Translation of "depicted from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depicted - translation :

From - translation :

Keywords : изображен изображены изобразил изображают изображено подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Octave spots the memory disks depicted in a page from the book.	Октав находит диски с настоящей памятью, изображённые на странице из книги.
Kviv clashes depicted as Crimea clashes	Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам
He vividly depicted the confusion following the earthquake.	Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.
You depicted him as worse than he is.	Ты изобразил его хуже, чем он есть.
It depicted an elderly couple at the breakfast table.	Он нарисовал престарелую пару за завтраком.
Troost from the Chinese University of Hong Kong shared his thoughts on revolution as depicted in the Chinese movie.	Трост из Китайского университета Гонконга поделился мыслями о революции, как она была показана в китайском фильме.
And that's depicted on this slide. This is your skin.	И это изображено на слайде. Это ваша кожа.
Saints are always depicted with a halo over their heads.	Святые всегда изображены с нимбом над головой.
The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized.	Ткань кушмы (туники) изображена стандартно, но стилизованно.
The early life of Gandhi is not depicted in the film.	Ранняя жизнь Ганди в фильме не показана и не упоминается.
Earlier in 2013, he had also reposted photos from a football (soccer) match, which depicted fans waving a flag with a swastika.	Ранее в 2013 году он также перепостил фотографии с футбольного матча, на который фанаты принесли флаг со свастикой.
BBC's Top Gear came to India and depicted us in bad light ?!	Топ Гир Би Би Си приехал в Индию и изобразил ее в темном свете ?!
The priests are not pop stars to be depicted on a calendar.	Отцы же не поп звезды какие нибудь, чтобы на календаре размещаться.
Islam Karimov as depicted by an artist that wished to remain anonymous.	Ислам Каримов, каким его видел художник, который пожелал остаться неизвестным.
In American video games, Russians are often depicted as the main villains.	Очень часто в американских видеоиграх русских показывают главными злодеями.
In American video games, Russians are often depicted as the main villains.	В американских видеоиграх русские зачастую изображаются как главные злодеи.
The events in the film are depicted as having occurred 15 years ago.	События фильма происходят 15 лет назад.
The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels.	Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня.
From there it is a short walk to another of Odessa s highlights, the Potemkin Steps, famous for the massacre depicted there in Sergei Eisenstein s immortal film.	В нескольких минутах ходьбы оттуда находится другая достопримечательность Одессы Потемкинская лестница, известная по сцене массового расстрела, запечетленного в бессмертном фильме Сергея Эйзенштейна.
Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.	Гор часто изображался в виде сокола или человека с головой сокола.
Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.	Гор часто изображался в виде сокола или человека с соколиной головой.
Consider, for example, how Indonesia s Suharto regime, from 1966 to 1998, depicted alleged Communist insurgent savagery, and compelled citizens to watch it on television and in theaters.	Рассмотрите, например, способ которым режим Индонезии Сухарто, с 1966 по 1998 года, описанный предполагаемыми дикими коммунистическими инсургентами и где граждане вынуждены были смотреть это по телевизору и в кинотеатрах.
A rumor busting site challenged the notion that the photo in question depicted Christians killed by Muslims.	Сайт по борьбе со слухами бросил вызов идее о том, что на данном фото изображены христианские жертвы мусульман.
Prague Meyrink lived in Prague for twenty years and has depicted it many times in his works.	Мейринк прожил в Праге двадцать лет и много раз изображал этот город в своих работах.
Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting.	Жизнь в трущобах показана с честностью, достоинством, и жизнелюбием, выходящим за рамки места действия.
In one of the cartoons, the Prophet Mohamed depicted as a terrorist, thereby explicitly equating Islam with terrorism.	На одной из карикатур Пророк Мохамед изображен террористом, тем самым явно приравнивая Ислам к терроризму.
The real Everest as depicted in 20110810 North Face of Everest Tibet China Panoramic by User Ggia Own work.	Реальный Эверест на фотографии 20110810 Северный склон Эвереста Тибет Китай Панорама пользователя Ggia собственная работа.
He is usually depicted as having two faces, since he looks to the future and to the past.	Изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны (к прошедшему и будущему).
For nearly a decade, any attempt to recast the debate about the events of September 11, 2001, away from the prevailing theological narrative has been depicted as subversive and unpatriotic.	На протяжении почти десяти лет любая попытка пересмотреть дискуссии о событиях 11 сентября 2001 года, чтобы уйти от сложившегося богословского изложения, изображалась как антиправительственная и непатриотичная.
This particular version was originally captioned as This is Nigeria. by Imgur user Mystical Monkey, January 12, 2015.Several photos of the incident depicted the horrifying scenes from the day.	Эта версия изначально сопровождалась словами Это Нигерия от пользователя Imgur Mystical Monkey, 12 января 2015 года.Ужасающие сцены того дня запечатлены на нескольких фотографиях.
Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates.	Все чаще считается, что расхождения во мнениях происходят из раскола между Востоком и Западом, который изображается как борьба между верующими и вероотступниками.
Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.	Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей.
At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society.	В то же время контролируемые государством СМИ постоянно изображали социальные медиа, как что то плохое для здоровья общества .
Pro government media outlets also depicted Hou as the victim of online bullying that escalated into real life violence.	Проправительственные СМИ также изобразили Хоу жертвой травли в Сети, которая переросла в насилие в реальной жизни.
Their friendship blossomed when the two players worked together to film the Converse commercial, which depicted them as archenemies.	Их дружба расцвела, когда два игрока работали вместе над съёмками рекламы для Converse, в которой они изображали заклятых врагов.
Sweden s economic and social system, sometimes called the Swedish Model, is often depicted either as an ideal or an abnormality.	Экономическую и социальную систему Швеции, которую иногда называют шведской моделью , часто считают либо идеалом, либо аномалией.
Iran, depicted by the Bush administration as a major threat, is a military dwarf, spending 6.6 billion on its military.	Иран, который администрация Буша представляет в качестве основной угрозы, с военной точки зрения просто карлик, расходующий всего 6,6 миллиардов долларов США на свои военные нужды.
Clicking on any of the five mansions depicted displays individual statistics about the properties, explaining their sizes in relative terms.	Щёлкнув на любом из 5 особняков, можно увидеть отдельные статистические данные об их свойствах, их размеры в относительных выражениях.
Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series.	За пределами Китая критики еще подробнее рассмотрели образы коррумпированных чиновников и их противников, участвующих в событиях сериала.
Some viewers have been frustrated to see that in show, those challenging these inequities of privilege are depicted as the corrupt.	Многие зрители были расстроены, увидев, что в сериале люди, бросившие вызов этому неравенству, изображены плохими.
One depicted a hole in the wall with an idyllic beach, while another shows a mountain landscape on the other side.	На одной стороне он нарисовал дыру в бетоне, через которую виден райский пляж, а на другой горный пейзаж.
Like many bipedal dinosaurs, Tyrannosaurus rex was historically depicted as a 'living tripod', with the body at 45 degrees or less from the vertical and the tail dragging along the ground, similar to a kangaroo.	Как и многих двуногих динозавров, тираннозавров издавна изображали как живой штатив , с телом, на 45 или меньше отклоняющимся от вертикальной позиции и хвостом, волочащимся вдоль земли, примерно как у кенгуру.
The town of Spijkenisse in the Netherlands is now in the process of building all seven bridges depicted on the euro notes.	В городе Роттердаме в Нидерландах в настоящее время строятся все семь мостов, изображаемых на банкнотах евро.
Two members of Alasania s party have been depicted in the videos, one of which threatened that Alasania himself was coming up next.	На скандальных видеозаписях оказались запечатлены два представителя партии Свободные демократы , одному из которых угрожали, что героем следующего ролика будет сам руководитель партии.
Major TV networks depicted upper middle class Argentines facing hard times. But the ploy backfired as Gomes continued to rise in the polls.	Государственный долг превысил 60 ВВП, что побудило оценивающие кредитоспособность стран агентства Standard Poor's и Moody's говорить о предполагаемом понижении рейтинга бразильских облигаций, в результате чего многие банкиры начали бояться объявления дефолта.

Показать эту страницу на русском языке