to shame.	Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
He puts aside some money every month.	Он откладывает немного денег каждый месяц.
He puts ten dollars aside every week.	Он каждую неделю откладывает десять долларов.
Tom seldom puts sugar in his coffee.	Том почти никогда не кладёт сахар в кофе.
At night, she puts on hair curlers.	На ночь она надевает бигуди.

Показать эту страницу на русском языке