Translation of "deeper integration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deeper - translation :

Integration - translation :

Keywords : глубже Глубже глубокое глубокие поглубже интеграции интеграция интеграцию слияние объединение

Examples (External sources, not reviewed)

The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union.	В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза.
Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution.	Углубление европейской интеграции, ужесточение требований к наличию собственного капитала для банков, и более глубокие, но доморощенные структурные реформы это безусловно ключевые элементы любого решения.
Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s.	Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930 х годах.
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.	Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции.
It is now the EU s smaller states that gain the most from wider and deeper European integration.	Но с 1989 года или с момента вступления в силу Маастрихтского договора в 1992 году политическая динамика изменилась.
It is now the EU s smaller states that gain the most from wider and deeper European integration.	Теперь уже малые государства ЕС получают наибольшую выгоду от расширения и углубления европейской интеграции.
Integration is irrelevant to that question, and, in those areas where deeper integration really would benefit Europe, it appears to be the last thing that national leaders want.	Она не имеет отношения к этому вопросу, а в тех областях, где более глубокая интеграция действительно пойдет Европе на пользу, кажется, это последнее, чего хотят национальные лидеры.
And Cameron also argues that deeper political integration is the only way to stop the breakup of the euro.	И Кэмерон также утверждает, что более глубокая политическая интеграция является единственным способом остановить развал евро.
This regime was superseded in the 1980 s and 1990 s by an agenda of deeper liberalization and economic integration.	На смену этому режиму в 1980 х и 1990 х годах пришла программа более глубокой либерализации и экономической интеграции.
Moreover, as the renminbi s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration.	Кроме того, так как интернационализация юаня устойчиво продолжается, внутренняя либерализация должна происходить одновременно с глубокой глобальной интеграцией.
Dig deeper.	Копай глубже.
Dig deeper.	Копайте глубже.
But the claim that only deeper EU integration can save the European social model from the onslaught of emerging markets is not true.	Но утверждать, что только более глубокая интеграция ЕС может спасть европейскую социальную модель от натиска развивающихся рынков никак нельзя.
Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization.	Что, возможно, наиболее важно, более глубокая региональная интеграция требует более тесного сотрудничества в области макроэкономического и финансового надзора, как это предусмотрено Многосторонней инициативой Чиангмая.
Their worries are an object lesson for those Asians who are still contemplating deeper economic integration in the form of a shared currency.	Эти беспокойства представляют собой предметный урок для тех стран Азии, которые все еще обдумывают глубокую экономическую интеграцию в форме общей валюты.
Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration,	отдавая должное государствам членам Сообщества за то, что они демонстрируют неизменную готовность принимать более активные и более официальные меры по налаживанию сотрудничества между собой в целях развития региональной интеграции,
A trade bloc of three countries is viewed by the governments as the first step towards deeper integration into the Eurasian Economic Union.	Торговый блок из трех стран рассматривается правительствами в качестве первого шага в направлении более глубокой интеграции в Евразийский экономический союз.
The claim that Europe needs more integration to save its social model has long lost credibility. Integration is irrelevant to that question, and, in those areas where deeper integration really would benefit Europe, it appears to be the last thing that national leaders want.	Она не имеет отношения к этому вопросу, а в тех областях, где более глубокая интеграция действительно пойдет Европе на пользу, кажется, это последнее, чего хотят национальные лидеры.
Kenya s troubles run deeper.	Проблемы Кении гораздо серьезнее.
Make the cut deeper.	Углубите разрез.
No, the problems run deeper.	Нет, проблемы лежат глубже.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
Africa s Integration Imperative	Срочная потребность в африканской интеграции
Middle East Integration	Ближневосточная интеграция
Women for Integration	Женщины за интеграцию
Integration or destabilization?	Интеграция или дестабилизация?
Integration with kaddressbook .	Интеграция с kaddressbook .
Integration or expulsion?	Интеграция или репатриация?
But something deeper is at work.	Но этот вопрос намного сложнее.
A deeper shared purpose is needed.	Нужна более глубокая общая цель.
For farmers, this means deeper debt.	Для фермеров это означает увязание в долгах.
The changes run deeper, of course.	Конечно же, изменения кроются глубже.
The phrase has no deeper meaning.	Эта фраза не имеет более глубокого значения.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
Her words have a deeper meaning.	В её словах есть более глубокий смысл.
Rather than turning away, the EU should seek deeper engagement and reciprocity. It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.	Вместо того, чтобы избегать сотрудничества с Россией, ЕС должен стремиться к более глубокому взаимодействию и взаимовыручке.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Fitful Financial Integration	Судорожная финансовая интеграция Европы
But the eurozone's problems are much deeper.	Но проблемы еврозоны намного глубже.
But the problem runs deeper than that.	Но проблема гораздо глубже.
But the problem goes a lot deeper.	Но корни проблемы лежат гораздо глубже .
Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.	Также и сострадание редко решает проблему, но зато оно всегда служит признаком более глубокой действительности, и ранее незамеченных возможностей человека.

Показать эту страницу на русском языке