Translation of "housing and urban development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. | Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга. |
| Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers. | Вне всяких сомнений, в 1990 х гг. развитие городов, инвестиции и рост ВВП ускорились, но одновременно увеличился разрыв между зажиточными горожанами и сельскими бедняками. |
| Anti corruption blogger Afra Raymond added his perspective The ongoing and serious allegations against Housing Urban Development Minister, Marlene McDonald, and UDECOTT Chairman, Noel Garcia, are obvious distractions launched for plainly political reasons. | А вот что пишет Афра Реймонд, блогер, борющийся с коррупцией |
| Wetlands and fauna are filled with sand for land development for government housing project. | В районе застройки водоемы и растительность засыпаны песком. |
| A modern, advanced and cosmopolitan Caracas, a city seeking to overcome simple problems of urban development. | Современный, огромный и многонациональный Каракас город, ищущий решения простых проблем городского развития. |
| alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning | alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning |
| Little has survived from the houses and workshops, but archaeologists can distinctly make out streets, public buildings, dense urban housing, a business centre , and residential suburbs. | От домов и мастерских мало что сохранилось, однако археологи четко различают улицы, общественные здания, по городскому плотную застройку, деловой центр и жилые окраины. |
| Expressing its appreciation to the Government of Uruguay for hosting the fifteenth regular Assembly of Ministers and High level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean, held from 4 to 6 October 2006 in Montevideo, | выражая признательность правительству Уругвая за проведение 4 6 октября 2006 года в Монтевидео пятнадцатой очередной Ассамблеи министров и руководителей сектора жилищного и градостроительства в Латинской Америке и Карибском бассейне, |
| Expressing its appreciation to the Government of Kenya, the African Union and UN Habitat for hosting the second African Ministerial Conference on Housing and Urban Development and the Africities Summit in Nairobi on 3 and 4 April 2006 and from 18 to 24 September 2006, respectively, | выражая признательность правительству Кении, Африканскому союзу и ООН Хабитат за проведение в Найроби 3 и 4 апреля 2006 года второй Африканской конференции на уровне министров по вопросам жилищного и градостроительства и 18 24 сентября 2006 года Саммита африканских городов, |
| The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development. | Однако шотландский парламент имеет право осуществлять законодательную власть по вопросам услуг здравоохранения, образования, местного самоуправления, жилищного строительства, уголовного и гражданского судопроизводства, а также экономического развития. |
| Urban Advantages | Преимущества города |
| The Trinidad and Tobago Housing Development Corporation (HDC), the state agency charged with providing affordable housing options for the country's citizens, is mandated to focus on the needs of the low and middle income bracket. | Корпорация жилищного строительства Тринидада и Тобаго (HDC) , государственный орган, в функции которого входит обеспечение граждан страны недорогим жильём, должна в первую очередь уделять внимание группам населения с низким и средним уровнем доходов. |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| Through effective land use management, they can provide reliable and affordable access to basic services, education, housing, transport, and health care to growing urban populations, while minimizing the carbon footprint. | При использовании эффективного землепользования они могут обеспечить надежный и легкий доступ к основным услугам, образованию, жилью, транспорту и здравоохранению для растущего населения городов, в то же время минимизируя выбросы парниковых газов. |
| Urban and rural areas subvert each other. | Городские и сельские районы вредят друг другу. |
| By shifting to a less resource dependent development strategy, more resources would be available for improvements in the country s much neglected social arrangements, particularly among rural citizens and urban outsiders (individuals in informal urban sectors). | Переход к стратегии развития, меньше зависящей от ресурсов, поможет выделить больше ресурсов на улучшение запущенной социальной ситуации страны, в особенности среди сельских жителей и низкооплачиваемых городских рабочих (люди, занятые в неформальном городском секторе). |
| Africa s Urban Farmers | Городские фермеры Африки |
| Rural urban migration. | Миграция из сельских районов в города. |
| Urban violence spiraled. | Резко возрос уровень городской преступности. |
| The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems. | Другая сторона это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы. |
| It is impossible to walk around Yerevan today and not notice the melancholic presence of one building typology across this rapidly changing urban landscape The Soviet social housing block. | Сегодня просто невозможно пройти по Еревану и не заметить, сквозь стремительно меняющийся городской пейзаж, унылую однообразную застройку в виде многоквартирных жилых домов советских времен. |
| Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. | Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание |
| Housing versus Habitat | Жилье против места обитания |
| (a) Appropriate housing | а) надлежащего крова |
| Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them. | Права женщин, образование, устойчивое развитие городов и окружающей среды вопросы, которые требуют незамедлительных решений, и, разумеется, граждане должны быть сами вовлечены в это. |
| The urban planning project Chapultepec Social and Economic Development Zone, which was announced last week by the Government of Mexico City, has sparked controversy. | На прошлой неделе правительством Мехико был анонсирован градостроительный проект под названием Зона социального и культурного развития Чапультепек , который вызвал многочисленные споры. |
| We have opportunities in housing and real estate. | У нас есть возможности в жилищном секторе. |
| And that means fixing our broken housing market. | И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья. |
| Minister of HOUSING AND THE ENVIRONMENT Papa Bois | Министр ЖИЛИЩНОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Папа Буа, хранитель леса. |
| Simulation of Urban MObility | Симулятор дорожного движения в городе |
| Urban versus rural life | Противопоставление городской и сельской жизни |
| Photo from Urban Voice | Фото от Urban Voice |
| Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries. | Инвестирование заёмных средств и спекулятивные бумы не были ограничены пределами жилищного рынка США, являясь типичными и для жилищных рынков других стран. |
| But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago. All bikes, no cars. | Наше внимание привлекли последние тенденции развития городов. Улицы Шанхая выглядели примерно так лет 30 назад. Сплошные велосипеды, машин нет. |
| They have home brewed infrastructure and vibrant urban life. | Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь. |
| Develop creative pricing policies for urban water and wastewater. | Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации. |
| More and more people are moving to urban areas. | Все больше людей переезжают в городские районы. |
| But unplanned and uncoordinated urban development is risky, threatening to replace migrants hopes for a better life with unsanitary living conditions, joblessness, and high exposure to natural disasters. | Однако незапланированное и несогласованное развитие городов является рискованным, угрожая подменить надежды переезжающих на лучшую жизнь на антисанитарные условия жизни, безработицу и высокую подверженность угрозам стихийных бедствий. |
| Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development. | Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития. |
| Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development. | Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития. |
| And the problems in the municipality are also gritty and urban. | И проблемы в муниципалитете тоже носят суровый характер этого мегаполиса. |
| Consider low income housing. | Рассмотрим жилье для малоимущих. |
| Back to Housing Bubbles | Вернемся к пузырям на рынке недвижимости |
| Soviet housing prototype systems. | Советская строительная типовая система. |
| Mass housing construction continues. | Продолжается массовое жилищное строительство. |
Related searches : Urban Housing - Secretary Of Housing And Urban Development - Department Of Housing And Urban Development - Urban Development - Housing Development - Urban Development Policy - Urban Development Agreement - Urban Development Law - In Urban Development - Rapid Urban Development - Extensive Urban Development - Urban Development Contracts - Urban Development Area - Dense Urban Development
