Translation of "demand payment for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

Demand payment for - translation :

платеж спрос на

Payment - translation :

оплата

Keywords : требую спрос требуем требование требовать платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

These solutions must begin with a demand for payment of arrears by certain States Members of the Organization.	Первым шагом в этих решениях должно быть требование к отдельным государствам членам выплатить Организации задолженность по взносам.
Sumeru has until October 3 to exercise the option or demand additional payment.	У Sumeru есть время до 3 октября, чтобы реализовать опцион либо потребовать доплаты.
It should be pointed out that some farms are being occupied in order to demand payment for labour services.	Необходимо также признать, что в некоторых случаях захват земель осуществляется с тем, чтобы добиться получения вознаграждения за выполненную работу.
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Или ты (о, Пророк) просишь у них у многобожников платы (за то, что доводишь до них истину от Аллаха), а они отягчены обременены долгами?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Или ты просишь у них платы, а они отягчены долгами?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Или ты просишь у них вознаграждения за то, что передал им Послание, и они отягчены и не довольны этим убытком?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Или же ты требуешь от них вознаграждения, а они обременены убытками?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них), Они ж отягчены долгами?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Просишь ли ты себе от них платы, и оттого они обременены неоплатными долгами?
'I consider that a salary is payment for value received and should be subject to the law of supply and demand.	Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья.
In November 2005, State schools remained closed, as teachers continued to demand payment of salary arrears.	В ноябре 2005 года государственные школы были по прежнему закрыты, поскольку учителя продолжали требовать погашения задолженности по заработной плате.
Payment for environmental services	Платные экологические услуги
Determining factors for using payment for ecosystem services (PES) (e.g. legislative aspects, lack of funding, water quality and or water quantity problems, offer and demand)	a) определение факторов для использования системы платы за услуги, обеспечиваемые экосистемами (ПЭУ) (например, законодательные аспекты, нехватка финансовых ресурсов, проблемы качества и или количества воды, предложение и спрос)
No amount for payment selected	Не указанна сумма платежа
No payee for payment selected	Не указан получатель
SKr First payment for 1993	Первый взнос за 1993 год
Demand for CFPs	Спрос на СЛТ
Demand for treatment	Спрос на лечение
Terms of payment for shares are, in this case, similar to terms of payment for equipment.	Участник может привнести какую то технику в кооператив, при условии, что другие участники кооператива не возража ют.
The demand for water is much higher than the demand for diamonds.	Спрос на воду во много раз выше, чем спрос на бриллианты.
modalities for payment of special occupational	и формы выплаты специальных профессиональных
Demand for data exchange	Спрос на обмен данными
III. DEMAND FOR DOCUMENTATION	III. ПОТРЕБНОСТИ В ДОКУМЕНТАЦИИ
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	Поскольку шесть партнеров сделали первоначальный платеж, но не произвели окончательного расчета, четыре партнера подали против них иск по поводу окончательного расчета и выиграли его.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
402 Payment Required Reserved for future use.	402 Payment Required предполагается использовать в будущем.
Criteria for the payment of hazard pay	Критерии предоставления выплаты за работу в опасных условиях
(f) require the payment of compensation for	f) обязать выплатить компенсацию
Payment of interest bank credits used for	Выплата процентов по банковским кредитам,
(f) Require the payment of compensation for	f) обязать выплатить компенсацию
Payment	Уплата
Payment	ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Платёж
Payment	Платёж
The ECO is responsible for all payment collection within its region and for resolving instances of non payment and theft.	ОЭП заключает контракт с предприятием по распределению электроэнергии, на общее ее потребление в данном районе, которое регистрируется электросчетчика ми на подстанциях.
This may explain why non payment is lowest for electricity for which payment according to use is widespread (see below).	Это привело к расточительной практике, документированной, например, в Грузии (Shubitidze, 2006).
They demand suffrage for all.	Они требуют всеобщего избирательного права.
THE DEMAND FOR STATISTICAL INFORMATION	Потребность в статистической информации
Thermal demand for space heating	Потребность тепла на отапливаемую площадь
Big demand for these now.	Большой спрос нынче.
For elastic demand cases the demand depends strongly on the product price.	В тех случаях, когда речь идет об эластичном спросе, спрос в значительной мере зависит от цены на продукцию.
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
The payment will be deferred for two years.	Оплата будет отсрочена на два года.
Can I use a credit card for payment?	Могу я использовать кредитную карту для оплаты?

Показать эту страницу на русском языке