Translation of "deplorable state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The road is in a deplorable state. | Дорога в плачевном состоянии. |
| This is a deplorable state of affairs. | Это плачевное положение дел. |
| It was a deplorable accident. | Это была досадная случайность. |
| Whatever the cause, the consequences remain deplorable. | Независимо от причины, последствия являются прискорбными. |
| The roads of this city are in deplorable condition. | Дороги в этом городе в плачевном состоянии. |
| At first though, the deplorable state of the ship was a subject of intense discussion, both in mainstream media and on blogs. | Сперва, правда, предметом оживлённой дискуссии как в обычных СМИ, так и в блогах, было плачевное состояние судна. |
| Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe. | Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы. |
| Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe. | Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы. |
| The ethnic cleansing of many Baghdad neighborhoods in 2006 and 2007 was deplorable. | Этническая чистка многих пригородов Багдада в 2006 2007 гг. была прискорбным явлением. |
| Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well. | Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим. |
| James Dowie, from the PostPartisan blog, affirms that Bloomberg's ordered eviction is deplorable | Джеймс Доуи из блога PostPartisan с сожалением пишет об инициированной Блумбергом эвакуации. |
| In September, refugees protesting the deplorable conditions in the camp set much of it ablaze. | В сентябре беженцы, протестующие против плачевных условий в лагере, подожгли большую его часть . |
| It would certainly behoove the Assembly to give serious and immediate consideration to the country s deplorable socioeconomic conditions. | Конечно, Собранию стоило бы уделить серьезное внимание непосредственному рассмотрению плачевных социально экономических условий страны. |
| The woman found dead in the gardens of the UNAM campus was identified by relatives, began the deplorable thread. | Женщина, найденная мертвой в садах университетского городка UNAM, была идентифицирована родственниками , началось печальное повествование. |
| To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist. | Конечно, эксплуатация детей, сексуальная или какая либо другая, факт прискорбный, хотя бы потому, что дети редко имеют возможность сопротивляться. |
| Their living conditions are deplorable, especially in traveling circuses where cages have to be small so that they can go on the road. | Их условия жизни являются прискорбными, особенно в передвижных цирках, где клетки должны быть маленькими, чтобы их можно было перевозить по дорогам. |
| What he meant was that the mass murder of Cambodians was not deplorable in the same way as the mass murder of Europeans is. | Он имел в виду то, что массовое убийство камбоджийцев прискорбно не в том смысле, как массовое убийство европейцев. |
| 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice | 18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| From the forced eviction of the community of Vila Autódromo to give way to the Olympic Park to deplorable working conditions, myriad rights violations underlay the spectacle. | От принудительного выселения сообщества Вила Аутодромо для освобождения места под Олимпийский парк до плачевных условий труда за поразительным зрелищем скрываются тысячи нарушений прав человека. |
| State immunity | Иммунитет государств |
| If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion? | Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией? |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника |
| Unfortunately, major US media, including The New York Times and The Wall Street Journal, have endorsed this deplorable assault on whatever non discrimination remains in the world trading system. | К сожалению, основные средства массовой информации США, в том числе New York Times и The Wall Street Journal, поддержали это прискорбное нападение на то, что в мировой торговой системе все еще остается недискриминационным. |
| A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state. | В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент. |
| Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. | Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. |
| Laws differ from state to state in the United States. | В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах. |
| New Jersey is the only state without a state song. | Штат обслуживает транспортная компания New Jersey Transit. |
| a functioning state | функциональное государство |
| The Information State | Информационное государство |
| (b) State means | b) государство означает |
| Rakhine State, Myanmar. | Штат Ракха йн, Мьянма. |
| State your business. | Изложите ваше дело. |
| State Music Acad. | State Music Acad. |
| Invocation of responsibility by a State other than an injured State | Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство |
| Reform is meant to break the State Syndicate (party state monopolies). | Цель реформы разрушить Государственный синдикат (партийно государственную монополию). |
| President of the State ) is the head of state of Israel. | Президент Израиля () глава государства в Израиле. |
| (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States | c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств |
| The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies. | В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата. |
| 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. | 1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании. |
| Jews, it was believed, would always form a state within a state. | Считалось, что евреи всегда образуют государство в государстве . |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | Ответственность государства в связи с деянием другого государства |
| It is also the state fruit of the Indian state of Kerala. | В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом. |
| Haiti s State Building Challenge | Проблема государственного строительства на Гаити |
Related searches : Deplorable Conditions - State To State - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State - Stationary State - State It - Physiological State - State Representative
