Translation of "deplorable conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deplorable - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями прискорбные прискорбный прискорбно сожаления презренно

Examples (External sources, not reviewed)

Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe.	Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы.
Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe.	Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы.
In September, refugees protesting the deplorable conditions in the camp set much of it ablaze.	В сентябре беженцы, протестующие против плачевных условий в лагере, подожгли большую его часть .
It would certainly behoove the Assembly to give serious and immediate consideration to the country s deplorable socioeconomic conditions.	Конечно, Собранию стоило бы уделить серьезное внимание непосредственному рассмотрению плачевных социально экономических условий страны.
It was a deplorable accident.	Это была досадная случайность.
Whatever the cause, the consequences remain deplorable.	Независимо от причины, последствия являются прискорбными.
The road is in a deplorable state.	Дорога в плачевном состоянии.
This is a deplorable state of affairs.	Это плачевное положение дел.
Their living conditions are deplorable, especially in traveling circuses where cages have to be small so that they can go on the road.	Их условия жизни являются прискорбными, особенно в передвижных цирках, где клетки должны быть маленькими, чтобы их можно было перевозить по дорогам.
The roads of this city are in deplorable condition.	Дороги в этом городе в плачевном состоянии.
From the forced eviction of the community of Vila Autódromo to give way to the Olympic Park to deplorable working conditions, myriad rights violations underlay the spectacle.	От принудительного выселения сообщества Вила Аутодромо для освобождения места под Олимпийский парк до плачевных условий труда за поразительным зрелищем скрываются тысячи нарушений прав человека.
The ethnic cleansing of many Baghdad neighborhoods in 2006 and 2007 was deplorable.	Этническая чистка многих пригородов Багдада в 2006 2007 гг. была прискорбным явлением.
Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.	Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим.
James Dowie, from the PostPartisan blog, affirms that Bloomberg's ordered eviction is deplorable	Джеймс Доуи из блога PostPartisan с сожалением пишет об инициированной Блумбергом эвакуации.
Weather Conditions	Погодные условия
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Stories of despair were transmitted through Twitter, when politicians, journalists and anti racism activists visited a detention facility within the Drapetsona police station in Piraeus city, where more than 100 unauthorized migrants are living in cramped, dark and deplorable conditions.	В Twitter пронеслись истории отчаяния, когда политики, журналисты и активисты антирасисты посетили место заключения в полицейском участке в г. Пирей, где более ста незаконных мигрантов живут в тесноте, темноте и очень плохих условиях.
The woman found dead in the gardens of the UNAM campus was identified by relatives, began the deplorable thread.	Женщина, найденная мертвой в садах университетского городка UNAM, была идентифицирована родственниками , началось печальное повествование.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Conditions are cramped and unhygienic.	Условия трущобные и негигиеничные.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
Robots can withstand dangerous conditions.	Роботы могут выдержать опасные условия.
We will accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We will accept your conditions.	Мы примем твои условия.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
At first though, the deplorable state of the ship was a subject of intense discussion, both in mainstream media and on blogs.	Сперва, правда, предметом оживлённой дискуссии как в обычных СМИ, так и в блогах, было плачевное состояние судна.
But these conditions were not new.	Но эти условия не были новыми.
Racism in America made conditions worse.	Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.

Показать эту страницу на русском языке