Translation of "delay the proceedings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal proceedings | Дело |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Please explain the delay. | Пожалуйста, объясните задержку. |
| Sorry for the delay. | Извините за задержку. |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| The less delay, the better. | Чем меньше задержка, тем лучше. |
| We apologize for the delay. | Мы извиняемся за задержку. |
| I apologize for the delay. | Прошу прощения за задержку. |
| That would explain the delay. | Это бы объяснило задержку. |
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| Encouraging victims to speak and then giving the defendant the right to filibuster the proceedings by touting his merits as a political leader amounts to a formula for infinite delay. | Позволить потерпевшим рассказывать свои истории, а затем дать подсудимому право затягивать процесс, расхваливая свои заслуги в качестве политического лидера, вот формула бесконечного судебного разбирательства. |
| Encouraging victims to speak and then giving the defendant the right to filibuster the proceedings by touting his merits as a political leader amounts to a formula for infinite delay. | Позволить потерпевшим рассказывать свои истории, а затем дать подсуд мому право затягивать процесс, расхваливая свои заслуги в качестве политического лидера, вот формула бесконечного судебного разбирательства. |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| What a delay! | Какая задержка! |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| I'm sorry for the delay in responding. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| I apologize for the delay in replying. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| I felt very sorry about the delay. | Я сильно сожалел о задержке. |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Допустимость доказательств в других разбирательствах |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| There will be no delay about the money.' | За деньгами остановки не бывает. |
| I'm sorry for the delay in my reply. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| The plane left after a three hour delay. | Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием. |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| For the first time, all proceedings were translated into Russian. | Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. |
| Delay will only retard terrorism s disappearance. | Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации. |
| This delay has provoked much speculation. | Эта задержка вызвала много пересудов. |
| There's no excuse for his delay. | Нет оправдания его опозданию. |
| Don't delay today's work until tomorrow. | Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра. |
| Don't delay today's work until tomorrow. | Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра. |
| Don't delay today's work until tomorrow. | Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра. |
| Don't delay today's work until tomorrow. | Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра. |
| We can't delay this any longer. | Мы больше не можем это откладывать. |
| Let's delay this decision until tomorrow. | Давай отложим это решение до завтра. |
| Let's delay this decision until tomorrow. | Давайте отложим это решение до завтра. |
| We have to allow for the delay of the train. | Нам следует ожидать задержку поезда. |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
Related searches : Expedite The Proceedings - Directing The Proceedings - Extend The Proceedings - Stayed The Proceedings - During The Proceedings - Invalidate The Proceedings - Within The Proceedings - Remit The Proceedings - Apologies The Delay - Hence The Delay - Regarding The Delay - Compensate The Delay - Delay The Schedule - Delay The Meeting
