Translation of "defect in workmanship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defect - translation :

Workmanship - translation :

Keywords : дефект порок дефекта врожденный дезертировать мастерство мастерства исполнения Греции. искусная

Examples (External sources, not reviewed)

Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
There must be a defect in the experimental method.	Должно быть, в методике эксперимента есть какой то изъян.
A quick temper is the only defect in her character.	Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера.
To be perfect she lacked just one defect.	Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
To be perfect she lacked just one defect.	До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.
GM told truck owners about the defect in the first half of October.	GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября.
On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism.	На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок.
I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation.	Я имею в виду не логический недостаток. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes.	Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов.
So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer?	Итак мы сидим и думаем Почему мужчины с генной мутацией повреждением антивирусной защитной системы заболевают раком предстательной железы?
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough.	Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития.
Belenko was not the only pilot to have defected from the USSR in this way, nor was he the first such to defect from a Soviet bloc country.	Однако эти попытки успеха не имели, так как командование, как правило, лётчиков инструкторов из училища в войска не отпускало.
The repair systems themselves help protect us from cancer. For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes.	Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов.
Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer.	Новый метод лечения воздействует только на опухолевые клетки и, скорее всего, не будет иметь негативного воздействия на здоровые клетки в организме.
Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer.	Обе исследовательские группы описывают, как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы.
But, whatever the reason (or reasons) for the rise in their occurrence, we also know that between 5 and 10 of breast cancers are due to an inherited defect that affects the BRCA1 or BRCA2 genes.	Но какова бы ни была причина (или причины) увеличения частоты заболеваний, нам известно, что от 5 до 10 случаев рака молочной железы возникает из за наследственных дефектов генов BRCA1 или BRCA2.
This fact a defect inherent in the system contradicts the generally accepted theory that financial markets tend towards equilibrium and deviations from the equilibrium occur either in a random manner or are caused by some sudden external event to which markets have difficulty in adjusting.ampnbsp	Данный факт внутренний дефект системы противоречит общепринятой теории о том, что финансовые рынки стремятся к равновесию и отклонение от равновесия происходит либо случайно либо вызвано каким то внезапным внешним событием, к которому рынкам трудно приспособиться.
Therefore, guided by the precedents, I have to inform you that cases of divorce all come to the following there is, I suppose, no physical defect or absence without news?...'	И потому, руководствуясь антецедентами, я должен доложить вам, что случаи разводов все приходят к следующим физических недостатков нет, как я могу понимать? и также безвестного отсутствия?..
6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective.	6. Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении идентификации цедента, которые приведут к тому, что поиск зарегистрированных данных на основании надлежащей идентификации цедента не дает результата, делают регистрацию не имеющей силы.
It fitted so tight round Tanya's shoulders that it was painful to see her but Matrena Filimonovna was inspired to insert wedge shaped pieces and to make a fichu to cover the defect.	Тане подхватило плечи так, что видеть было больно. Но Матрена Филимоновна догадалась вставить клинья и сделать пелеринку.
One day he (Mita's father Fazlul Haque, a poor farmer) came to know from a medicine shop owner that there is a boat hospital somewhere where they are correcting this type of defect in gratis...He got the location of Jibon Tari, which was located at Chamrarghat of Kisoregonj district.	Однажды он услышал от владельца аптеки, что существует плавучая больница, где этот дефект могут излечить бесплатно Он узнал, что Джибон Тари находилась в поселении Чамрархат округа Кишоргандж.
They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.	Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.
The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest.	Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8.
The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979.	В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта.
'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres.	Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.	В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.	Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.	Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году.
In fact, democracy is in deep trouble in America.	На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran.	Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Люди стали ходить пешком по Израилю и Палестине, Иордании, Турции и Сирии.
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году.
Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.	Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.
The mean average temperature in spring is in summer, in autumn, and in winter, .	В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении.
In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999.	За время последнего цикла банкротств в сфере недвижимости реальные (с поправкой на инфляцию) цены на жилье упали в Лондоне на 46 за 1988 1995 гг., в Лос Анджелесе на 41 за 1989 1997 гг., в Париже на 43 за 1991 1998 гг., в Москве на 67 за 1993 1997 гг. и в Шанхае на 38 за 1995 1999 гг.
Born in Germany in 1942	Родился в Германии в 1942 году.
Adjumani in Uganda in 2006.	Аджумани в Уганде в 2006 году.
What's in fashion in Paris?	Что в моде в Париже?
Born in Athens in 1956.	Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году.
Born in Athens in 1956.	Родилась в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году.
In Greek, available in English.	Григория Паламы Введение в изучение.
In this process, Salazar dissolved Freemasonry in Portugal in 1935.	В то же время в Португалии лишь скромные 2086 долларов.
BlueSky Software in California, started in 1988, closed in 2001.	BlueSky Software из Калифорнии, основана в 1988, закрыта в 2001.
Similar electoral conflicts unfolded in the United States in 2000 and in Ukraine in 2004.	Подобные конфликты, вызванные исходом выборов, имели место в США в 2000 году и на Украине в 2004 году.

Показать эту страницу на русском языке