Translation of "denied access" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Denied - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел отказано отрицал отрицала отклонено отрицали

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, patients are denied access to the medicines they need.	В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.
Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings.	Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях.
The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers.	Женщинам, среди них аль Духайан, было отказано в звонках, посещениях и консультации юриста.
Her lawyer, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi, has been denied access to her.	Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней.
Denied access, maimed or even killed, Palestinian football players have lived through it all.	Лишение доступа, увечья и даже убийства палестинские футболисты прошли через все это.
When Islamist groups are denied access to electoral politics, their cause takes on a mythic aura.	Когда исламистским группам не позволяют участвовать в выборах, их дело приобретает мифическую ауру.
You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established.	Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам.
People unable or unwilling to stop injecting drugs are denied access to sterile syringes, with devastating consequences.	Людям, неспособным или не желающим прекратить колоть наркотики, отказывают в доступе к стерильным шприцам, что приводит к разрушительным последствиям.
It was three years ago that Kazakhstani users were denied access to Livejournal for the first time.	Напомним, что три года назад, казахстанские пользователи были также отключены от Живого Журнала.
Permission denied	Доступ запрещен
Permission denied	В доступе отказано
The vast majority of us live in Third World conditions denied access to adequate housing, health care, and education.	Большинство из нас живёт в условиях стран третьего мира в отсутствие обеспечения адекватным жильём, доступности здравоохранения и образования.
However, she was denied access to film there because she is not a member of the official Press Club.	Однако ей отказали в праве снимать с этого здания, поскольку она не является членом официального пресс клуба.
Heroin users are denied the most effective medication available to remedy their addiction, i.e., methadone. People unable or unwilling to stop injecting drugs are denied access to sterile syringes, with devastating consequences.	Тем, кто принимает героин, отказывают в самом эффективном препарате, способном избавить их от зависимости, т.е. метадоне.
As a result, self censorship chills entire newsrooms, and many noncommercial or alternative media are denied access to the airwaves.	В результате самоцензура охлаждает порыв целых отделов новостей, а многие некоммерческие или альтернативные СМИ не получают доступ к эфиру.
He denied it.	Он это отрицал.
She denied it.	Она это отрицала.
He denied everything.	Он всё отрицал.
She denied everything.	Она всё отрицала.
Tom denied everything.	Том всё отрицал.
Tom denied it.	Том это отрицал.
I denied it.	Я это отрицал.
Tom denied this.	Том это отрицал.
Tom denied nothing.	Том ничего не отрицал.
Tom denied that.	Том отрицал это.
I denied that.	Я это отрицал.
He's denied that emphatically.	Он отрицал это решительно.
Rosenstein denied the report.	Розенштейн опроверг это сообщение.
USA denied all accusations.	США отвергло все обвинения.
Li'yurov denied the accusations.	Лыюров свою вину не признал.
He instantly denied it.	Он немедленно опроверг это.
He denied the accusation.	Он отверг обвинение.
He denied that fact.	Он отрицал этот факт.
He denied the facts.	Он отрицал факты.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom denied the rumor.	Том опроверг слух.
That can't be denied.	Это невозможно отрицать.
That cannot be denied.	Это невозможно отрицать.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Tom has denied everything.	Том всё отверг.
Tom denied those accusations.	Том опроверг эти обвинения.
Tom denied those accusations.	Том отверг эти обвинения.
Tom denied the accusations.	Том опроверг обвинения.
Tom denied the accusations.	Том отверг обвинения.
Tom denied the charges.	Том отверг обвинения.

Показать эту страницу на русском языке