Translation of "deeper than" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This tendency extends deeper than headscarves.
Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
But the problem runs deeper than that.
Но проблема гораздо глубже.
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street
Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит
But this attachment goes deeper than you think.
Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете.
Being a family is much deeper than this.
Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.
Being a family is much deeper than this.
Быть семьёй глубже этого.
And that's true. But it also goes deeper than that.
И это правда. Но это идёт ещё глубже.
The indoor swamp is deeper in some parts than others.
Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.
At the bottom of this, it says, It's deeper than gender.
И в конце пишет Это сильнее, чем специфика пола человека.
The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever.
Сегодня, идеологическая пропасть между республиканцами и демократами глубже, чем когда либо.
Nobita misuses the gadgets and gets into deeper trouble than before.
Однако это не приводит ни к чему хорошему и только ухудшает ситуацию.
Rather than turning away, the EU should seek deeper engagement and reciprocity.
Вместо того, чтобы избегать сотрудничества с Россией, ЕС должен стремиться к более глубокому взаимодействию и взаимовыручке.
Dig deeper.
Копай глубже.
Dig deeper.
Копайте глубже.
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!
В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.
Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции.
The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.
Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет.
But what is needed is a deeper and more global perspective than either side allows.
Но что требуется сейчас, так это более глубокая и глобальная перспектива, чем предлагает каждая из сторон.
The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received.
Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения.
But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue.
Но сила оппозиции Буша в Америке глубже, чем любая другая проблема.
Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s.
Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930 х годах.
Kenya s troubles run deeper.
Проблемы Кении гораздо серьезнее.
Make the cut deeper.
Углубите разрез.
As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.
В результате рецессия оказывается более глубокой и более продолжительной, чем могла бы быть.
Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that.
Такого рода отказ аналогичен ситуации с компьютерами, и программным обеспечением, но на самом деле тут глубже.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.
Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
No, the problems run deeper.
Нет, проблемы лежат глубже.
But there are deeper differences.
Однако существуют и более глубокие различия.
This exasperation has deeper roots.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.
Сейчас уже очевидно, что корни данного кризиса намного глубже, чем можно было изначально предположить.
Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy.
К сожалению, проблема намного глубже, чем два три некачественных лекарства, продающиеся в аптеке на углу.
But something deeper is at play than the usual waves of euphoria and panic in international financial markets.
Но есть нечто более важное, чем обычные волны эйфории и паники на финансовых рынках мира.
Yet nowadays divisions between candidates for office are deeper than ever and are even sharper among party activists.
Однако сегодня различия между кандидатами сильнее, чем когда бы то ни было, и даже более очевидны между партийными активистами.
Mexico s bad health is a symptom of problems that run deeper and are more widespread than swine flu.
Слабое здоровье в Мексике является признаком проблем, которые являются гораздо более глубокими и более широко распространенными, чем свиной грипп.
The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago.
Реформы, проведенные в некоторых периферийных странах, гораздо глубже, чем те, которые были проведены в Германии десять лет назад.
Indeed, South Asia, with deeper regional disparities than the rest of the world, is really two South Asia s.
В самом деле, Южная Азия, с большими региональными отличиями, чем в остальном мире, представляет собой как бы две Азии.
But something deeper is at work.
Но этот вопрос намного сложнее.
A deeper shared purpose is needed.
Нужна более глубокая общая цель.
For farmers, this means deeper debt.
Для фермеров это означает увязание в долгах.
The changes run deeper, of course.
Конечно же, изменения кроются глубже.
The phrase has no deeper meaning.
Эта фраза не имеет более глубокого значения.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Her words have a deeper meaning.
В её словах есть более глубокий смысл.
But the American election s implications for immigration run deeper than electoral expediency with lessons for governments around the world.
Но последствия американских выборов для иммиграции куда серьезнее, чем просто рациональность избирателей в них заключен урок для всех мировых правительств.
What has also clearly come out is that faith has a deeper significance than merely belonging to the faithful.
Проявилось также то, что вера имеет более глубокое значение, чем просто принадлежность к верующим.

 

Related searches : Goes Deeper Than - Deeper Knowledge - Digging Deeper - Deeper Sense - Going Deeper - Deeper Discussion - Deeper Investigation - Deeper Engagement - Digged Deeper - Deeper Issues - Deeper Conversation - Deeper Thinking - Deeper Layers