Translation of "denial of liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Denial - translation :

Liability - translation :

Keywords : отрицание отрицаешь отрицает опровержение отрицаю обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Holocaust Denial, Nuclear Denial	Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия
Britain s Path of Denial	Британский путь отказов
The Denial of Caste	Отказ от касты
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Economics in Denial	Отрицание науки Экономика
Thailand in Denial	Таиланд в самоотречении
The Great Denial	Великий отказ
Putin in Denial	Путин непризнание реальности
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
Tom is in denial.	Том отказывается верить.
A year of denial, guilt, grief and surrender.	Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась.
How should Ahmedinejad s denial that Iran intends to pursue nuclear arms be judged in light of his Holocaust denial?	Как должно расцениваться опровержение Ахмадинеджада, что Иран не намеревается создавать ядерное оружие, в свете его опровержения холокоста?
Today we moved into living denial on the edge of our homeland, the denial that we are actually out.	Сегодня мы выживаем за пределами нашей родины благодаря отрицанию отрицанию того, что нас там нет.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
This denial is angry, Fleischer wrote.	Это очень гневное отрицание , написал Флейшер.
It goes into a sort of denial negates the signals.	Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы.
The other method was with Denial of Service (DOS) attacks.	Другой метод был Denial of Service (DOS) атаками.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
As a policy, the Holocaust was premised on denial the physical denial of any legitimate religious, racial, or political difference within Nazi Germany.	Холокост, как политика, подразумевал отрицание физическое отрицание любых допустимых религиозных, расовых или политических различий в пределах Нацистской Германии.
Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management.	В большинстве случаев академики отрицают роль управления образованием.
Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.	Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.
) Berkeley's Denial of Material Substance Published in The Philosophical Review Vol.	) Berkeley s Denial of Material Substance Впервые опубликовано в The Philosophical Review Vol.
Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.	Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.
In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.	Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
The denial of a well documented truth may lead to new crimes.	Отрицание подтверждённой множеством документов правды может привести к новым преступлениям.
Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia.	Россию обвиняют в DDoS атаках на Эстонию и Грузию.
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.	Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?	Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.	В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы.
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities	f) тем, что правозащитникам по прежнему отказано в праве свободно осуществлять свою деятельность
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.	Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement	ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения
Holocaust denial is not an argument about the past.	Опровержение холокоста это не дискуссия о прошлом.
On Twitter, Kayode Ogundamisi described the denial as 'fraudulent'	В Twitter Кейод Огандамиси назвал маневр властей жульничеством
The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so called Main Street also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies.	Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл стрит в казино, но в игру были втянуты и люди, желавшие обзавестись жильём, поскольку домовладельцам ограниченная ответственность нравилась не меньше, чем компаниям.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.

Показать эту страницу на русском языке