Translation of "deepen relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deepen - translation :

Keywords : усилит углубить укрепит узы молитвы. общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

Meantime, the family s friendships here deepen.	Тем временем, дружественные связи семьи здесь укрепляются.
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.	В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.
Left to its own devices, America s unemployment problem will deepen.	Оставленная на произвол судьбы, проблема безработицы Америки будет прогрессировать.
The political crisis in Macedonia continues to deepen, affecting the country s international relations as a plethora of protests proliferate across the tiny Balkan state complementing the more general ColorfulRevolution protest movement.	Политический кризис в Македонии продолжает сгущаться, влияя на международные отношения страны множество акций протеста распространяются по небольшому балканскому государству, дополняя более общее протестное движение ColorfulRevolution .
Relations, 1946.	отношений, 1946.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.	Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.
Within the framework of multilateralism, countries must make the effort to smooth over their differences and deepen their relations we must conquer the inertia that moves us towards old thinking and old alliances.	В многосторонней структуре страны должны приложить усилия по сглаживанию различий и углублению отношений мы должны преодолеть инерцию, которая тянет нас к старому мышлению и старым альянсам.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.	Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.
We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.	Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы.
The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis.	Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис.
Reset Turkey EU Relations	Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза
Bilateral relations were frozen.	Двусторонние отношения были заморожены.
History of international relations	История международных отношений
Clearly, efforts to deepen North American political and economic integration will be an uphill battle.	Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением.
Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,	отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин,
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,	признавая, что сотрудничество между Сообществом и системой Организации Объединенных Наций продолжает углубляться,
Thaw in relations with Russia	Оттепель в отношениях с Россией
Cuba and Obama reestablish relations.	Куба и Обама восстанавливают отношения .
Unfortunately, central planning was not the only way to deepen Russia's backwardness relative to the West.	К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом.
Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further.	Разногласия в королевстве остры как никогда, и смерть короля может еще больше углубить их.
In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer.	Тем временем на Гаити усилится политический, социальный и экономический хаос, принося страдания обнищавшему населению.
And they must work together to deepen regional trade integration, thereby creating a much larger market.	И они должны работать вместе, чтобы углубить региональную торговую интеграцию, создавая, таким образом, более крупный рынок.
China finds itself in a delicate position, pulled in one direction by its desire to avoid a precipitous North Korean collapse, and in the opposite direction by its overriding need to deepen economic relations with the US, Japan, and South Korea.	Китай находится в сложном положении, раздираемый желанием не допустить резкого падения северокорейского режима с одной стороны, и необходимостью углубить экономические отношения с США, Японией и Южной Кореей с другой стороны.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
Nor can they do much in an official way to deepen economic interdependence in the short term.	Также они немного могут сделать официальным способом для углубления экономической взаимозависимости в краткосрочной перспективе.
Can US Iran Relations Be Revived?	Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном?
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
Relations with Brazil expose other difficulties.	Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
The Hothouse of US China Relations	Глобальное потепление и отношения между Китаем и США
Identity, family relations and birth registration	2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration	Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
Venezuela outside Cuba's and U.S.' relations	Венесуэла аутсайдер в отношениях между Кубой и США.
Japan has diplomatic relations with China.	Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.	У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
We've broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.	Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.	До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений.
Scientists in Europe, the US, Asia, and the Middle East need to deepen their contacts and work together.	Ученые в Европе, США, Азии и на Ближнем Востоке должны углублять свои контакты и работать вместе.
Abbas s call this week for Hamas to join a national unity government may only deepen the group s suspicions.	Члены группировки Хамас утверждают, что с ними никто не посоветовался прежде, чем объявить это решение.
Starving Myanmar's economy is unlikely to help, but it is certain to deepen the suffering of its people.	Экономическое удушение Мьянмы вряд ли поможет, но оно, несомненно, усугубит страдания народа.
Thus, deflationary pressure will to some extent result in downward quantity adjustments, which will deepen the real crisis.	Таким образом, давление в сторону дефляции в некоторой степени приведёт к снижению количества продукции, что в свою очередь усугубит реальный кризис.
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.	Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.

Показать эту страницу на русском языке