Translation of "defined benefit scheme" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The scheme would benefit all.
Переводчик Ломидзе Мери
When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it.
Когда множество компаний предлагает своим сотрудникам долгосрочные пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат, у правительства гораздо меньше оснований создавать аналогичную параллельную программу и требовать от людей участвовать в ней.
When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it. After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions.
В конце концов, в подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат, могут устроиться на работу в фирмы, предлагающие такие планы.
The value of these accounts would fluctuate with the market rather than resting on a defined benefit scheme that guarantees a fixed real sum of resources available upon retirement.
Размер сбережений на этих счетах будет меняться в соответствии с колебаниями рынка, а не основываться на системе установленных выплат, гарантирующей фиксированную реальную сумму по выходу на пенсию.
It is difficult to think of a scheme where the cost benefit ratio is so favorable.
Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным.
As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.
В результате все меньшее число работодателей предлагает нечто подобное пенсионным планам с системой установленных выплат.
As a consequence, the national health care scheme actually provides a net benefit for the average income earner.
Как следствие, система национального здравоохранения фактически обеспечивает чистую выгоду работнику со средним доходом.
This fall off in private defined benefit pensions all across the rich core of the world economy is a bad thing, because the configuration of asset prices suggests that young and middle aged workers value defined benefit pensions extremely highly.
Сокращение числа основанных на системе установленных выплат пенсионных планов в богатом ядре мировой экономики является плохим знаком, поскольку конфигурация цен активов говорит о том, что молодые работники и работники средних лет высоко ценят такие пенсионные планы.
The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.
Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их.
But there aren t a lot of companies today that are willing to offer long term defined benefit pension schemes.
Но на сегодняшний день осталось немного компаний, готовых предложить сотрудникам долгосрочные пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат.
Not even America s IBM which prides itself on stability wants to take the risk of offering defined benefit schemes.
Даже американская компания IBM, гордящаяся своей стабильностью, не желает брать на себя такой риск как предоставление сотрудникам пенсионных планов с системой установленных выплат.
The Revised5 Report on the Algorithmic Language Scheme standard of Scheme was widely accepted in the Scheme community.
Исходно Scheme был всего лишь исследовательским языком , в ходе разработки которого опробовались различные идеи и методы.
Labor unions have long pointed with satisfaction at hard won contracts that specified a defined benefit pension for their members.
Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд.
A scheme exception occurred
Возникло исключение scheme
Russia s Oil for Knowledge Scheme
Российская схема Нефть в обмен на знания
It's not a pyramid scheme.
Это не финансовая пирамида.
x4z Not defined.
x4z Не определено.
User Defined Actions
Действия, определяемые пользователем
Widow's benefit
Пособие для вдов
Retirement benefit
Пенсия
Widow's benefit
Пособия для вдов
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.
Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат имеют большую ценность.
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.
Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные н системе установленных выплат имеют большую ценность.
Nor would this scheme be inflationary.
Эта схема также не будет инфляционной.
It's a scheme in the U.K.
Это проект в Великобритании,
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
Ponzi scheme style marketing is damaging.
Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен.
He carried out the scheme faithfully.
Он точно исполнил намеченный план.
And the benefit?
А польза?
Cost benefit analysis.
считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit
Отсроченная пенсия
After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions.
В конце концов, в подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат, могут устроиться на работу в фирмы, предлагающие такие планы.
The TRIP s scheme failed to recognize this.
Схема TRIP s не смогла признать это.
That scheme is both absurd and dangerous.
Такая схема насколько абсурдна, настолько и опасна.
Google s new scheme to combat online extremism
Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете
What if the scheme doesn't work out?
А что, если этот план не сработает?
Tom is very interested in this scheme.
Том очень заинтересован в этом проекте.
Billionaire MP Clive Palmer says Prime Minister Tony Abbott has a conflict of interest over his parental leave scheme because his daughters might get pregnant and benefit from it.
Депутат миллиардер Клайв Палмер говорит, что у премьер министра Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком, потому что его дочери могут забеременеть и извлечь из этого выгоду.
My duty is clearly defined.
Моя же обязанность ясно определяется.
Things are not clearly defined.
Точно ничего не ясно.
Tom's muscles are well defined.
У Тома хорошо очерченные мускулы.
Tom has well defined muscles.
У Тома хорошо очерченные мускулы.
Divorced surviving spouse's benefit
Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.
Том получает пособие по безработице.
Private businesses are providing their workers with less and less in the form of defined benefit pensions, health insurance, and other forms of insurance against life s economic risks.
Частные предприятия предоставляют своим работникам все меньше и меньше благ в виде гарантированных пенсий, медицинского и других видов страхования от экономического риска.

 

Related searches : Defined Benefit - Benefit Scheme - Defined Contribution Scheme - Defined Benefit Accounting - Defined Benefit Liabilities - Defined Benefit System - Defined Benefit Liability - Defined Benefit Pension - Defined Benefit Cost - Defined Benefit Asset - Net Defined Benefit - Defined Benefit Obligation - Defined Benefit Plan - Employee Benefit Scheme