Translation of "defined benefit plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable. | Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат имеют большую ценность. |
| Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable. | Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные н системе установленных выплат имеют большую ценность. |
| When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it. | Когда множество компаний предлагает своим сотрудникам долгосрочные пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат, у правительства гораздо меньше оснований создавать аналогичную параллельную программу и требовать от людей участвовать в ней. |
| As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions. | В результате все меньшее число работодателей предлагает нечто подобное пенсионным планам с системой установленных выплат. |
| When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it. After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions. | В конце концов, в подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат, могут устроиться на работу в фирмы, предлагающие такие планы. |
| A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. | ), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. |
| This fall off in private defined benefit pensions all across the rich core of the world economy is a bad thing, because the configuration of asset prices suggests that young and middle aged workers value defined benefit pensions extremely highly. | Сокращение числа основанных на системе установленных выплат пенсионных планов в богатом ядре мировой экономики является плохим знаком, поскольку конфигурация цен активов говорит о том, что молодые работники и работники средних лет высоко ценят такие пенсионные планы. |
| The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them. | Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их. |
| But there aren t a lot of companies today that are willing to offer long term defined benefit pension schemes. | Но на сегодняшний день осталось немного компаний, готовых предложить сотрудникам долгосрочные пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат. |
| Not even America s IBM which prides itself on stability wants to take the risk of offering defined benefit schemes. | Даже американская компания IBM, гордящаяся своей стабильностью, не желает брать на себя такой риск как предоставление сотрудникам пенсионных планов с системой установленных выплат. |
| Labor unions have long pointed with satisfaction at hard won contracts that specified a defined benefit pension for their members. | Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд. |
| Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve. | Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий. |
| x4z Not defined. | x4z Не определено. |
| User Defined Actions | Действия, определяемые пользователем |
| Widow's benefit | Пособие для вдов |
| Retirement benefit | Пенсия |
| Widow's benefit | Пособия для вдов |
| Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions. | Постепенно многие страны ввели под давлением профсоюзов некоторого рода систему защиты пенсионных льгот в отношении частных пенсий. |
| And the benefit? | А польза? |
| Cost benefit analysis. | считают долю затрат в доходе. |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions. | В конце концов, в подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат, могут устроиться на работу в фирмы, предлагающие такие планы. |
| My duty is clearly defined. | Моя же обязанность ясно определяется. |
| Things are not clearly defined. | Точно ничего не ясно. |
| Tom's muscles are well defined. | У Тома хорошо очерченные мускулы. |
| Tom has well defined muscles. | У Тома хорошо очерченные мускулы. |
| Divorced surviving spouse's benefit | Пособие для разведенного пережившего супруга |
| Tom receives unemployment benefit. | Том получает пособие по безработице. |
| Private businesses are providing their workers with less and less in the form of defined benefit pensions, health insurance, and other forms of insurance against life s economic risks. | Частные предприятия предоставляют своим работникам все меньше и меньше благ в виде гарантированных пенсий, медицинского и других видов страхования от экономического риска. |
| Plan | Plan |
| The value of these accounts would fluctuate with the market rather than resting on a defined benefit scheme that guarantees a fixed real sum of resources available upon retirement. | Размер сбережений на этих счетах будет меняться в соответствии с колебаниями рынка, а не основываться на системе установленных выплат, гарантирующей фиксированную реальную сумму по выходу на пенсию. |
| Success needs to be defined narrowly. | Слово успех нуждается в очень узком определении. |
| Nor is it defined by geography. | Также не определяется географией. |
| 'Happiness can be defined so differently! | Счастье можно различно понимать. |
| This extension has no constants defined. | Данное расширение не определяет никакие константы. |
| This extension has no constants defined. | Типы ресурсов |
| This extension has no constants defined. | Предопределенные константы |
| This extension has no constants defined. | Примеры |
| The XML event handlers defined are | Предопределенные константы |
| This extension has no constants defined. | Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. |
| So plan B, always a plan B. | План Б, всегда есть план Б. |
| Did the real economy benefit? | Выиграла ли от этого реальная экономика? |
| American taxpayers would also benefit. | Выиграли бы и налогоплательщики США. |
| The scheme would benefit all. | Переводчик Ломидзе Мери |
| I like Tom's plan better than Mary's plan. | План Тома мне нравится больше, чем план Мэри. |
Related searches : Defined Benefit - Defined Plan - Benefit Plan - Defined Benefit Accounting - Defined Benefit Liabilities - Defined Benefit System - Defined Benefit Scheme - Defined Benefit Liability - Defined Benefit Pension - Defined Benefit Cost - Defined Benefit Asset - Net Defined Benefit - Defined Benefit Obligation - Defined Benefits Plan