Translation of "deliver and maintain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| First, the ECB s mandate enshrined in the Maastricht Treaty is to deliver and maintain price stability. | Во первых, мандат ЕЦБ, закрепленный в Маастрихтском договоре, заключается в обеспечении и поддержании стабильности цен. |
| Thus, in order to maintain cash flow, stock exchanges must enhance their services to deliver higher added value. | Следовательно, для того чтобы поддержать движение денежной наличности, фондовые биржи должны улучшить свои услуги таким образом, чтобы произошло увеличение добавленной стоимости. |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| Can they deliver? | Сможет ли она добиться желаемого результата? |
| Wherewithal to deliver. | Необходимые средства. |
| Deliver this message. | Доставьте это сообщение. |
| I deliver pizzas. | Я разносчик пиццы. |
| I deliver pizzas. | Я разносчица пиццы. |
| They must now deliver. | Теперь они должны добиться успеха. |
| Who should deliver it? | Кто должен ее произнести? |
| Deliver us from evil. | Избавь нас от лукавого. |
| Can you deliver that? | Вы можете это доставить? |
| Can you deliver that? | Ты можешь это доставить? |
| Can you deliver this? | Можете это доставить? |
| I'll deliver it myself. | Я сам это доставлю. |
| I'll deliver the box. | Я доставлю эту коробку. |
| I'll deliver the box. | Я доставлю этот ящик. |
| Can you deliver it? | Вы можете это доставить? |
| We build and maintain relationships with others. | Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. |
| I can't deliver this until you tell me where to deliver it to. | Я не могу это доставить, пока ты не скажешь мне, куда доставить. |
| Do you deliver on Sundays? | Вы осуществляете доставку по воскресеньям? |
| Tom will deliver the message. | Том доставит сообщение. |
| maintain close cooperation between Europe and the US | обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США |
| One socket could then deliver the performance of two processors, two sockets could deliver the performance of four processors, and so on. | Один процессорный разъём может теперь обеспечивать производительность двух процессоров, два процессорных разъёма четырёх и так далее. |
| Zimbabwe tests whether they will deliver. | По развитию событий в Зимбабве можно будет судить, так ли это на самом деле. |
| We can deliver it this evening. | Мы можем доставить это сегодня вечером. |
| We can deliver within a week. | Мы можем доставить в течение недели. |
| We can deliver within a week. | Мы можем совершить доставку в течение недели. |
| We can deliver within a week. | Мы можем сделать доставку в течение недели. |
| I can deliver that to him. | Я могу ему это доставить. |
| Now is the time to build momentum and deliver lasting results. | Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты. |
| Pakistan is expected to deliver results on al Qaeda and the Taliban. | От Пакистана ожидают результатов в отношении аль Каиды и талибов. |
| Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime. | Вакцины являются недорогими и легко доставляемыми, и они защищают детей на всю жизнь. |
| 'I only wanted to deliver mother's letter. | Я только хотел передать письмо матушки. |
| We can deliver the product in June. | Мы можем доставить товар в июне. |
| Please deliver this to Tom in person. | Пожалуйста, доставьте это лично Тому. |
| Tom is here to deliver a message. | Том здесь, чтобы доставить сообщение. |
| Did you deliver the note to Tom? | Ты передал записку Тому? |
| The Anonymous is still able to deliver. | Анонимус всё ещё доставляет. |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и |
| Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently? | Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно? |
| Solar and wind power can deliver that already, but not necessarily when and where needed. | Солнечная и ветряная энергия уже это поставляют, но ее еще недостаточно столько и там, где это необходимо. |
| They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits. | Они доступны по затратам и должны в результате принести огромную выгоду для всех. |
| Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. | Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее. |
| They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. | Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса. |
Related searches : Deal And Deliver - Manage And Deliver - Collect And Deliver - Sell And Deliver - Implement And Deliver - Source And Deliver - Sign And Deliver - Provide And Deliver - Assemble And Deliver - Stand And Deliver - Develop And Deliver - Deliver And Perform - Create And Deliver - Prepare And Deliver
