Translation of "goes deeper than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deeper - translation :

Than - translation :

Keywords : глубже Глубже глубокое глубокие поглубже ходит пойдёт уходит проходит пойдет Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

But this attachment goes deeper than you think.	Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете.
And that's true. But it also goes deeper than that.	И это правда. Но это идёт ещё глубже.
But the problem goes a lot deeper.	Но корни проблемы лежат гораздо глубже .
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.	Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.	Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
But the problem runs deeper than that.	Но проблема гораздо глубже.
But the problem with their poor performance in Rio2016 goes a lot deeper.	Но причина их неудачных выступлений на Rio2016 гораздо глубже.
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street	Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит
Being a family is much deeper than this.	Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.
Being a family is much deeper than this.	Быть семьёй глубже этого.
Of course, the problem goes deeper and not everything that touches globalization has turned dark.	Конечно, проблема здесь кроется гораздо глубже, и не все процессы, связанные с глобализацией, оказались на грани остановки.
The indoor swamp is deeper in some parts than others.	Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.
Indeed, it goes even further than that.	На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.
At the bottom of this, it says, It's deeper than gender.	И в конце пишет Это сильнее, чем специфика пола человека.
The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever.	Сегодня, идеологическая пропасть между республиканцами и демократами глубже, чем когда либо.
Nobita misuses the gadgets and gets into deeper trouble than before.	Однако это не приводит ни к чему хорошему и только ухудшает ситуацию.
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.	Из материала, и пристальнее всматриваясь, вы понимаете из чего сделана картина. Это обезьяна с камерой компании Leica .
That bus goes slower than the other one.	Тот автобус едет медленнее, чем другой.
Rather than turning away, the EU should seek deeper engagement and reciprocity.	Вместо того, чтобы избегать сотрудничества с Россией, ЕС должен стремиться к более глубокому взаимодействию и взаимовыручке.
Dig deeper.	Копай глубже.
Dig deeper.	Копайте глубже.
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU.	Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции.
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!	В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!
Still, as the wise saying goes, better late than never!	И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!
As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.	Так как основные виды пищи исчерпаны, сбор уходит вглубь океана и приносит такие источники белка.
Zimbabwean authorities claim that the violent human rights abuses have stopped, but the ethical problem with Marange diamonds goes much deeper.	Зимбабвийские власти утверждают, что насильственные нарушения прав человека прекратились, но этические проблемы с алмазами Маранге имеют гораздо более глубокие корни.
The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.	Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет.
Meta economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system.	Метаэкономика идет еще дальше, изучая более глубокие функциональные аспекты экономики, понимаемой как сложная, интерактивная и целостная живая система.
It goes without saying that health is more important than wealth.	Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.
But what is needed is a deeper and more global perspective than either side allows.	Но что требуется сейчас, так это более глубокая и глобальная перспектива, чем предлагает каждая из сторон.
The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received.	Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения.
But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue.	Но сила оппозиции Буша в Америке глубже, чем любая другая проблема.
Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s.	Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930 х годах.
Kenya s troubles run deeper.	Проблемы Кении гораздо серьезнее.
Make the cut deeper.	Углубите разрез.
As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.	В результате рецессия оказывается более глубокой и более продолжительной, чем могла бы быть.
Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that.	Такого рода отказ аналогичен ситуации с компьютерами, и программным обеспечением, но на самом деле тут глубже.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
No, the problems run deeper.	Нет, проблемы лежат глубже.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.	Сейчас уже очевидно, что корни данного кризиса намного глубже, чем можно было изначально предположить.
Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy.	К сожалению, проблема намного глубже, чем два три некачественных лекарства, продающиеся в аптеке на углу.
But something deeper is at play than the usual waves of euphoria and panic in international financial markets.	Но есть нечто более важное, чем обычные волны эйфории и паники на финансовых рынках мира.

Показать эту страницу на русском языке