Translation of "as defined above" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Above - translation : As defined above - translation : Defined - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Racial discrimination as defined above is an offence under this Act. | 4. В настоящем законе расовая дискриминация по смыслу вышеприведенного определения квалифицируется как правонарушение. |
| (a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above | а) включает также телепилотируемые летательные аппараты с характеристиками управляемых ракет, как они определены выше |
| (a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above | а) включает также телепилотируемые летательные аппараты с характеристиками управляемых ракет, как они определены выше |
| In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all. | В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами . |
| The space , where is the set with elements, is with its norm as defined above. | На линейном пространстве formula_9 вводится полунорма formula_15. |
| In this document HRsL will be used to denote human rights law as defined above. | История и природа ПВК МГП и ППЧ |
| (c) the middle of the main channel, as defined in (b) above, shall not be demarcated | c) середина главного русла, определенная в подпункте (b) выше, не подлежит демаркации |
| As defined by TVTropes | На TVTropes он определяется так |
| Therefore, the wording of this paragraph should be amended so as to make the above mentioned scope clearly defined. | Поэтому формулировку этого пункта следует дополнить, с тем чтобы четко определить вышеуказанную сферу охвата. |
| Comma separated list of the names for the above defined special areas | Список разделённых запятыми имён особых областей |
| 13 e denotes the distance from the reference plane to the beginning of the passing beam filament as defined above. | 13 е представляет собой расстояние от плоскости отсчета до начальной точки нити ближнего света, определение которой дано выше. |
| The same Contracting Party shall not assign the same number to another vehicle type as defined in paragraph 2.16. above. | Одна и та же Договаривающая сторона не может присвоить этот номер другому типу транспортного средства, определение которого приведено в пункте 2.16 выше. |
| 10 The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction as defined in note 9 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis. | 9 Контроль осуществляется с помощью системы шаблона , спецификация Н1 3. |
| These items are defined as | Эти предметы определяются как |
| The vehicle shall be in the measuring attitude defined in paragraph 2.11. above. | 4.2 Транспортное средство должно занять положение для измерения, определенное в пункте 2.11 выше. |
| The vehicle shall be at the measuring attitude defined in paragraph 2.11. above. | Когда каждая ступня опять устанавливается в свое нижнее положение, пятка должна войти в соприкосновение с соответствующим элементом конструкции. |
| The vehicle shall be at the measuring attitude defined in paragraph 2.11. above. | 4.2 Транспортное средство должно занять положение для измерения, определенное в пункте 2.11 выше. |
| Information on output (defined as services rendered), is presented in section III.B above, based on the database established by the Office. | Информация о работе (под которой понимаются оказанные услуги), полученная из созданной канцелярией базы данных, представлена в разделе III.B выше. |
| (c) Producing, distributing, disseminating, importing, exporting, offering, selling or possessing for the above purposes child pornography as defined in article 2. | с) производство, распределение, распространение, импорт, экспорт, предложение, продажа или хранение в вышеупомянутых целях детской порнографии, определяемой в статье 2. |
| 33. International contractual personnel would not perform quot core functions quot as these functions have been defined in paragraph 5 above. | 33. Набираемый по контрактам на международной основе персонал не будет осуществлять quot основные функции quot , как эти функции определены в пункте 5 выше. |
| 10 The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is as defined in note 9 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis. | Лампа накаливания устанавливается в патроне, который может поворачиваться на 360 вокруг оси отсчета таким образом, чтобы на экране, на который проецируется изображение нити накала, был получен вид спереди. |
| As above. | То же, что и выше. |
| 15. The activities necessary to perform the core functions, as defined in paragraph 14 above, should be funded from the regular budget. | 15. Деятельность, осуществление которой необходимо для выполнения основных функций, как определено в пункте 14 выше, должна финансироваться из регулярного бюджета. |
| University (as defined in the glossary) | Промышленность и компания (в соответствии с глоссарием) |
| They are civil servants of the state apparatus who have the specific task defined above. | Они являются гражданскими служащими государственного аппарата, которым вверена конкретная задача, изложенная выше. |
| Iinformation defined classified as a business secret | информации, содержащей коммерческую тайну |
| Screening, defined as a minimum or maximum | ii) калибром по одному предельному размеру, который определяется в качестве минимального или максимального |
| It can be defined as space tourism. | Это может быть сформулировано как космический туризм. |
| institutions as defined in the glossary. | учреждения в соответствии с их определением в глоссарии. |
| Every modification of the vehicle type as defined in paragraph 2.2. above shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type. | ИЗМЕНЕНИЕ ТИПА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ |
| The family is, in the sense of the above mentioned Family law, defined as the life community of parents and children and other relatives . | По смыслу вышеупомянутого закона о семье, семья определяется в качестве жизненного сообщества родителей и детей и других родственников . |
| Time in Ukraine is defined as and in summer as . | Белоруссия 1 час зимой, одинаковое время летом. |
| Any act defined as an offence is tried as such. | Деяние, имеющее признаки преступления, квалифицируется судом как таковое. |
| The acts listed under subparagraph (a) above are defined as offences under the terms of the aforementioned Act No. 04 016 of 19 July 2004. | В соответствии с вышеупомянутым Законом 04 016 от 19 июля 2004 года действия, перечисленные в ответе на подпункт(a) выше, считаются преступлениями. |
| For the Russian Federation, it seems that the form known as Tovaritchestva corresponds best to the organisation, the principles of which have been defined above. | Однако они все равно должны были заплатить за часть акций, чтобы стать членами кооператива. |
| Autonomous Steering Systems as defined in paragraph 2.3.3 | 1.2.2 автономным системам рулевого управления, как они определены в пункте 2.3.3 |
| The strategic objectives can be defined as follows | Стратегические цели можно определить следующим образом |
| This characteristic could be defined as 'Planned Obsolescence'. | Это свойство можно назвать плановая недолговечность . |
| Well, the function itself is defined as follows. | Ну сама функция определяется следующим образом. |
| Density is defined as mass divided by volume. | Плотность это масса, делённая на объём. |
| So I defined s as this geometric sum. | Итак, я определил s как эту геометрическую сумму |
| Industry and company (as defined in the glossary) | Учреждение (в соответствии с глоссарием) |
| University (as defined in the glossary Part Two). | Тип организации Университет (в соответствии с глоссарием Часть вторая) |
| Institution (as defined in the glossary Part Two). | Статус участников программы |
| With reference to the principles defined above, it is recommended that the following measures should be implemented | В числе правил, которые должны стать предметом контроля, обращать повышенное внимание на следующие факторы |
Related searches : Above Defined - Defined Above - As Defined - As Above - Defined As Having - Defined As Such - All As Defined - Save As Defined - As So Defined - Are As Defined - As Defined Herein - Defined As Follows - As Hereinafter Defined - As Defined Hereafter
