Translation of "defined benefit obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

выгода

Defined - translation :

определенный

Defined benefit obligation - translation :

Обязательство по выплате пенсий

Obligation - translation :

обязательство

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно определяется определяют определена определил определяет обязательство обязательства обязательств обязанность долга

Examples (External sources, not reviewed)

The UNJSPF is a funded defined benefit plan.	ОПФПООН является планом пособий, определяемых размером финансирования.
(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan	vi) осуществляется переход от использования пенсионного плана с определенным размером пособия к использованию плана с определенным размером взноса
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.	Пенсионный фонд является финансируемым планом с фиксированным размером пособий.
d) Members' rights to benefit from processing services are defined by the co operative	г) Права участников на получение прибыли от предоставления услуг по переработке определены в уставе кооператива
When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it.	Когда множество компаний предлагает своим сотрудникам долгосрочные пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат, у правительства гораздо меньше оснований создавать аналогичную параллельную программу и требовать от людей участвовать в ней.
As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.	В результате все меньшее число работодателей предлагает нечто подобное пенсионным планам с системой установленных выплат.
When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it. After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions.	В конце концов, в подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат, могут устроиться на работу в фирмы, предлагающие такие планы.
Within the statutorily defined framework, everyone may benefit from free medical care in State health care institutions.	Каждый в рамках, определенных Законом, пользуется бесплатной медицинской помощью в государственных учреждениях здравоохранения.
This fall off in private defined benefit pensions all across the rich core of the world economy is a bad thing, because the configuration of asset prices suggests that young and middle aged workers value defined benefit pensions extremely highly.	Сокращение числа основанных на системе установленных выплат пенсионных планов в богатом ядре мировой экономики является плохим знаком, поскольку конфигурация цен активов говорит о том, что молодые работники и работники средних лет высоко ценят такие пенсионные планы.
The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.	Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их.
But there aren t a lot of companies today that are willing to offer long term defined benefit pension schemes.	Но на сегодняшний день осталось немного компаний, готовых предложить сотрудникам долгосрочные пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат.
Not even America s IBM which prides itself on stability wants to take the risk of offering defined benefit schemes.	Даже американская компания IBM, гордящаяся своей стабильностью, не желает брать на себя такой риск как предоставление сотрудникам пенсионных планов с системой установленных выплат.
Labor unions have long pointed with satisfaction at hard won contracts that specified a defined benefit pension for their members.	Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд.
Waiver Obligation	Обязательство об отказе от прав
Disclosure Obligation	Обязательство о разглашении информации
Contractual obligation	Договорное обязательство
What obligation?	Какие обязательства?
States parties to those conventions are under an obligation to have in their domestic legislation sufficient provisions to criminalize the conduct defined in those instruments.	Государства, являющиеся участниками этих конвенций, обязались иметь в своем национальном законодательстве положения, в достаточной степени позволяющие признавать уголовно наказуемыми деяния, предусмотренные в вышеуказанных документах.
Defined	Определено
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.
Obligation to cooperate	Обязательство сотрудничать
Much of this debt has never been used for the benefit of people and has, therefore, been defined as illegitimate or odious debt.	Большая часть этих долгов не использовалась на благо людей и поэтому называется незаконной, или одиозной , задолженностью.
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.	Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат имеют большую ценность.
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.	Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные н системе установленных выплат имеют большую ценность.
Not defined	Неопределено
User Defined	Определённые пользователем
Defined macros	Макрокоманд определено
Defined macros	Рекурсивное слияние
Defined Links	Определённые ссылки
User Defined	Определяется пользователем
Defined connections	Профили
Administrator defined	Определяемый администратором
User defined	Определяемый пользователем
User Defined	Заданный пользователем
Not defined	Не определено
Not Defined	Без заливки
Administrator Defined	Определяет администратор
User defined	Определено пользователем
User defined	Определяется пользователемColumn heading for category in tax report
User Defined	ПользовательскийWizard probe finished
User defined	ПользовательскийAT Wizard summary using
User Defined	Пользовательские
It's defined.	Она отличается от других.
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
Scope of the obligation	Сфера действия обязательства

Показать эту страницу на русском языке