Translation of "department of housing and urban development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

отдел

Department of housing and urban development - translation :

Департамент жилищного строительства и городского развития

Development - translation :

развитие

Housing - translation :

Корпус

Urban - translation :

городской

Examples (External sources, not reviewed)

U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD)	Общим для всех стран является то, что все их граждане добиваются построения безопасной и здоровой жизни для себя, своих семей и своих общин.
U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD)	Тибайджуки, Директора исполнителя ООН Хабитат
U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD)	Права собственности и устойчивое развитие городов Г н Элвен Лэм (Mr.
Urban land development and housing	Городское землепользование и жилищное строительство
75. American Samoa has access to federal housing programmes and grants administered by the United States Department of Housing and Urban Development.	75. Американское Самоа имеет доступ к федеральным программам жилищного строительства и субсидиям, предоставляемым министерством жилищного строительства и городского развития Соединенных Штатов.
The United States Secretary of Housing and Urban Development is the head of the United States Department of Housing and Urban Development, a member of the President's Cabinet, and Twelfth in the Presidential line of succession.	Министр жилищного строительства и городского развития США () глава министерства жилищного строительства и городского развития США, член кабинета США, и тринадцатый в линии наследования президентских полномочий.
(c) Mr. Dennis Shea, Assistant Secretary of the Department of Housing and Urban Development of the United States of America	c) г н Деннис Ши, помощник министра жилищного строительства и городского развития Соединенных Штатов Америки
C. Statement by Mr. Dennis Shea, Assistant Secretary of the Department of Housing and Urban Development of the United States of America	В мире, страдающим от конфликтов и нетерпимости, для второй сессии Всемирного форума городов едва ли можно было подобрать более подходящую тему.
These include assessments of the housing sector, land regulations and registration, labour intensive urban work programmes and national housing and urban development policies.	Это включает оценку положения в секторе жилищного строительства, земельного законодательства и состояния учета земельных ресурсов, трудоемких программ благоустройства городов и национальной политики в области жилья и развития городов.
The African Ministerial Conference on Housing and Urban Development is another example.	Другим примером является Конференция министров африканских государств по вопросам жилищного хозяйства и развития городов.
Resolution 20 2 Establishment of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development	Резолюция 20 5 Всеобщий доступ к основным услугам в контексте устойчивых населенных пунктов
Financing Urban Housing and Infrastructure	Выступление г на Джо Фонтаны, министра труда и жилищного хозяйства Канады
In June 2011, Ministry of Housing and Urban Development and the Ministry of Roads and Transportation was marged and established Ministry of Transportation and Housing.	В июне 2011 года, Министерство жилищного строительства и городского развития и Министерство дорог и транспорта объединились и образовали Министерство транспорта и жилищного строительства.
As in the case of providing land for social housing and urban development, its activities are part of the general effort to improve urban and territorial planning.	Как и в случае социального жилья и городского развития, она нацелена на активизацию усилий по городскому планированию и районированию.
It relied on modern and environmentally sound techniques in the planning of urban development and construction of housing which met rigorous quality standards in rural and urban areas.	Оно опирается на современные и экологически разумные технологии планирования градостроительства и сооружения жилья, отвечающего жестким нормам качества, в городах и сельских районах.
Mr. Shea extended the best wishes of Secretary Alphonso Jackson of the United States Department of Housing and Urban Development and thanked the City of Barcelona, UN Habitat and the Government of Spain for making the second session of the World Urban Forum possible.	В настоящее время, указал К. Аннан, наши города сталкиваются с проблемами, обусловленными высокой мобильностью современного мира.
The author refused to comply and instead resigned from his post in the Hungarian Ministry of Housing and Urban Development.	Автор не согласился этого сделать и вместо этого подал в отставку со своей должности в министерстве жилищного строительства и городского развития Венгрии.
We are sponsoring a continuing series of regional ministerial meetings on housing, land and urban development in Latin America, Africa and Asia.	Мы организуем постоянную серию региональных совещаний министров по проблемам обеспечения жильем, освоения земель и развития городов в Латинской Америке, Африке и Азии.
Providing improved housing and associated services to the urban poor	Улучшение жилищных условий и смежных услуг для городской бедноты
Department of Development Support and	Департамент по поддержке развития и
The event was co chaired by H.E. Mr. Luc Marie Gnacadja, Minister of Environment, Housing and Urban Development of Benin, and Mr. Olav Kjorven, State Secretary of International Development of Norway.	На этом мероприятии сопредседательствовали министр защиты окружающей среды, жилищного и городского строительства Бенина Е.П. г н Люк Мари Гнакаджа и заместитель министра по международному развитию Норвегии г н Олаф Кьёрвен.
Regional urban development	Региональное развитие градостроительство
Discount Benefit Scheme Mortgage Indemnity Fund National Home Builders Registration Council National Housing Finance Corporation National Urban Reconstruction and Housing Agency Servcon Housing Solutions Peoples' Housing Partnership Trust Housing Information System (NOMVULA) and Social Housing Foundation.	Национальное агентство городской реконструкции и жилья
The Department of National Housing has made available R200 million to the National Housing Forum. 63 .	Национальный департамент по вопросам жилищного строительства выделил Национальному форуму по проблемам жилищного строительства 200 млн. рандов 63 .
DEPARTMENT OF ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT	ДЕПАРТАМЕНТ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И СОЦИАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ
The priority areas of the new social policy were education and culture, health and nutrition, sanitation, urban development and housing, employment, income and support for the population.	Первоочередными областями применения социальной политики являются образование и культура, здравоохранение и питание, санитария, градостроительство и жилищное строительство, сфера занятости, доходы и поступления и помощь населению.
The following bodies and delivery mechanisms have been established to give momentum to the housing programmes of the Department of Housing	Национальная корпорация финансирования строительства жилья
Department of Land Development	Department of Land Development
Department of Development Support	Департамент по поддержке развития и
CIUDAD Sustainable Urban Development	CIUDAD Устойчивое развитие городов
Many young people move from rural to urban areas in search of work, thus increasing the demand for urban housing.	Многие молодые люди переезжают из сельской местности в городские районы в поисках работы, увеличивая тем самым спрос на жилье в городах.
Department of Development Support and Management Services	Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению
7. Department of Economic and Social Development	7. Департамент по экономическому и социальному
A. Department of Economic and Social Development	А. Департамент по экономическому и социальному развитию
39. Department of Economic and Social Development	39. Департамент по экономическому и 1 1.
Department of Development Support and Management Services	Департамент по поддержке социальному развитию развития и управленческому
10. DEPARTMENT OF DEVELOPMENT SUPPORT AND MANAGEMENT	10. ДЕПАРТАМЕНТ ПО ПОДДЕРЖКЕ РАЗВИТИЯ И УПРАВЛЕНЧЕСКОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ g
10. Department of Development Support and Management	10. Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению
10. Department of Development Support and Management	10. Департамент по поддержке разви тия и управленчес кому обеспечению
By transport infrastructure and urban development only.	Только подтранспортную инфраструктуру и городскую застройку.
The new ministry at first was named Federal Ministry of Transport, Building and Housing until it adopted the name Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development in 2005.	Новое министерство сначала было названо Федеральным министерством транспорта, строительства и жилищного хозяйства, пока не приняло свое нынешнее название в 2005 году.
Department for Development Support and	Департамент по поддержке развития
At a high level, UN Habitat actively supports and participates in regional ministerial meetings on housing, land and urban development in Latin America, Africa and Asia.	На высоком уровне ООН Хабитат активно поддерживает проведение региональных совещаний министров по жилищному строительству, землеустройству и городскому развитию в странах Латинской Америки, Африки и Азии и участвует в них.
In improving housing for the urban poor, Governments can assume two functions facilitating housing provision and improvement by individuals and private entrepreneurs and directly providing affordable housing to the poor.	В процессе улучшения жилищных условий городской бедноты правительства могут выполнять две функции содействовать обеспечению и улучшению жилищных условий отдельными лицами и частными предпринимателями и непосредственно предоставлять доступное жилье бедноте.
10. Department of Development Support	10. Департамент по поддержке

Показать эту страницу на русском языке