Translation of "pursue reforms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pursue - translation :

Keywords : преследовать следовать продолжить заняться продолжать реформы реформ реформах реформами народе

Examples (External sources, not reviewed)

The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.	Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West.	Для этого он должен заниматься демократическими реформами, институциональной регенерацией и обновлением дипломатических связей с Западом.
They also can continue to play the blame game, letting the Union pursue reforms, while complaining about Brussels bureaucrats.	Они могут также продолжать играть в обвинялки, позволяя Евросоюзу проводить реформы и жалуясь при этом на брюссельских бюрократов.
Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms.	В заключение, при этом сценарии, сильный международный авторитет Президента Хасана Рухани поможет ему преодолеть консервативное сопротивление проведению столь необходимых внутренних реформ.
For starters, Germany, together with the European Commission, can compel France to pursue deeper reforms in exchange for more time to consolidate its deficit.	Для начала Германия вместе с Европейской Комиссией могла бы заставить Францию провести более глубокие реформы в обмен на предоставление дополнительного времени для консолидации бюджетного дефицита.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Raúl s strategy is to pursue a Vietnamese or Chinese solution pro market economic reforms under continued Communist rule, with no progress on democracy or human rights.	Стратегия Рауля заключается в следовании курсу, которым идут Вьетнам или Китай рыночные экономические реформы при сохранении коммунистического режима без какого либо движения к демократии или правам человека.
Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms.	Большая предсказуемость и прозрачность в системе собственности, вероятно, принесут экономические выгоды, развеют сомнения иностранных инвесторов и продемонстрируют решимость руководства проводить дальнейшие экономические реформы.
As Myanmar prepares to pursue more reforms in the next few months, websites like Featured Collectives are essential in documenting everyday life in a rapidly changing society.	В то время как Мьянма находится на пути к новым реформам, запланированным на ближайшие месяцы, такие интернет сайты, как Featured Collectives, играют важную роль, запечатлевая повседневную жизнь в быстро меняющемся обществе.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
Indeed, as of July 13, Greece s staunchly anti austerity government has been obliged to impose even tougher austerity and pursue painful structural reforms, under its creditors close supervision.	Действительно, 13 июля правительство Греции, твердо настроенное против жесткой экономии, обязали ввести режим еще более жесткой экономии и провести болезненные структурные реформы под неусыпным наблюдением кредиторов.
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
Germany u0027s Backward Reforms	Реформы Германии в обратном направлении
Mexico s Powerful Energy Reforms	Мощные реформы энергетики Мексики
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.	Пока Китай продолжает следовать про рыночным реформам, он будет оставаться крупнейшей страной вкладчиком в рост мирового ВВП, в среднесрочной перспективе устойчивой к волатильности фондового рынка.
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.	Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.
China u0027s Reforms Stall Again	Китайские реформы опять застопорились
These reforms will eventually come.	В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.
We pushed forward with reforms.	Мы продвигали вперед реформы.
Internet technology for discussing reforms	Интернет технологии для обсуждения реформ
Junta reforms for the worse	Реформы хунты к худшему
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
12. Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to pursue the implementation of economic reforms aimed at stabilizing the macroeconomic framework so that conditions for sustainable growth can be created	12. призывает правительство Демократической Республики Конго продолжать осуществление экономических реформ с целью стабилизации макроэкономического положения в интересах создания условий для устойчивого роста
Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.	Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.
But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first.	Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.	Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
They pursue, as does Biff, who has overheard their conversation.	Их сын, Марти МакФлай младший, будет арестован за ограбление банка.
In 1525, Faber went to Paris to pursue his studies.	В 1525 году уехал в Париж, где учился в Сорбонне.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
Third, reforms require a strong leader.	В третьих, реформы требуют сильного лидера.
Despite these reforms, many inflexibilities remain.	И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений.
The politician proposed reforms to Congress.	Политик представил реформы в Конгресс.

Показать эту страницу на русском языке