Translation of "possession of information" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

POSSESSION OF WEAPONS
ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ
Delivery of possession
Передача владения
Full information on this case is in the possession of competent organs of the Republic of Serbian Krajina
Полная информация по этому делу находится в распоряжении компетентных органов Республики Сербска Краина
(b) The authorities have a duty to assist citizens by providing information on the type of environmental information documents each authority is in possession of.
b) государственные органы обязаны оказывать гражданам помощь путем предоставления информации о видах экологических документов, которыми располагает каждый орган.
and possession of documents concerning
документы, удостоверяющие личность, особенно
Possession narcotics.
Наркодилер.
The Commission shall invite those who may be in possession of relevant information to submit their version of the incidents.
Комиссия предложит всем, кто, возможно, обладает соответствующей информацией, изложить свою версию событий.
The purpose of his statement in the Committee had merely been to pass on the information in his possession.
Цель его выступления в Комитете заключается лишь в доведении информации, которой он располагает, до сведения его членов.
Ownership, possession and use of property
Право собственности, владение и пользование имуществом
Possession (point 3 of the matrix)
Обладание (пункт 3 таблицы)
Possession (point 3 of the matrix)
Обладание (пункт 3 таблицы)
Now another example of dative of possession.
Теперь ещё пример дательного в латыни. Финези, ты чокнулся? А что?
Possession is nine tenths of the law.
Собственность девять десятых закона.
The Possession at Loudun.
The Possession at Loudun.
'My' means my possession.
Моя означает обладание.
With respect to Iraq's programmes, UNMOVIC is in possession of comprehensive information, compiled on the basis of multiple sources of information, which will be presented in the UNMOVIC compendium (see paras. 20 22 below).
Что касается программ Ирака, то ЮНМОВИК располагает всесторонней информацией, которая собрана из многих источников информации и которая будет изложена в компендиуме ЮНМОВИК (см. пункты 20 22 ниже).
And then ... the physical possession of the remains.
Летом 1984 года в тюрьме он подвергся нападению.
Mary, a new idea taking possession of her.
Мария, новая идея завладения ее.
They are going to take possession of Morocco.
Они собираются захватить Марокко.
They took possession of your boat this afternoon.
Сегодня мы забрали вашу лодку.
Development, manufacture and possession of prohibited means of combat
Статья 185(a) Разработка, производство и обладание запрещенными средствами ведения боевых действий
POSSESSION 52 106 123 281
Применение 52 106 123 281
Section III Use and Possession
Раздел III  Использование и владение
They're your most precious possession.
Они твое самое ценное имущество.
Arrested 1937, illegal possession firearm.
арестовывался в 1937 году за применение огнестрельного оружия.
Information, including pictures, in the possession of the Monitoring Group clearly indicates that approximately 17 military training camps have been established by al Ittihad.
Имеющаяся в распоряжении Группы информация, включая и фотоматериалы, явно свидетельствует о том, что группа аль Иттихад создала почти 17 военных учебных лагерей.
Possession of child pornography increases the risk of child abuse.
Владение детской порнографией повышает риск насилия над детьми.
Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions
обладание оружием и боеприпасами, их ношение и транспортировка
Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs
Процедурные вопросы Необоснованность жалобы для целей приемлемости
Part II, Section 18 Authority to communicate information includes restrictions and conditions on communication of associated technology Part III, Section 23 Possession of nuclear material or associated items without permit addresses offences relating to possession of nuclear material or associated items without a permit.
Часть III, раздел 23, Несанкционированное обладание ядерным материалом или связанными с ним средствами, содержит положения о правонарушениях, связанных с несанкционированным обладанием ядерным материалом или связанными с ним средствами.
The Bill creates offences relating to the making and possession of radioactive devices and the possession radioactive materials for the purposes of terrorism.
В проекте этого закона предусмотрена уголовная ответственность за преступления, связанные с производством радиоактивных устройств и обладанием ими и обладанием радиоактивными материалами в целях терроризма.
But nobody is in possession of the ultimate truth.
Но никому не известна конечная правда.
Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.
Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы.
Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965.
Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965.
who said, Let us take possession of God's pasturelands.
(82 13) которые говорили возьмем себе во владение селения Божии .
b) Possession of own processing capacity may be profitable
б) Наличие собственных перерабатывающих мощностей может принести прибыль
Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism.
Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве.
(i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan
i) непосредственная подготовка к этому процессу посредством сбора информации о лицах, владеющих оружием, и определения времени, которое потребуется для осуществления плана
(i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan
i) непосредственная подготовка к этому процессу посредством сбора информации о лицах, владеющих оружием, и определения времени, которое потребуется для осуществления плана
The system provides data on legal possession of real properties, encumbrances, servitudes, legal facts and information about mortgages, thus securing citizens' title to real property.
Система предоставляет данные о юридическом владении недвижимостью, обременениях, сервитутах, юридические факты и информацию об ипотеках, тем самым защищая имущественные права граждан.
5. The Government of Norway, in a note verbale of 15 September 1994, indicated that Norway was not in possession of any pertinent information relevant to the item.
5. В вербальной ноте от 15 сентября 1994 года правительство Норвегии указало, что оно не располагает какой бы то ни было соответствующей информацией, имеющей отношение к данному пункту.
Provide details of any information in your ministry's possession related to the movements of weapons and ammunition to Somalia (confirmed or suspected, direct or indirect) since 2002.
Просьба сообщить любые имеющиеся у вашего министерства сведения о поставках оружия и боеприпасов в Сомали (подтвержденные или неподтвержденные, полученные из прямых или из косвенных источников) с 2002 года.
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.
Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою .
That you are my precious possession.
Ты моё сокровище.
It authorizes us to take possession.
Начинайте осмотр.

 

Related searches : Possession Of Land - Taken Possession Of - Possession Of Firearms - Dative Of Possession - Disturbance Of Possession - Surrender Of Possession - Passing Of Possession - Possession Of Knowledge - Transfer Of Possession - Right Of Possession - Delivery Of Possession - Date Of Possession - Writ Of Possession