Translation of "have deep roots" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The reasons have deep historical roots. | Причины имеют глубокие исторические корни. |
| China's secret policemen, indeed, have deep roots. | Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа . |
| China's secret policemen, indeed, have deep roots. | Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. |
| In fact, it had deep roots. | Но на самом деле у него были глубокие корни. |
| The roots of Pakistan s instability run deep. | Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко. |
| This E8 pattern has very deep mathematical roots. | Ее математика очень сложна. |
| The tree's roots extend deep into the earth. | Корни дерева проросли глубоко в землю. |
| So its quest for EU membership has deep roots. | Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни. |
| With deep water culture, there is a time when the roots have not reached the water yet. | Кокосовое волокно легче воды, поэтому при поливе не утапливается как почвогрунт, а разбухает, наполняясь воздухом. |
| This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots. | Эта троица не является чем то новым для Японии, но имеет глубокие исторические корни. |
| Dark forces like racism and prejudice have deep roots in our societies, and different media work differently around them. | Тёмные силы, подобные расизму и предрассудкам, имеют глубокие корни в нашем обществе, и различные медиа работают с ними по разному. |
| But the bank known as the Institute for Works of Religion, founded in 1942, does not have deep roots in Catholicism. | Но данный банк, известный как Институт религиозных дел, основанный в 1942 году, не имеет глубоких корней в католичестве. |
| The continuing misguided interventions in the Middle East by the United States and the United Kingdom have their roots deep in the Arabian sand. | Корни продолжающихся американских и британских интервенций на Ближнем Востоке глубоко уходят в песок арабских стран. |
| Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times. | Успехи Турции имеют глубокие корни в правительственном потенциале и навыках народа и отражают десятилетия инвестиций и многовековую историю, начиная со времен Османской империи. |
| Know your roots. | Знай свои корни. |
| The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise. | Падение тунисского режима имело глубокие внутренние корни, но скорости процессов застали тех, кто находился за пределами страны, включая правительство США, врасплох. |
| I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots. | И мне так стыдно. И вот поэтому в 1991 году в Танзании я основала программу, которая называется Корни и побеги . |
| Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients. | Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ. |
| Neither Hamas nor Hezbollah can be treated merely as targets in the war on terror because they have deep roots in their societies yet profound differences exist between them. | Ни Хамас , ни Хезболлу нельзя рассматривать просто как мишени в войне с терроризмом, потому что они имеют глубокие корни в обществе и при всем при этом между ними существуют глубокие различия. |
| Many don t want to abandon the deep roots they have in their home regions others don t want to move to another country, where language and culture may be obstacles. | Многие были против того, чтобы отказаться от корней, связывающих их с домом другие не хотели переселяться в чужую страну из за трудностей, связанных с языком и культурой. |
| Showing her her roots. | Демонстрирующего ей преемственность поколений. |
| My roots are there. | Мои корни там. |
| Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots. | Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни. |
| A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy. | Консервативная правящая партия, имеющая глубокие религиозные корни, согласна перевести религию на частное соблюдение и прекратить ее прямое влияние на государственную политику. |
| The Roots of Islamic Backwardness | Причины отсталости исламского мира |
| Roots make a firm foundation. | Корни это прочное основание. |
| This exasperation has deeper roots. | Причина этого недовольства имеет глубокие корни. |
| Roots of resistance in Iran | Корни сопротивления в Иране |
| But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew. | Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев. |
| The roots of these trees have damaged the concrete pipes sewer systems roads | Корни этих деревьев разрушали бетонопровод канализацию дороги |
| We already have a deep rooted tradition of conservation. | У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения. |
| High, often long term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes their deep seated cultural roots matter far more. | Высокий уровень безработицы, часто сохраняющийся на протяжении долгого времени, а также сокращение социальных льгот, способствуют, но не вызывают такие настроения их укрепившиеся культурные корни имеют гораздо большее значение. |
| Hispaniola s impoverishment has colonial era roots. | Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний. |
| Nurturing the Creative Roots of Growth | Подпитка творческой основы роста |
| The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution | Буржуазные корни тунисской революции |
| The Fragile Roots of Productivity Growth | Ломкие корни увеличения производительности |
| The Roots of America s Financial Crisis | Корни американского финансового кризиса |
| The Roots of China s Rapid Recovery | Причины быстрого восстановления Китая |
| The Roots of Sino American Antagonism | Корни китайско американского антагонизма |
| The search for deep human roots of the crisis, by contrast, leads to attempts to change human nature, which are futile and also inherently much more dangerous. | Поиск глубоких человеческих корней кризиса, в отличие от этого, приводит к попыткам изменить человеческую натуру, которые бесполезны и также неотъемлемо намного более опасны. |
| As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots. | Как сообщил бывший посол США в Китае Гэри Ф. Локк в в своей речи ранее в этом году, понятие равенства перед законом имеет глубокие исторические корни. |
| Deep Decarbonization | Глубокое обезуглероживание |
| Deep analysis. | Глубокий анализ . |
| How deep? | Как глубоко? |
| How deep? | Насколько глубоко? |
Related searches : Deep Historical Roots - Has Deep Roots - Have Roots In - Have Its Roots - Have Their Roots - Roots - Ethnic Roots - Local Roots - Cultural Roots - German Roots - Roots Pump - Grass Roots - Roots Back - Historical Roots
