Translation of "defined above" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Above - translation : Defined - translation : Defined above - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comma separated list of the names for the above defined special areas | Список разделённых запятыми имён особых областей |
| 4. Racial discrimination as defined above is an offence under this Act. | 4. В настоящем законе расовая дискриминация по смыслу вышеприведенного определения квалифицируется как правонарушение. |
| The vehicle shall be in the measuring attitude defined in paragraph 2.11. above. | 4.2 Транспортное средство должно занять положение для измерения, определенное в пункте 2.11 выше. |
| The vehicle shall be at the measuring attitude defined in paragraph 2.11. above. | Когда каждая ступня опять устанавливается в свое нижнее положение, пятка должна войти в соприкосновение с соответствующим элементом конструкции. |
| The vehicle shall be at the measuring attitude defined in paragraph 2.11. above. | 4.2 Транспортное средство должно занять положение для измерения, определенное в пункте 2.11 выше. |
| In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all. | В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами . |
| (a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above | а) включает также телепилотируемые летательные аппараты с характеристиками управляемых ракет, как они определены выше |
| (a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above | а) включает также телепилотируемые летательные аппараты с характеристиками управляемых ракет, как они определены выше |
| The space , where is the set with elements, is with its norm as defined above. | На линейном пространстве formula_9 вводится полунорма formula_15. |
| In this document HRsL will be used to denote human rights law as defined above. | История и природа ПВК МГП и ППЧ |
| They are civil servants of the state apparatus who have the specific task defined above. | Они являются гражданскими служащими государственного аппарата, которым вверена конкретная задача, изложенная выше. |
| (c) the middle of the main channel, as defined in (b) above, shall not be demarcated | c) середина главного русла, определенная в подпункте (b) выше, не подлежит демаркации |
| With reference to the principles defined above, it is recommended that the following measures should be implemented | В числе правил, которые должны стать предметом контроля, обращать повышенное внимание на следующие факторы |
| For all locations that are not defined separately the setting of the location above it is valid. | Для всех каталогов и файлов, у которых отсутствуют собственные параметры безопасности и которые находятся в указанных выше, применяются параметры этих вышуказанных каталогов. |
| Therefore, the wording of this paragraph should be amended so as to make the above mentioned scope clearly defined. | Поэтому формулировку этого пункта следует дополнить, с тем чтобы четко определить вышеуказанную сферу охвата. |
| Defined | Определено |
| 13 e denotes the distance from the reference plane to the beginning of the passing beam filament as defined above. | 13 е представляет собой расстояние от плоскости отсчета до начальной точки нити ближнего света, определение которой дано выше. |
| The same Contracting Party shall not assign the same number to another vehicle type as defined in paragraph 2.16. above. | Одна и та же Договаривающая сторона не может присвоить этот номер другому типу транспортного средства, определение которого приведено в пункте 2.16 выше. |
| Information on output (defined as services rendered), is presented in section III.B above, based on the database established by the Office. | Информация о работе (под которой понимаются оказанные услуги), полученная из созданной канцелярией базы данных, представлена в разделе III.B выше. |
| (c) Producing, distributing, disseminating, importing, exporting, offering, selling or possessing for the above purposes child pornography as defined in article 2. | с) производство, распределение, распространение, импорт, экспорт, предложение, продажа или хранение в вышеупомянутых целях детской порнографии, определяемой в статье 2. |
| 33. International contractual personnel would not perform quot core functions quot as these functions have been defined in paragraph 5 above. | 33. Набираемый по контрактам на международной основе персонал не будет осуществлять quot основные функции quot , как эти функции определены в пункте 5 выше. |
| Not defined | Неопределено |
| User Defined | Определённые пользователем |
| Defined macros | Макрокоманд определено |
| Defined macros | Рекурсивное слияние |
| Defined Links | Определённые ссылки |
| User Defined | Определяется пользователем |
| Defined connections | Профили |
| Administrator defined | Определяемый администратором |
| User defined | Определяемый пользователем |
| User Defined | Заданный пользователем |
| Not defined | Не определено |
| Not Defined | Без заливки |
| Administrator Defined | Определяет администратор |
| User defined | Определено пользователем |
| User defined | Определяется пользователемColumn heading for category in tax report |
| User Defined | ПользовательскийWizard probe finished |
| User defined | ПользовательскийAT Wizard summary using |
| User Defined | Пользовательские |
| It's defined. | Она отличается от других. |
| 10 The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction as defined in note 9 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis. | 9 Контроль осуществляется с помощью системы шаблона , спецификация Н1 3. |
| Products have been defined, but quantities remain to be defined. | Перечень продуктов был определен, и теперь должны быть установлены их коли чества. |
| Putin, after all, has sought to promote a neo Slavophile identity defined above all by suspicion of Western cultural and intellectual influence. | Путин, в конце концов, стремится поддерживать идентичность нео славянофилов, которая определяется, прежде всего, подозрением к западному культурному и интеллектуальному влиянию. |
| 15. The activities necessary to perform the core functions, as defined in paragraph 14 above, should be funded from the regular budget. | 15. Деятельность, осуществление которой необходимо для выполнения основных функций, как определено в пункте 14 выше, должна финансироваться из регулярного бюджета. |
| 10 The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is as defined in note 9 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis. | Лампа накаливания устанавливается в патроне, который может поворачиваться на 360 вокруг оси отсчета таким образом, чтобы на экране, на который проецируется изображение нити накала, был получен вид спереди. |
Related searches : Above Defined - As Defined Above - Specifically Defined - Were Defined - Precisely Defined - Loosely Defined - Newly Defined - Poorly Defined - Defined For - Strictly Defined - Sharply Defined - Defined Process
