Translation of "was in demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать

Examples (External sources, not reviewed)

The demand was brought down by increases in imports.	Спрос упал из за увеличения импорта.
Silicon Valley itself was built on demand.	Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
Greater burden sharing was a rote American demand.	Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.	Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.	Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform.	Её первейшим требованием было то, чтобы Мушарраф отказался от своей военной формы.
These goods are in great demand.	На эти товары огромный спрос.
Imported cars are in strong demand.	Импортные автомобили пользуются большим спросом.
Imported cars are in strong demand.	На импортные машины большой спрос.
The reason they gave at the factory was a drop in demand for Ford automobiles in Russia.	В качестве причины на заводе называли падение спроса на автомобили Форд в России.
First, there was a general perception of pent up demand.	Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Those books are always in great demand.	Эти книги всегда пользуются большим спросом.
The first was the Keynesian high water mark of confidence in demand management of the 1960s.	Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.
He was now in demand locally, as well as abroad where he was elected President of the Academy of Padua.	Возвратившись в Италию, Тьеполо был избран президентом Падуанской академии.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
In fact, the serial production ZiU 9 in 2012 was discontinued due to lack of demand for the model .	Фактически серийный выпуск ЗиУ 9 в 2012 году был прекращен в связи с отсутствием спроса на модель.
This surge in business spending boosted overall demand.	Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
In this case, supply right next to demand.	В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
The Chinese government was never going to cave in to Google s demand that it abandon Internet censorship.	Китайское правительство никогда и не думало уступать требованию корпорации Google отказаться от цензуры в Интернете.
The solution was obviously to forgo protectionism and increase aggregate demand instead.	Решение, очевидно, состояло в отказе от протекционизма и в увеличении совокупного спроса.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.	Предполагалось, что это должно генерировать сильный внутренний спрос в Германии, помогая периферии экспортировать больше.
Demand for gold jewelry in India and China soared.	Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	К счастью, в Европе такой спрос растет.
In other words, demand for government is exceeding supply.	Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
We demand transparency n accountability in all projects awarded.	Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства
In short, private demand in Britain is flatlining rather than surging.	Короче говоря, спрос частного сектора в Британии скорее стабилен, чем колеблется.
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.	В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
ADUPS confirmed the report with a statement explaining that the software was a solution to a Chinese phone manufacturer s demand to flag junk texts and calls in response to user demand.	ADUPS подтвердила отчет , объясив, что ПО стало решением для китайских производителей телефонов, стремящихся, в ответ на просьбы потребителей, распознавать спам среди сообщений и звонков .
The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.	ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.
The only right the husband had was, weapon in hand, to demand satisfaction, and that Vronsky from the first was prepared to give him.	Одно, на что имел право муж, это было на то, чтобы потребовать удовлетворения с оружием в руках, и на это Вронский был готов с первой минуты.
She made her fame on the stages of Europe in the 1870s and was soon in demand all over Europe and in New York.	Успеха она добилась на сценах Европы в 1870 х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
Saddam rejected the demand.	Саддам отклонил требование.
Anderson rejected the demand.	Андерсон отклонил требование.

Показать эту страницу на русском языке