Translation of "democratic reforms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Democratic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Snags and fissures now bedevil Croatia's infant democratic reforms. | Проблемы и разногласия осаждают сегодня молодые демократические реформы в Хорватии. |
| (f) The statements made by the President of Turkmenistan in April 2005 on democratic reforms, and urges that those reforms be truly democratic, in line with established international norms | f) заявления, с которыми президент Туркменистана выступил в апреле 2005 года в отношении демократических реформ, и настоятельно призывает сделать эти реформы подлинно демократическими в соответствии с общепринятыми международными нормами |
| Khatami, too, had good ideas about press freedom, individual rights, and democratic reforms. | У Хатами также были хорошие идеи относительно свободы прессы, индивидуальных прав и демократических реформ. |
| This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries. | Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах. |
| Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy. | Во вторых, смена власти через выборы пробудила реформы и дала им демократическую легитимность. |
| That government has undertaken various important democratic reforms and initiated accession negotiations with the EU. | Это правительство предприняло несколько важных демократических реформ и начало переговоры о вступлении в ЕС. |
| Zedillo championed democratic reforms during his term, enabling the elections and political transition to proceed smoothly. | Во время своего президентского срока Зедийо проводил демократические реформы, подготавливая тем самым ровное проведение выборов и политического перехода. |
| These reforms had broad political support and were, in fact, initiated during a social democratic government. | Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал демократов. |
| For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West. | Для этого он должен заниматься демократическими реформами, институциональной регенерацией и обновлением дипломатических связей с Западом. |
| Domestic spying is growing and taking new forms nowadays because China's leaders, unsettled by the changes their own economic reforms have unleashed, bluntly refuse to consider democratic reforms. | В наши дни внутренний шпионаж ширится и принимает новые формы именно потому, что китайские лидеры, обеспокоенные изменениями, к которым привели их экономические реформы, отказываются провести демократические преобразования. |
| History has shown that legitimate, democratic governments can do wonders in pushing tough and needed social and economic reforms. | История показывает, что законно избранное демократическое правительство может сотворить чудеса в претворении в жизнь жестких и необходимых социальных и экономических реформ. |
| Anti government protests swept Bahrain's streets on February 14, 2011, with protesters calling for democratic reforms and more freedoms. | Движение против действующего режима прокатилось по улицам Бахрейна 14 февраля. Участники движения требовали свободы и демократических реформ. |
| For instance, in the mid 1980 s, Chinese leaders seriously discussed and later drew up a blueprint for modest democratic reforms. | Например, в середине 1980 х годов китайские лидеры серьезно обсуждали и позже даже наметили программу скромных демократических реформ. |
| The government uses the threat of terrorist attacks to justify domestic repression of political opponents and the absence of democratic reforms. | Под предлогом угрозы террористических атак правительство проводит внутренние репрессии против политической оппозиции и подавляет демократические реформы. |
| Rightly so enlargement of NATO is not an expansion that threatens Russia or other countries which strive for democratic political reforms. | И так оно и должно быть расширение НАТО это не экспансия, представляющая угрозу для России или других стран, стремящихся к демократическим политическим реформам. |
| However, expansion must go hand in hand with institutional reforms that improve both the EU's capacity to act and its democratic legitimacy. | Но расширение должно идти рука об руку с институциональными реформами, которые бы усовершенствовали как правовую способность Евросоюза предпринимать действия, так и его демократическую законность. |
| The election is crucial since it will determine if the military backed government is committed to implementing more democratic reforms in the country. | Выборы имеют решающее значение, так как они определят , стремится ли правительство, поддерживаемое военными,к реализации более демократических реформ в стране. |
| The case against a Yanukovich counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms. | Аргумент против контрреволюции Януковича состоит в том, что произойдет всего лишь следующее беспощадная попытка уничтожить результаты демократических и юридических реформ на Украине. |
| The case against a Yanukovych counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms. | Аргумент против контрреволюции Януковича состоит в том, что произойдет всего лишь следующее беспощадная попытка уничтожить результаты демократических и юридических реформ на Украине. |
| Reforms undertaken during the Democratic Republic (1978 92) also came face to face with a wave of jihad, only truly making ground in Kabul. | Реформы, проведенные в период Демократической республики (1978 92), также столкнулись с волной джихада, реально что то удалось сделать лишь в Кабуле. |
| Germany u0027s Backward Reforms | Реформы Германии в обратном направлении |
| Mexico s Powerful Energy Reforms | Мощные реформы энергетики Мексики |
| Democratic Alliances | Демократические Союзы |
| In this time of transition, the government has been aggressive in restricting the work of media and arresting those who are campaigning for democratic reforms. | В это переходное время правительство агрессивно ограничивает работу СМИ и арестовывает сторонников демократических реформ. |
| In recent years, a number of countries, often after painful reforms, have become democratic, showing that it is possible to globalize democracy as well as trade. | За последние годы демократия была установлена, часто путем болезненных реформ, в целом ряде стран, демонстрируя тем самым, что глобализация демократии, как и глобализация торговли, возможна. |
| As al Saud political and economic control declines, and in the absence of democratic reforms, the regime s policy seems certain to shift from patronage to repression. | По мере того, как ослабевает политический и экономический контроль аль Саудов, а также при отсутствии демократических реформ, политика режима кажется определенной в том, чтобы перейти от покровительства к подавлению. |
| Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming. | Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы. |
| China u0027s Reforms Stall Again | Китайские реформы опять застопорились |
| These reforms will eventually come. | В конечном итоге эти реформы будут осуществлены. |
| We pushed forward with reforms. | Мы продвигали вперед реформы. |
| Internet technology for discussing reforms | Интернет технологии для обсуждения реформ |
| Junta reforms for the worse | Реформы хунты к худшему |
| Indonesia s Democratic Islam | Демократический ислам Индонезии |
| Islam s Democratic Imperative | Демократический императив ислама |
| Kenya s Democratic Hope | Надежда кенийской демократии |
| Egypt s Democratic Dictator? | Демократический диктатор Египта? |
| Ukraine s Democratic Choice | Демократический выбор Украины |
| Burma s Democratic Charade | Демократическая шарада Бирмы |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| Thailand s Democratic Disorder | Демократический беспорядок Таиланда |
| If, on the other hand, enough people realize that the old ways are the problem, rather than the solution, democratic reforms will still have a fighting chance. | Если, с другой стороны, достаточно людей осознает, что старые способы являются проблемой, а не решением, демократические реформы смогут иметь шанс на успех после некоторых усилий. |
| As the Union reforms itself internally to strengthen its democratic character and become a truly open society, it must not close itself off from those outside it. | Евросоюз, проводя внутренние реформы, направленные на усиление своего демократического характера и преобразование себя в действительно открытое общество, в то же время не должен закрывать себя от тех, кто не входит в его состав. |
| At the same time, politicians in democratic countries need to think seriously about reforms of international institutions, because we desperately need institutions capable of real global governance. | В то же время политики в демократических странах должны всерьёз задуматься о реформах международных учреждений, поскольку мы отчаянно нуждаемся в учреждениях, способных к реальному глобальному управлению. |
| Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms. | Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы. |
| Instead of proposing reforms to the electorate and then implementing them on the strength of a clear democratic mandate, the few serious reforms in the past 20 years have been presented as being externally imposed mainly to comply with European Union requirements. | Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие. |
Related searches : Implement Reforms - Major Reforms - Legislative Reforms - Procedural Reforms - Embrace Reforms - Sustained Reforms - Hartz Reforms - Bold Reforms - Labour Reforms - Key Reforms - Introduce Reforms - Pursue Reforms - Enact Reforms