Translation of "food demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

Food - translation :

питание

Food demand - translation :

спрос на продукты питания

Keywords : требую спрос требуем требование требовать еда Еда пища еде едой

Examples (External sources, not reviewed)

Food prices had responded to growing demand.	Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.
Agriculture cannot meet the local demand for food.	Сельское хозяйство не может удовлетворить местные потребности в продовольствии.
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .	К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. Education ministers should demand healthy school meals.	Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.
12. The demand for food has been closely related to demographic factors.	12. Спрос на продовольственные товары тесно связан с демографическими факторами.
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.	Кроме того, растущей проблемой азиатских стран является дефицит продовольствия, поскольку урожайность и объемы производства продуктов питания растут медленнее, чем спрос.
Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion.	Растущий спрос в Китае и Индии, вместе взятое население которых составляет 2.5 миллиарда человек, оказывает все большее влияние на глобальный спрос на энергоносители, сырье и продовольственную продукцию.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.	Оно предлагает решение для растущего спроса на здоровую пищу с минимальными побочными последствиями для окружающей среды.
Serious food shortages and famine demand the reallocation of scarce financial resources earmarked for development.	Серьезный недостаток продовольствия и голод требуют переориентации скудных финансовых ресурсов, предназначенных для развития.
Food a further intensification of agriculture to meet the demand for grain for animal feed.	Продовольствие домашними хозяйствами, значительная часть населения в ряде стран стала ощущать недоедание.
As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase.	По мере замедления роста производства продуктов питания, спрос на них продолжал увеличиваться, что не было обусловлено только ростом населения.
Indonesia and Malaysia satisfy 85 percent of the demand for the world s most popular food oil.	Индонезия и Малайзия удовлетворяют 85 мирового спроса на это масло, постоянно используемое для производства продуктов питания.
Slaves attend to their every need if the diners, through gestures, demand more food and wine.	Рабы прислуживают им, отвечая на любой каприз, если те знаком потребуют больше вина или еды.
There is little awareness of, or demand for, organic food amongst populations of EECCA or SEE.	Являясь добровольным, оно поддерживается системой сертификации хозяйств и системой маркировки их продукции для потребителей.
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.	Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.
But the challenge is to sustain the progress by 2050, demand for food will have nearly doubled.	Но задача заключается в поддержании прогресса к 2050 году, спрос на продукты питания увеличится почти в два раза.
The socio economic changes cited included rapid population growth, high food demand, and land and ecological degradation.	В. Методы и подходы, использованные при проведении оценок уязвимости и адаптации
Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber.	Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно.
Many initiatives have been implemented in the food sector and in energy intensive processes such as glass manufacture largely driven by booming demand for food and drink products.	Многие стимулы реализованы в пищевой промыш лен ности и в таких энергоемких процессах, как производство стекла, что в основном стимулируется резким ростом спроса на продукты питания и напитки.
Let's assume that our demand is 100 customers per hour, and that each customer orders six worth of food.	Давайте предположим, что наш спрос 100 клиентов в час, и что каждый клиент заказывает пищи на 6 долларов.
Food supply and demand mechanisms are not fully operative (based on the case study for Ukraine by Green Dossier).	Механизм соответствия спроса и предложения в регионе не работает в полной мере (на основе ситуационного исследования для Украины, подготовленного неправительственной организацией Зеленое досье ).
Together with preferences for local and national food products (albeit not on environmental grounds), this may be having a positive social effect and reduce demand for transportation of food.	Предпочтение местным и национальным продуктам питания (хотя и не из экологических соображений) может иметь положительный социальный эффект и сократить потребность в транспортировке продовольствия.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
Benin actually isn t able to satisfy its domestic food demand on its own, as the data collected by FAO show.	Больше того, пока Бенин не может удовлетворить внутренний спрос на продовольствие , о чем говорит статистика FAO .
Our delegation envisages an upsurge in the demand for humanitarian assistance, with food and medical supplies being the obvious priorities.	Наша делегация предвидит увеличение спроса на гуманитарную помощь, при этом очевидными приоритетами будут продовольствие и медикаменты.
Ask questions, demand proof, demand evidence.	Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
Please explain why the use of food banks in Canada has reportedly gone up by 26.6 per cent since 1998 with many food banks having difficulties in responding to the demand.	Просьба разъяснить, почему использование продовольственных банков в Канаде, согласно сообщениям, возросло на 26,6 начиная с 1998 года, причем многие продовольственные банки сталкиваются с трудностями при удовлетворении спроса.
Defenders of these production methods argue that they are a regrettable but necessary response to a growing population s demand for food.	Защитники данных методов разведения говорят, что это прискорбный, но необходимый ответ на растущие запросы населения в пище.
Demand	Спрос
DEMAND	Спрос
The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.	ЕЦБ недавно опубликовал отчет, согласно которому цены на продовольствие будут продолжать расти, в связи с тем что спрос в структурном плане выше, чем предложение.
Frustrated Venezuelans took to the streets in the first half of the year to demand better security and relief from food shortages.	Уставшие венесуэльцы вышли на улицы в первой половине года, требуя лучшей безопасности и облегчения от нехватки продовольствия.
There's a demand, so I fill that demand.	Где спрос, там и предложение.
Food is food.	Еда есть еда.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
Energy demand	Энергопотребление
Demand reduction	Сокращение спроса
Managing demand.	Регулирование спроса.
(a) Demand	а) Спрос
Demand rises.	Спрос растет.
Peak demand	МВт
I demand	Я требую
I demand!	Я требую!
And what about Ethnic food, Indian food, Middle eastern food, Mexican food?	Вак насчет национальных блюд? Индийская кухня, восточная кухня, мексиканская кухня?

Показать эту страницу на русском языке