Translation of "taken possession of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possession - translation :

Keywords : хранение владение одержимости одержимость владении забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

POSSESSION OF WEAPONS	ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
'Yes, you have taken possession of me and I am yours,' she brought out at last, pressing his hands to her bosom.	Да, ты овладел мною, и я твоя, выговорила она наконец, прижимая к своей груди его руку.
POSSESSION 52 106 123 281	Применение 52 106 123 281
But nobody is in possession of the ultimate truth.	Но никому не известна конечная правда.
Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.	Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы.
Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965.	Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965.
Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism.	Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве.
A survivor among a group of locals who have taken cover in a vacant lot watches me, shielded by one of the last pieces of zinc sheeting in his possession.	Выживший среди группы местных, укрывшихся на строительной площадке, смотрит на меня, защищаясь одним из своих последних кусков цинкового листа.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.	В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
63. There is widespread possession of military weapons by individuals.	63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях.
He took possession of the Lateran on 3 September 1216.	В Латеранский дворец Гонорий въезал 3 сентября 1216 года.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.	Обладание интеллектом это то, что отличает нас от диких животных.
Our health is our most precious possession.	Здоровье наша величайшая драгоценность.
Opposition member detained during april2 protest rallies in Baku is accused of illegal weapon possession Azerbaijan APFP vice chairman Hasan Kerimov taken into resuscitation at 4 Hospital azerbaijan 2april	Во время протестного ралли в Баку член оппозиции был задержан за нелегальное владение оружием april Azerbaijan
Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.	Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.
WMD's in Saddam's possession were but one in a sequence of arguments.	Оружие массового поражения, якобы находившееся в руках у Саддама, было лишь одним из целого ряда аргументов.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.	Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.	Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.
He admitted cocaine possession at an earlier hearing.	Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.
The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years.	Владение любыми видами огнестрельного оружия влечет за собой обязательное наказание в виде лишения свободы на срок не менее в 15 лет.
Legislation must be drafted to define the legal framework for the possession of weapons and empower the competent authorities to collect weapons in the possession of the civilian population.	Крайне необходимо принять законодательные меры, которые определили бы юридические рамки владения оружием и предоставили компетентным властям правовой мандат для сбора боевого оружия, находящегося в руках гражданского населения.
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.	Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.
Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers.	В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану.
Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.	Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков.
The mating season starts in November, when stags fight for the possession of females.	Сезон спаривания начинается в ноябре, когда самцы борются за обладание самкой.
January 16 Paul McCartney is arrested in Tokyo for possession of a half pound of marijuana.	16 января Пол МакКартни был арестован в Токио за хранение пол фунта марихуаны.
I've taken care of everything.	Я обо всём позаботился.
I've taken care of everything.	Я обо всём позаботилась.
I've taken care of that.	Об этом я позаботился.
I've taken care of that.	Об этом я позаботилась.
We've taken care of everything.	Мы обо всём позаботились.
You'll be taken care of.	О тебе позаботятся.
You'll be taken care of.	О вас позаботятся.
Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.	Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из за хранения наркотиков для личного использования.
What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons?	Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им.
Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons.	Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется.
There is a pressing need to disarm civilians who are in possession of military weapons, and this calls for the immediate approval of appropriate legislation so that the necessary administrative measures may be taken for the recovery of these weapons.	Нужно срочно разоружить гражданское население, имеющее на руках оружие, для чего требуются соответствующие законы, которые позволили бы принять необходимые административные меры для незамедлительного изъятия оружия.
I would've taken care of Tom.	Я бы позаботился о Томе.
Tom is being taken care of.	О Томе заботятся.
I would've taken care of her.	Я бы позаботился о ней.
I would've taken care of her.	Я бы позаботилась о ней.
It's already been taken care of.	Об этом уже позаботились.
Democracy is a precious possession it is also a fragile one.	Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.

Показать эту страницу на русском языке