Translation of "deliberate defence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defence - translation :

Deliberate - translation :

Keywords : Защита защита защитный оборону обороны преднамеренно преднамеренное умышленно намеренно умышленное

Examples (External sources, not reviewed)

That was deliberate.	Это было намеренно.
It was deliberate.	Это было нарочно.
Self defence	Самооборона
He told deliberate lies.	Он сказал умышленную ложь.
Field defence stores 15.5	Полевая военная техника и имущество 15,5
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.
Do you think that was deliberate?	Ты думаешь, это было неслучайно?
Do you think that was deliberate?	Думаете, это было специально?
Do you think that was deliberate?	Вы думаете, это было нарочно?
He trusted his defence lawyer.	Он доверился своему адвокату.
And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.	А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты .
(f) Field defence stores 15 000	f) Полевая военная техника и имущество 15 000
Mary took a self defence class.	Мэри брала уроки самообороны.
Mary took a self defence class.	Мэри ходила на занятия по самообороне.
These are all products of a deliberate policy.	Все они являются продуктами продуманной политики.
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей
This is a deliberate choice for the school.	Для этой школы это осознанный выбор.
That will be the best self defence.	Это будет лучшая самооборона .
Right to defence 3 1 2 6	Право на защиту 3 1 2 6
1953 1958 Defence lawyer, resident in Abidjan.	1953 1958 годы Адвокат защитник в Абиджане.
Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.	Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.
We tried to outplay them on the defence, but mistakes in the defence determined the fate of this meeting.	Постарались отработать в обороне, но ошибки в обороне определили судьбу встречи.
Ten years of European Security and Defence Policy	Десять лет европейской политики по обороне и безопасности
Defence is also the responsibility of New Zealand.	В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?	Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?
Canadian defence ministry allowed military servants to wear beards.	Министерство обороны Канады издало приказ, который разрешает военнослужащим носить бороды.
As reported by Awais Raza at Pakistan Defence Blog	Как сообщает Авайс Раза в блоге, посвященном Пакистанской Обороне
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.	Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?	Это был преднамеренный выбор или случайность?
In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council.	В соответствии с пожеланиями военных, рассмотрение оборонного бюджета будет проходить не в Парламенте, а в Национальном совете обороны.
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.	Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
Tariq al Quto was killed by the Israel Defence Forces.	Тарик аль Куто (Tariq al Quto) был убит Армией Обороны Израиля.
Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide.	70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.	Не всякое национально освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных.
And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.	На что он ответил Нет, нет. Так задумано .
It's not just isolated actions it's a deliberate policy of fighting corruption.	Это не просто единичные акции это целенаправленный курс на борьбу с коррупцией.
This fact has long been ignored by firms seeking trade defence.	Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.	Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
A photo posted to the Support Syria Civil Defence Facebook page.	Фото, опубликованное на странице Support Syria Civil Defence в Facebook.
The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.	Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса.
What happened to them was unimaginable until, through deliberate action, it became real.	Случившееся с ними казалось абсолютно невообразимым до тех пор, пока, в результате тщательно продуманных действий, не стало жестокой реальностью.
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.	В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль.
The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet.	Здесь будут обсуждаться предложенные Кабинетом 10 законопроектов в области цифровой экономики.
The .mil.ca suffix is used internally by DND on its intranet, the Defence Information Network (DIN) or Defence Wide Area Network (DWAN), to distinguish intranet only websites.	Используется в интранете Министерства в сетях Defence Information Network (DIN) или Defence Wide Area Network (DWAN).
That was also why there was no pressure from the home team in the first half. Long kicks behind the defence were neatly averted by the Czech defence.	Это также объясняет отсутствие давления со стороны команды хозяев в первом тайме. Дальние удары за линию обороны аккуратно перехватывались чешскими защитниками.

Показать эту страницу на русском языке