Translation of "demand was met" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We have met this demand.
Мы согласились с этим требованием.
Yet UNITA has met neither demand.
Тем не менее, УНИТА не выполнила ни одного требования.
This is a real demand on the part of the indigenous people, a demand, which must be met.
Это реальное требование коренных народов, требование, которое должно быть выполнено.
The private sector has met most of the growing demand for childcare.
Растущий спрос на детские учреждения удовлетворял преимущественно частный сектор.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.
In this way the seasonal heat demand could be met with more power generated in the summer when building heat demand is minimal.
Система контроля процесса сгорания является простым и эффективным методом экономии энергии.
He stated that if this demand were met, he would then end his bombing campaign.
Он заявил, что тогда он закончит свою террористическую кампанию.
Africa's persistent demand for access to the markets of the developed countries should be met.
Настойчивое требование Африки о предоставлении доступа к рынкам развитых стран должно быть удовлетворено.
A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met.
Одно из главных правил международных отношений заключается в том, что никогда нельзя предъявлять требования, которые невозможно выполнить.
In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met?
Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты?
This target was met.
Эта цель была достигнута.
Met and was conquered.
Встретил и был покорен.
A policy was not met.
Правило не подходит.
Silicon Valley itself was built on demand.
Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
It was I who met him.
Это я его встретил.
Our onslaught was met ... What happened?
Наш натиск был встречен... что случилось?
It was before I met you.
Это было до тебя.
It was about time we met.
В подходящее время мы встретились.
Such was the demand of thousands of people from throughout the world who met in Caracas, Venezuela, to celebrate the Sixteenth World Festival of Youth and Students.
Таково было требование тысяч молодых людей со всего мира, собравшихся прошлым летом в Каракасе, Венесуэла, на шестнадцатый Всемирный фестиваль молодежи и студентов.
Greater burden sharing was a rote American demand.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
I met Belinda when she was 16.
Я встретил Белинду, когда ей было 16,
It was Jack that I met yesterday.
Вчера я встретил Джека.
It was yesterday that I met her.
Я встретил её вчера.
When was the last time we met?
Когда мы в последний раз встречались?
I met Tom when I was thirteen.
Я познакомился с Томом, когда мне было тринадцать лет.
I met them when I was thirteen.
Я познакомился с ними, когда мне было тринадцать.
I met him when I was thirteen.
Я познакомилась с ним, когда мне было тринадцать.
I met him when I was thirteen.
Я познакомился с ним, когда мне было тринадцать.
I met her when I was thirteen.
Я познакомился с ней, когда мне было тринадцать.
She was only seventeen when they met.
Ей было всего семнадцать, когда они познакомились.
She was only seventeen when they met.
Ей было только семнадцать, когда они познакомились.
Tom's joke was met with stony silence.
Шутка Тома была встречена гробовым молчанием.
The album was met with different opinions .
Альбом был встречен с различными мнениями.
GXP was met with mostly positive reception.
GXP получил в основном положительные отзывы.
Was it only last night we met.
Мы познакомились всего лишь вчера?
It was nice to have met you.
Пока.
When I met him, I was hooked
Я его как впервые увидела, так и пропала.
I was there when they first met
Я был свидетелем их знакомства.
But the Industrial Revolution was underway, and the demand was increasing.
Но с началом промышленной революции потребность в хлопке возросла.
Our first biggest expectation was not met it was home.
Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах .
I met Belinda when she was 16. I was 17.
Я встретил Белинду, когда ей было 16, а мне было 17.
This trend was intensified from the 1990s onwards, and in the fourth wave there was increasing demand for scientific expertise of a scale and scope that could not be easily met without expanding internationally.
Эта тенденция усилилась с 90 х годов, и в ходе четвертой волны произошло возрастание спроса на научные кадры в масштабах, которые не могли быть удовлетворены в достаточной степени без выхода в другие страны.
Ask questions, demand proof, demand evidence.
Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.
Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.

 

Related searches : Was Met - Demand Is Met - Decision Was Met - Condition Was Met - Assumption Was Met - Deadline Was Met - Was Met With - Was Not Met - Target Was Met - Was In Demand - Met - Meet Met Met - Fully Met - Met You