Translation of "delivery of possession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Delivery - translation : Delivery of possession - translation : Possession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Delivery of possession | Передача владения |
| Another suggestion was that the starting point of the grace period (i.e. the time of delivery of possession of the goods) should be further clarified. | момента передачи права распоряжения товаром). |
| POSSESSION OF WEAPONS | ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ |
| Delivery? What delivery? | Какой еще сдачи? |
| and possession of documents concerning | документы, удостоверяющие личность, особенно |
| Possession narcotics. | Наркодилер. |
| Means of delivery | Средства доставки |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| Possession (point 3 of the matrix) | Обладание (пункт 3 таблицы) |
| Possession (point 3 of the matrix) | Обладание (пункт 3 таблицы) |
| Now another example of dative of possession. | Теперь ещё пример дательного в латыни. Финези, ты чокнулся? А что? |
| Means of delivery domain | В области средств доставки |
| Delivery of technical cooperation | Осуществление технического сотрудничества |
| It was also agreed that reference should be made to delivery of actual possession to the buyer, grantor or financial lessee acting in that capacity (see para. 47 above). | Было также решено сделать ссылку на передачу права фактического распоряжения покупателю, лицу, предоставляющему право, или арендатору в рамках финансируемой аренды, выступающему в таком качестве (см. пункт 47 выше). |
| Foreign trade, transport, transfer, possession or use of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, in particular for terrorist purposes, shall be prohibited to any non State actor . | Внешняя торговля ядерным, химическим или биологическим оружием и средствами его доставки, его перевозка, передача, обладание им или его применение, в особенности в террористических целях, запрещаются применительно к любому негосударственному субъекту . |
| Possession is nine tenths of the law. | Собственность девять десятых закона. |
| Examples are some of the headings dealing with possession of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery or the production of substances or materials which could be used for such purposes. | Речь идет о заголовках, которые предполагают обладание ядерным, химическим или биологическим оружием или средствами его доставки, или же производство веществ и материалов, которые могут использоваться в таком качестве. |
| The Possession at Loudun. | The Possession at Loudun. |
| 'My' means my possession. | Моя означает обладание. |
| Delivery project portfolio of services | В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг |
| delivery of the extradited individual | передача выдаваемых лиц |
| Estimated level of service delivery | а) Сумма в размере 1,5 млн. |
| terms of delivery and payment | vi) условия поставки и платежа |
| Estimated level of service delivery | Этот процесс состоит из двух этапов. |
| Delays in delivery of goods | Задержки с доставкой товаров |
| So, direct delivery of games. | Прямая поставка игр. |
| Means of delivery Billing address | Адрес платежа |
| Since the BWA prohibits any production or possession of the means of delivery for biological weapons, measures to account for, secure, or physically protect such artefacts are not necessary in the United Kingdom. | Поскольку Закон о биологическом оружии (ЗБО) предусматривает запрет на любое производство или обладание средствами доставки биологического оружия, меры по учету, сохранности или физической защите таких средств не являются необходимыми в Соединенном Королевстве. |
| As with biological weapons, since the CWA prohibits any production or possession of the means of delivery for chemical weapons, measures to account for, secure, or physically protect such artefacts are not appropriate. | Как и в случае с биологическим оружием, поскольку Закон о химическом оружии (ЗХО) предусматривает запрет на любое производство средств доставки химического оружия или обладание ими, в мерах по учету, хранению или физической защите таких средств нет необходимости. |
| Donation delivery. | Передача пожертвований. |
| Delivery mechanisms | Механизмы осуществления |
| Delivery Processes | ЦЕЛИ |
| Delivery Plan | 5.2.7 План доставки |
| Delivery Plan | 5.3.10 План доставки |
| Confirm Delivery | Подтвердить доставку |
| Delivery Label | Наклейка на конвертPreferred address |
| 0UIPU1 DELIVERY | Раздел 4. |
| Delivery address | Адрес поставки |
| Delivery time. | Сами видите. |
| Special delivery. | Специальная доставка. |
| On delivery. | При доставке. |
| And then ... the physical possession of the remains. | Летом 1984 года в тюрьме он подвергся нападению. |
| Mary, a new idea taking possession of her. | Мария, новая идея завладения ее. |
| They are going to take possession of Morocco. | Они собираются захватить Марокко. |
| They took possession of your boat this afternoon. | Сегодня мы забрали вашу лодку. |
Related searches : Possession Of Land - Taken Possession Of - Possession Of Firearms - Dative Of Possession - Disturbance Of Possession - Possession Of Information - Surrender Of Possession - Passing Of Possession - Possession Of Knowledge - Right Of Possession - Date Of Possession - Writ Of Possession
