Translation of "has deep roots" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deep - translation :

Keywords : глубокая глубокие глубоким глубокой глубокое корни корней корнями корням корнях

Examples (External sources, not reviewed)

This E8 pattern has very deep mathematical roots.	Ее математика очень сложна.
So its quest for EU membership has deep roots.	Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.
In fact, it had deep roots.	Но на самом деле у него были глубокие корни.
The reasons have deep historical roots.	Причины имеют глубокие исторические корни.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа .
The roots of Pakistan s instability run deep.	Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots.	Эта троица не является чем то новым для Японии, но имеет глубокие исторические корни.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.	Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
The word 'algebra' has Arabic roots, right?	У слова алгебра арабские корни, верно?
With deep water culture, there is a time when the roots have not reached the water yet.	Кокосовое волокно легче воды, поэтому при поливе не утапливается как почвогрунт, а разбухает, наполняясь воздухом.
He has a deep voice.	У него низкий голос.
According to modern thinking, knowledge has its roots in research.	Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований.
The whole Free Reading Zone initiative has deeper Croatian roots.	Идея создания Free Reading Zone имеет хорватские корни.
The culture of spoofing and political parody has local roots.	Культура подмены и политической пародии имеет местные корни.
She has returned to her roots and has an interesting story and everything.	Это покаяние и имеет интересную историю и все такое.
Dark forces like racism and prejudice have deep roots in our societies, and different media work differently around them.	Тёмные силы, подобные расизму и предрассудкам, имеют глубокие корни в нашем обществе, и различные медиа работают с ними по разному.
As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots.	Как сообщил бывший посол США в Китае Гэри Ф. Локк в в своей речи ранее в этом году, понятие равенства перед законом имеет глубокие исторические корни.
The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill.	Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами.
Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.	События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.
Tom has a deep affection for Mary.	Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.
Know your roots.	Знай свои корни.
But the bank known as the Institute for Works of Religion, founded in 1942, does not have deep roots in Catholicism.	Но данный банк, известный как Институт религиозных дел, основанный в 1942 году, не имеет глубоких корней в католичестве.
The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise.	Падение тунисского режима имело глубокие внутренние корни, но скорости процессов застали тех, кто находился за пределами страны, включая правительство США, врасплох.
I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots.	И мне так стыдно. И вот поэтому в 1991 году в Танзании я основала программу, которая называется Корни и побеги .
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.	Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных.
The Muslim reformist tradition the search for an authentic path that links Islam's traditions to the modern world has deep roots, stretching back to the middle of the 19th century.	Мусульманская реформистская традиция (поиск истинного пути, который связывает обычаи Ислама с современным миром) уходит своими корнями к середине XIX столетия.
Censorship has a deep impact on Turkish society.	Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.
My uncle has a deep interest in art.	У моего дяди глубокий интерес к искусству.
The snow has accumulated knee deep in Boston.	В Бостоне снега нападало до колен.
Showing her her roots.	Демонстрирующего ей преемственность поколений.
My roots are there.	Мои корни там.
A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy.	Консервативная правящая партия, имеющая глубокие религиозные корни, согласна перевести религию на частное соблюдение и прекратить ее прямое влияние на государственную политику.
She is deep in debt, and has no money.	Она кругом должна, денег у нее нет.
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.	Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом.
Each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment.	Корни каждого из них кроются в давних этнических трениях, усугубляемых экономической и политической отсталостью.
But, unlike European or Russian anti Semitism, the Asian variety has no religious roots.	Однако азиатский вариант анти семитизма, в отличие от европейского или русского, не имеет никаких религиозных корней.
To be sure, the Tea Party s brand of aggrieved populism and its composition of mostly white, angry, middle class voters has deep roots in the United States, flaring up during times of change.	Несомненно, оскорбленный популизм, являющийся брендом Чайной партии , которая состоит в основном из белых, злых избирателей среднего класса, имеет глубокие корни в Соединенных Штатах и появляется во времена перемен.
The Roots of Islamic Backwardness	Причины отсталости исламского мира
Roots make a firm foundation.	Корни это прочное основание.
Roots of resistance in Iran	Корни сопротивления в Иране
The continuing misguided interventions in the Middle East by the United States and the United Kingdom have their roots deep in the Arabian sand.	Корни продолжающихся американских и британских интервенций на Ближнем Востоке глубоко уходят в песок арабских стран.
It has to do with a deep, historic, structural reality.	Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.

Показать эту страницу на русском языке