Translation of "demand growth" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.
Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.
Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
So where is this demand driven growth?
И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.
В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
Both of these changes are good for demand and growth.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.
Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.
Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.
Оно движет экономический рост от опасной чрезмерной зависимости от внешнего спроса, при этом смещая поддержку к неиспользованному внутреннему спросу.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.
Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.
В результате, мы можем не стать свидетелями устойчивого роста спроса на рынках развивающихся стран.
All that is required is that growth in housing supply eventually outstrips investors faith in capitalism to sustain faster growth in demand.
Всё, что для этого требуется, это чтобы рост предложения жилой недвижимости в конце концов превзошёл веру инвесторов в капитализм, которая вызывает рост спроса.
To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.
И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.
Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.
Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well.
Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.
The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand.
Банальный здравый смысл заключается в том, что для более быстрого роста Европы требуется поддержка внутреннего спроса.
To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.
Чтобы выйти из кризиса Германия воспользовалась быстрым увеличением экспорта особенно для удовлетворения активного спроса со стороны Китая.
Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy.
Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей.
That 0.5 is all that is left for job growth, because that's all the job growth required to meet demand given the remarkably strong rate of growth of productivity.
Эти 0,5 всё, что остаётся росту занятости, потому что именно столько требуется прироста рабочих мест для удовлетворения спроса, что обусловлено исключительно высоким приростом производительности труда.
An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand.
Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития.
The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth.
Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост.
Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.
Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась.
As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase.
По мере замедления роста производства продуктов питания, спрос на них продолжал увеличиваться, что не было обусловлено только ростом населения.
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.
Given anemic growth in domestic demand, America s only chance to move closer to its potential growth rate would be to reduce its large trade deficit.
Учитывая анемичный рост внутреннего спроса, единственный шанс Америки приблизиться к своему потенциалу роста состоит в сокращении торгового дефицита.
An important victim will be Japan, where anemic real income growth is depressing domestic demand and exports to China sustain what little growth there is.
Важной жертвой будет Япония, где анемичный средний рост реальных доходов снижает спрос на внутреннем рынке, а падение экспорта в Китай сокращает и без того низкий уровень роста.
China s economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short term inflationary pressures.
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление.
Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand.
Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе.
Recent growth in global demand for minerals and petroleum, especially in China (iron ore) and Japan (for LNG), has ensured economic growth above the national average.
Недавний рост глобального спроса на природные ресурсы, в особенности со стороны Китая (железная руда) и Японии (попутный газ), обеспечивает рост экономики на уровне выше среднего по стране.
For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.
Чтобы внутренний спрос действовал в качестве двигателя экономического роста, политика должна перераспределять ресурсы от инвестиций к потреблению.
On the contrary, retrofitting the global economy for climate change would help to restore aggregate demand and growth.
Напротив модернизация глобальной экономики к изменению климата будет способствовать восстановлению совокупного спроса и экономическому росту.
And, as GDP growth has become increasingly dependent on government led investment, currency demand has continued to rise.
И, по мере того как ВВП все больше зависел от государственных инвестиций, спрос на валюту продолжал расти.
So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital.
Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.
Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Oil exporters and China have been accounting for two thirds of global oil demand growth in recent years.
Поставщики нефти и Китай сообщают, что за последние годы мировой спрос на нефть вырос на две трети.
Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber.
Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно.
They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War.
Их покупательная способность снизится, спрос упадет, и рост экономики замедлится, как во время войны в Персидском заливе.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.
Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
Easier credit conditions and lower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand.
Предполагается, что облегчение условий кредитования и снижение процентных ставок помогают росту экономику, поскольку стимулируют инвестиции и потребительский спрос.
That way, wage income, not debt and asset price inflation, can again provide the engine of demand growth.
Подобным образом уровень зарплат, а не долг и инфляция цен на активы, может вновь создать двигатель роста спроса.
Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components.
Таким образом, для обуздания инфляции необходимо будет снижение темпов роста (если не его выравнивание) до уровня этих двух компонентов спроса.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.
Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital.
Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты. Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.
However, many of these plants are unable to keep up with rapid population growth and attendant increases in demand.
Однако, многие из этих заводов не в состоянии успеть за быстрым приростом населения и сопутствующим увеличением спроса.

 

Related searches : Demand Growth Rate - Demand-led Growth - Domestic Demand Growth - Investment Demand - Internal Demand - Net Demand - Demand Schedule - Support Demand - Food Demand - Stimulate Demand