Translation of "taken possession of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Possession - translation : Taken - translation : Taken possession of - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| POSSESSION OF WEAPONS | ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ |
| Delivery of possession | Передача владения |
| A person who is not in possession of identity documents may be taken into custody for identification purposes. | Задержание производится для выяснения личности человека, не имеющего при себе удостоверяющих ее документов. |
| and possession of documents concerning | документы, удостоверяющие личность, особенно |
| During his lifetime he had always denied having taken the papers or having them in his possession. | Во время своей жизни он всегда отрицал, что был причастен к краже этих бумаг. |
| Possession narcotics. | Наркодилер. |
| In the event of arrest, precautionary measures are taken in respect of the arrested persons and any forbidden items in their possession | в случае ареста в отношении арестованных лиц и любых находящихся у них запрещенных предметов принимаются меры предосторожности |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| Possession (point 3 of the matrix) | Обладание (пункт 3 таблицы) |
| Possession (point 3 of the matrix) | Обладание (пункт 3 таблицы) |
| Now another example of dative of possession. | Теперь ещё пример дательного в латыни. Финези, ты чокнулся? А что? |
| 'Yes, you have taken possession of me and I am yours,' she brought out at last, pressing his hands to her bosom. | Да, ты овладел мною, и я твоя, выговорила она наконец, прижимая к своей груди его руку. |
| Possession is nine tenths of the law. | Собственность девять десятых закона. |
| Further measures have been taken to implement the 1994 Minerals Act, including the imposition of stricter penalties for the illegal possession and smuggling of diamonds. | Были приняты дальнейшие меры по осуществлению закона о полезных ископаемых 1994 года, включая введение более строгих наказаний за незаконное владение алмазами и их контрабанду. |
| The Possession at Loudun. | The Possession at Loudun. |
| 'My' means my possession. | Моя означает обладание. |
| And then ... the physical possession of the remains. | Летом 1984 года в тюрьме он подвергся нападению. |
| Mary, a new idea taking possession of her. | Мария, новая идея завладения ее. |
| They are going to take possession of Morocco. | Они собираются захватить Марокко. |
| They took possession of your boat this afternoon. | Сегодня мы забрали вашу лодку. |
| Development, manufacture and possession of prohibited means of combat | Статья 185(a) Разработка, производство и обладание запрещенными средствами ведения боевых действий |
| POSSESSION 52 106 123 281 | Применение 52 106 123 281 |
| Section III Use and Possession | Раздел III Использование и владение |
| They're your most precious possession. | Они твое самое ценное имущество. |
| Arrested 1937, illegal possession firearm. | арестовывался в 1937 году за применение огнестрельного оружия. |
| Possession of child pornography increases the risk of child abuse. | Владение детской порнографией повышает риск насилия над детьми. |
| Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions | обладание оружием и боеприпасами, их ношение и транспортировка |
| Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs | Процедурные вопросы Необоснованность жалобы для целей приемлемости |
| The Bill creates offences relating to the making and possession of radioactive devices and the possession radioactive materials for the purposes of terrorism. | В проекте этого закона предусмотрена уголовная ответственность за преступления, связанные с производством радиоактивных устройств и обладанием ими и обладанием радиоактивными материалами в целях терроризма. |
| But nobody is in possession of the ultimate truth. | Но никому не известна конечная правда. |
| Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces. | Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы. |
| Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965. | Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965. |
| who said, Let us take possession of God's pasturelands. | (82 13) которые говорили возьмем себе во владение селения Божии . |
| b) Possession of own processing capacity may be profitable | б) Наличие собственных перерабатывающих мощностей может принести прибыль |
| Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism. | Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве. |
| A survivor among a group of locals who have taken cover in a vacant lot watches me, shielded by one of the last pieces of zinc sheeting in his possession. | Выживший среди группы местных, укрывшихся на строительной площадке, смотрит на меня, защищаясь одним из своих последних кусков цинкового листа. |
| Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly. | Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою . |
| That you are my precious possession. | Ты моё сокровище. |
| It authorizes us to take possession. | Начинайте осмотр. |
| My only possession, my only weapon. | Мое единственное имущество, единственное оружие. |
| Ownership of currency is generally proven through possession of the currency. | Право собственности на валюту обычно доказывается фактом владения валютой. |
| Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. | Но князь не может брать из наследственного участка народа, вытесняя их из владения их из своего только владения он может уделять детям своим, чтобы никто изнарода Моего не был изгоняем из своего владения. |
| Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. | В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. |
| 63. There is widespread possession of military weapons by individuals. | 63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия. |
| Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. | Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. |
Related searches : Possession Of Land - Possession Of Firearms - Dative Of Possession - Disturbance Of Possession - Possession Of Information - Surrender Of Possession - Passing Of Possession - Possession Of Knowledge - Transfer Of Possession - Right Of Possession - Delivery Of Possession - Date Of Possession - Writ Of Possession
