Translation of "deep historical roots" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deep - translation :

Historical - translation :

Keywords : глубокая глубокие глубоким глубокой глубокое исторический исторические исторических исторического исторической корни корней корнями корням корнях

Examples (External sources, not reviewed)

The reasons have deep historical roots.	Причины имеют глубокие исторические корни.
This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots.	Эта троица не является чем то новым для Японии, но имеет глубокие исторические корни.
In fact, it had deep roots.	Но на самом деле у него были глубокие корни.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа .
The roots of Pakistan s instability run deep.	Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.	Ее математика очень сложна.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
So its quest for EU membership has deep roots.	Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.
As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots.	Как сообщил бывший посол США в Китае Гэри Ф. Локк в в своей речи ранее в этом году, понятие равенства перед законом имеет глубокие исторические корни.
To restore it to health, some on the left argue for a return to their parties' historical roots.	Чтобы вернуть утерянные позиции, как утверждают некоторые из них, необходимо возвратиться к историческим корням левого движения.
With deep water culture, there is a time when the roots have not reached the water yet.	Кокосовое волокно легче воды, поэтому при поливе не утапливается как почвогрунт, а разбухает, наполняясь воздухом.
Dark forces like racism and prejudice have deep roots in our societies, and different media work differently around them.	Тёмные силы, подобные расизму и предрассудкам, имеют глубокие корни в нашем обществе, и различные медиа работают с ними по разному.
Know your roots.	Знай свои корни.
But the bank known as the Institute for Works of Religion, founded in 1942, does not have deep roots in Catholicism.	Но данный банк, известный как Институт религиозных дел, основанный в 1942 году, не имеет глубоких корней в католичестве.
The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise.	Падение тунисского режима имело глубокие внутренние корни, но скорости процессов застали тех, кто находился за пределами страны, включая правительство США, врасплох.
I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots.	И мне так стыдно. И вот поэтому в 1991 году в Танзании я основала программу, которая называется Корни и побеги .
It also revealed deep historical similarities between Ireland's national question and many of those that re erupted after 1989.	Он также обнажил схожесть ирландского национального вопроса со многими другими, возродившимися после 1989 года.
So nationalists in Russia, Serbia, and Romania draw on deep rooted beliefs that their nations have special historical missions.	Так националисты в России, Сербии и Румынии используют закоренелые верования в то, что на их нации возложены особые исторические миссии.
Showing her her roots.	Демонстрирующего ей преемственность поколений.
My roots are there.	Мои корни там.
A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy.	Консервативная правящая партия, имеющая глубокие религиозные корни, согласна перевести религию на частное соблюдение и прекратить ее прямое влияние на государственную политику.
UNESCO also recognizes the islands' rich historical, cultural and religious significance with deep ties to the Ethiopian Coptic Orthodox Church.	ЮНЕСКО также признает богатую историческую, культурную и религиозную значимость островов, имеющих глубокие связи с Эфиопской Коптской православной церковью.
The Roots of Islamic Backwardness	Причины отсталости исламского мира
Roots make a firm foundation.	Корни это прочное основание.
This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
Roots of resistance in Iran	Корни сопротивления в Иране
The continuing misguided interventions in the Middle East by the United States and the United Kingdom have their roots deep in the Arabian sand.	Корни продолжающихся американских и британских интервенций на Ближнем Востоке глубоко уходят в песок арабских стран.
Historical photo.	Историческое фото.
Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times.	Успехи Турции имеют глубокие корни в правительственном потенциале и навыках народа и отражают десятилетия инвестиций и многовековую историю, начиная со времен Османской империи.
High, often long term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes their deep seated cultural roots matter far more.	Высокий уровень безработицы, часто сохраняющийся на протяжении долгого времени, а также сокращение социальных льгот, способствуют, но не вызывают такие настроения их укрепившиеся культурные корни имеют гораздо большее значение.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.	Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
Nurturing the Creative Roots of Growth	Подпитка творческой основы роста
The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution	Буржуазные корни тунисской революции
The Fragile Roots of Productivity Growth	Ломкие корни увеличения производительности
The Roots of America s Financial Crisis	Корни американского финансового кризиса
The Roots of China s Rapid Recovery	Причины быстрого восстановления Китая
The Roots of Sino American Antagonism	Корни китайско американского антагонизма
The search for deep human roots of the crisis, by contrast, leads to attempts to change human nature, which are futile and also inherently much more dangerous.	Поиск глубоких человеческих корней кризиса, в отличие от этого, приводит к попыткам изменить человеческую натуру, которые бесполезны и также неотъемлемо намного более опасны.
Deep Decarbonization	Глубокое обезуглероживание
Deep analysis.	Глубокий анализ .
How deep?	Как глубоко?
How deep?	Насколько глубоко?
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence	Стефано Манкузо Основы интеллекта растений
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Название это символично. Корни образуют прочную основу.

Показать эту страницу на русском языке